「聖誕節倒數計時」，2023年12月，朋友，第10-11頁。
聖誕節倒數計時
馬提斯最喜歡的傳統是點亮聖誕節蠟燭。
這個故事發生在德國。
媽媽喊著：「馬提斯！埃米利安！現在要點亮花環上的蠟燭了。」
馬提斯放下書本，跑到客廳。他的弟弟埃米利安也跟著跑去。
馬提斯喜歡很多關於聖誕節的事情，他喜歡做薑餅，喜歡裝飾聖誕樹，但是他最喜歡的是點亮蠟燭來為聖誕節作準備。
他們稱這是降臨節花環，花環有四根紅蠟燭，放在青翠的枝條上。在德國，聖誕夜的前一個月，人們會在每個星期日點亮蠟燭。第一個星期，他們點亮一根蠟燭；接著的那個星期，他們點亮兩根；第三個星期，點亮三根；聖誕夜之前的那個星期日，他們將四根都點亮。
馬提斯看著爸爸幫助埃米利安點亮兩根蠟燭，明亮的火焰看起來讓人心情愉快。
馬提斯問：「媽媽，降臨節是什麼意思？」
媽媽說：「降臨節是聖誕節之前的這段時間，蠟燭會幫助我們倒數計時。聖誕節倒數日曆也有這個作用！」
媽媽伸手去拿書架上的美麗木屋，把它放在桌上。馬提斯看到它就很興奮。
他們今年有兩個聖誕節倒數日曆。這種日曆跟一般日曆不一樣，很特別，是聖誕節專用的！第一個日曆是有24扇門的小木屋，每扇門代表聖誕節前的每一天。
媽媽說：「輪到你開門了！」
馬提斯露出笑容，打開了今天的門。裡面有兩顆小糖果！他送給埃米利安一顆。
爸爸說：「嗯，降臨也表示某個人或某件重要事情的來臨。你還記得我們在聖誕節慶祝誰的來臨嗎？
馬提斯和埃米利安一起說：「耶穌！」
媽媽點點頭。「耶穌基督來臨之前，人們等了好幾千年。我們在聖誕節慶祝祂的誕生，有一天，祂會再度來到世上。」
馬提斯想像著耶穌再次來臨會是怎樣的情形，這讓他心裡覺得很溫暖。
埃米利安說：「馬提斯，去打開另一個日曆！」
「好！」馬提斯去拿第二個日曆，這是Oma（奶奶）特地為他們做的，是一個懸掛24條長緞帶的衣架，每條緞帶都綁上一張摺起來的紙條，上面寫著一段與耶穌基督有關的經文。聖誕節前的每一天，他們都會讀一節有關耶穌的新經文。
馬提斯把下一張紙條從緞帶上拉下來。他讀著：「我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。」*
馬提斯和家人一起看著蠟燭發出亮光，他感到很平安。兩個星期後，他們會把四根蠟燭都點亮，等待聖誕節的日子就要結束了！但馬提斯知道，他們不只在等待聖誕節；他們還在等待耶穌基督來臨。
薇歐莉·李梅繪