「在公園遇到的麻煩事」，2023年8月，朋友，第40-41頁。
在公園遇到的麻煩事
杭特深深地吸了一口氣，「我是不會說那些髒話的。」
這個故事發生在美國。
杭特和朋友們在公園裡穿梭奔跑，他感覺到風從他身上呼嘯而過，不禁咧嘴一笑。他覺得自己快如閃電，身輕如燕！
凱爾先摸到柵欄，大喊說：「我贏了！」
杭特過一會兒才到達柵欄。「不公平！你偷跑。」
「沒錯，」米格爾說，「現在看誰先跑到樹那裡！」
杭特又開始跑了。這一次，他先摸到樹，但米格爾就在他後面。
「我贏了。」米格爾說。
派珀說：「不，是杭特贏了。」
「沒錯。」凱爾說。
米格爾抱著胳膊，罵了一句髒話。
其他小孩笑成一團。米格爾又說了一次，他們笑得更厲害了。
杭特心裡覺得很難過，他知道那個字不好聽，但又不想自己被取笑，所以什麼也沒說。
派珀說了另一句髒話，凱爾也接著說了一句。
「你也說一句，杭特。」凱爾說。
「對，快點，」米格爾說，「說個新的髒話來聽聽。」
杭特深深地吸了一口氣，「我是不會說那些話的。」
凱爾說：「說一句又不會怎麼樣。」
杭特說：「就是不想。」
「怕什麼？」米格爾語帶嘲笑著說。
杭特覺得自己的臉在發燙，「我要去別的地方玩了。」
其餘的小孩繼續大笑，繼續說髒話。杭特想快點離開，覺得公園現在不好玩了。他咕噥著說：「再見。」
杭特把手插入口袋，慢慢地從其他小孩身邊走過。他不再感到快如閃電，或身輕如燕了，現在他感到沉重。
他發現爸媽正坐在一張長椅上。爸爸放下手中的書，說：「你還好嗎？」
杭特聳了聳肩。「他們開始說髒話，我不想這麼做，所以就離開了。」
媽媽面帶微笑，說：「那很勇敢。」
「我們為你感到驕傲，」爸爸說，「當周遭的人都作不好的選擇，要作好的選擇是很困難的。」
杭特嘆了口氣。他很高興自己作了正確的選擇，但心裡還是不好受。
「想回家了嗎？」媽媽問。
杭特想了想，說：「還不想。」他看過去，看到另一群在玩飛索的小孩。「我要去那邊。」
杭特走過去的時候，其中一個男孩向他揮手。「嗨！我是大衛。」
「我是杭特。我可以跟你一起玩嗎？」
「當然可以！」
杭特跳上飛索，又感覺到呼嘯而過的風了。他和大衛及其他人一起玩時，再次覺得自己快如閃電，身輕如燕。他已經作了正確的事，雖然那並不容易。他很高興自己作了好的選擇。●
蕭娜·譚尼繪