2022
Pikkuleipiä, halauksia ja rakkautta
Joulukuu 2022


Pikkuleipiä, halauksia ja rakkautta

”Joulu ei ole samanlainen tänä vuonna”, Eva sanoi.

Eva standing putting strands of Manzanillas on the Christmas tree. Manzanillas is a string of yellow berries.

Eva seisoi varpaillaan. Hän kurkotti ottaakseen kaapista rasian.

”Sain sen!” hän sanoi.

Hän avasi rasian. Sen sisällä oli pieniä seimiasetelman hahmoja, jotka oli tehty punaisesta savesta. Hän otti ne rasiasta ja asetti Jeesus-lapsen hellästi seimeen.

Sitten oli aika koristella joulukuusi. Eva auttoi mamáa ja pikkuveljeään Nefiä ripustamaan valonauhoja ja manzanilla-hedelmiä. Eva rakasti pikkuruisten keltaisten hedelmien tuoksua. Kun papá tuli kotiin, hän auttoi Evaa ja Nefiä asettamaan tähden puun latvaan.

Eva oli iloinen siitä, että jotkut heidän jouluperinteistään olivat samoja tänäkin vuonna. Kaikki muu tuntui hyvin erilaiselta.

Muutama viikko sitten heidän kaupunkiinsa Guatemalassa oli iskenyt hirmumyrsky. Rankkasade ja tuulet olivat tuhonneet monia taloja. Jotkut asuivat yhä hätämajoituksessa. Ja monet ihmiset olivat sairaita koronaviruksen vuoksi.

Yleensä jouluaattona Evan tädit, sedät ja serkut tulivat heille isoihin juhliin. Eva ja Nefi saivat valvoa myöhään. He tekivät ponchea (boolia) tätiensä kanssa ja leikkivät serkkujensa kanssa. Keskiyöllä kaikki menivät ulos kaduille, sytyttivät sähikäisiä ja halasivat ystäviä ja naapureita.

Mutta tänä vuonna heidän sukulaisensa eivät voineet tulla kylään. Eikä kaduilla olisi jouluaaton halauksia.

Eva oli surullinen kaikesta hauskasta, josta hän jäisi paitsi. ”Joulu ei ole samanlainen tänä vuonna”, hän sanoi.

Papá nyökkäsi. ”Se on erilainen. Mutta mamálla ja minulla on ajatus, joka saattaisi piristää sinua.”

”Joulussa on kyse antamisesta”, mamá sanoi. ”Haluaisitko auttaa meitä ostamaan ruokaa perheille, jotka menettivät kotinsa hirmumyrskyssä?”

”Joo!” Eva sanoi. Nefi nyökkäsi.

Eva ja Nefi menivät mamán kanssa kauppaan. Eva auttoi ruoan laittamisessa kauppakasseihin. Sitten hän sai ajatuksen!

”Mamá”, hän sanoi, ”voitko auttaa Nefiä ja minua leipomaan pikkuleipiä hätämajoituksessa oleville lapsille? Me voidaan antaa ne, kun viedään ruokatavarat!”

Mamá suostui. Eva, Nefi ja mamá leipoivat monena päivänä pikkuleipiä yhdessä. Eva ja Nefi laittoivat pikkuleivät pieniin muovipusseihin ja sitoivat pussit nauhoilla. Sitten he laittoivat kasvosuojansa ja kävelivät mamán ja papán kanssa hätämajoituspaikkaan, jossa perheet yöpyivät.

”Täällä on paljon lapsia”, Nefi sanoi. ”Onkohan meillä tarpeeksi pikkuleipiä?”

”Toivottavasti. Pidetään rukous”, Eva sanoi. He sulkivat silmänsä. Eva rukoili hiljaa: ”Taivaallinen Isä, autathan meitä niin, että kaikki täällä voivat tuntea Sinun rakkautesi.”

Hätämajoituspaikassa olevat lapset seisoivat pitkässä jonossa. Eva ja Nefi antoivat jokaiselle lapselle pikkuleipäpussin. Niitä riitti jokaiselle!

Spot illustrations:1. Two sugar cookies.2. Eva standing putting strands of Manzanillas on the Christmas tree. Manzanillas is a string of yellow berries.3. Eva and Nefi are handing out the cookies they made to the kids who have lost there homes. 4. Nefi eating a cookie.

Kun he kävelivät kotiin, Eva ei enää ollut surullinen. Leveä hymy loisti hänen kasvoiltaan. Hän ei ollut pystynyt halaamaan ystäviään jouluaattona. Mutta jokainen pikkuleipäpussi oli kuin halaus hänen sydämestään.

Picture of Eva Abigail and Nefi Benjamin Poou Chigvin.

Eva ja Nefi puhuvat kieltä nimeltä kektši. He ovat innoissaan siitä, että Cobániin, lähelle heidän kotiaan, rakennetaan uusi temppeli!

Page from the December 2022 Friend Magazine.

Kuvitus Jimmy Holder