2021
圣诞蛋糕
2021年12月


圣诞蛋糕

这个故事发生在日本。

凯也很喜欢圣诞节甜点,但他更爱他的朋友。

图像
心里想着和朋友踢足球的男孩

明天是圣诞节,凯也有点担心。他不是担心会不会得到礼物,或者会得到什么礼物,他担心的是朋友光翔。

凯也和光翔都在同一个足球社踢球,也上同一间学校,但是光翔已经三天没来上学了,也没有参加足球社的练习。老师说光翔的父亲生病了,为了确保其他人不会被传染,光翔全家必须待在家里两个星期。

凯也担心光翔也会生病,便问妈妈是不是可以带他去探望米纳托。他们打电话给光翔的母亲。

图像
妈妈在讲电话

「别担心,」她说,「我们没事。但是我们还没办法拿到我们的kurisumasu kēki(圣诞蛋糕)。」

圣诞蛋糕是凯也的最爱,上面有美丽的白色糖霜,还有五颜六色的装饰,是一种日本特有的甜点。他觉得光翔不能吃到圣诞蛋糕,一定会很难过。

挂掉电话后,凯也说:「妈妈,不如把我们的圣诞蛋糕给他们吧。我们也可以另外给他们一些披萨吗?」他知道saba(鱼)披萨是光翔最喜欢的。

妈妈同意了。他们先订购了披萨,然后妈妈把圣诞蛋糕放进盒子里,接着他们又拿了一些点心和果汁。

图像
男孩和妈妈把蛋糕、点心等放在包装箱里

妈妈说:「这些够他们在接下来的几天吃了。」

爸爸和凯也去拿披萨,然后把所有食物带到光翔的家去。因为不能进去,于是他们把东西放在门外,按了门铃后就离开了。

图像
男孩与爸爸把盒子放在门外

凯也回到家后,妈妈给他看光翔母亲传来的简讯,上面写着:「真不敢相信你们带了一个蛋糕给我们!孩子们真的很开心。非常谢谢你们。」

几分钟后,门铃响了,来访的是高桥弟兄和高桥姊妹;他们是住在附近的教会成员。

图像
邻居拿着一盘包装好的饼干。

高桥姊妹说:「我们带了一些higashi(米饼)给你们过圣诞节。」她拿出一盘有美丽图案的饼干。

晚餐后,凯也和爸妈一起吃了饼干。「你会难过我们没有吃到圣诞蛋糕吗?」妈妈问道。

图像
男孩吃饼干

凯也想起自己怎样帮助光翔和他的家人。「不会呀,」他说,「因为圣诞节的意义就是给予!」●

图像
December 2021 Friend Magazine

菲莉亚·哈纳卡塔摄

列印