「你的兒女必大享平安」
興格萊戈登會長
總會會長
「就各位的幸福，各位會引以為榮或引以為恥的事而言，沒有任何事，我要強調沒有任何事，會比子女的未來對各位更具影響力了。」
男青年今晚都得到了一些很不錯的忠告。我希望他們都聽進去了，也希望他們的生活從此能有所改變。
我決定要對父親們演講。你們都知道我要談些什麼。你們的妻子已經告訴你們這會是我今晚的主題。兩個星期前我已在婦女會大會這樣說了，我可能會對你們說那些我已對她們說的事。我要提醒各位，重複教導是學習的一項原則。
現在，這個主題我認為是很嚴肅的，也是我非常關切的事，希望各位不要輕忽。這些事和各位最寶貴的資產有關。就各位的幸福，各位會引以為榮或引以為恥的事而言，沒有任何事，我要強調沒有任何事，會比子女的未來對各位更具影響力了。
你們不是會因他們的成就而感到喜樂、自誇，就是會因他們帶給你們的失望或困窘而流淚、心情低落、痛苦、傷心。
在座有很多人與兒子一同參加這個大會。我除了要深深地嘉勉各位以外，也要嘉勉他們。你們倆是最好的伙伴，我為我們很多的青少年感到驕傲。他們聰明伶俐，有自制力，眼光遠大，氣宇軒昂。今晚他們都在他們應該在的地方；有些人在唱詩班；有些人坐在世界各地的會眾群中；有些人在傳教；有些人認真求學，犧牲了眼前的享樂以換取未來的良機。我敬佩他們，愛他們。你們也是如此。他們是我們的子女。
我希望、祈願、渴求他們能繼續走在現今所走的路上。
不過說來難過的是，我清楚地知道我們一些青少年中有的已經走偏，有的正漸漸掉入不道德、吸毒、色情、失敗的灰暗沼澤中。我希望他們在同輩之間只佔少數，但即使只損失一個，我們也都覺得太多了。
各位父親，你們和這些青少年的母親們都有一項丟棄不了的職責。你們是他們的父親，你們的基因型態已永永遠遠地烙在他們的基因密碼中了。
我知道就在我們舉行這個大會的同時，他們有些人現在正在路上閒逛著。他們或他們的朋友有車可開，大部分這些車都是由他們的父親買的。這些父親把車鑰匙交給他們後，就告訴他們好好去玩。
他們追求刺激，認為正當的娛樂滿足不了他們的欲望。他們東張西望，想做些讓他們覺得自己很有男子氣概的事。
我的警官朋友最近告訴我有兩位青少年被押上了警車，並戴上了手銬。那天晚上，一開始他們都還很單純無邪，有四個人坐上車，想找一些刺激的事做，後來也真的找到了。但是不久，他們打起架來，引來警車的包圍。最後他們被抓了起來，銬上了手銬。
他們原本都是好青年，不是定期會進出監獄的那種人。其中有位年輕人出門前，他的母親還對他說：「壞事都是在11點鐘以後發生的。」
他很快就學到了那句話的教訓。他很慚愧，羞於見他的母親。
我告訴婦女會，有一個名為雷夫（Rave）的地下毒品聚會。裡頭燈光閃爍，音樂嘈雜（如果這還能算得上是音樂的話），年輕男女搖擺著跳舞。他們也買賣一種叫逍遙丸的毒品，是從一種安非他命提煉出來的。因為這種毒品會讓人磨牙，所以他們嘴裡都含著嬰兒奶嘴。熱烈的音樂與熱情的舞會一直持續到星期日的早上7：30。之後怎麼樣呢？沒有怎麼樣，這是一個沒有結果的故事。
現在，這種追求新鮮刺激的事情又發展出了另外更危險的舉動，就是他們互掐脖子。男孩們掐女孩們的脖子，一直掐到她們昏厥為止。有一天，本地學校有一個身體狀況不太好的女孩被掐到失去知覺。還好醫生動作快，才救了她。
做這些蠢舉的男孩們知道他們的惡作劇會吃上過失殺人的罪刑嗎？如果真的有人死了，他們的一生也就完了。
如果他們想捲入色情之中，也是很容易的。他們只要拿起電話，撥一個他們非常熟悉的號碼，或坐在電腦前，耽溺在污穢的網路內容上。
我怕這現象就發生在各位的家中。那是很邪惡、淫蕩、骯髒、誘人，也很容易讓人陷下去的，確確實實會將年輕男女帶向毀滅。這樣的污穢惡事讓剝削者發財，卻讓受害者耗損怠盡。
很遺憾地，我要說，有很多父親本身也喜歡聽那些銷售污穢者發出的蠱惑之歌，有些父親也會利用網際網路來看那些淫蕩猥褻的東西。凡聽到我聲音的人，若有這樣做的，或正往那個方向走去的，我奉勸你們要在生活中杜絕這樣的惡習，遠離它，迴避它，否則它會一直騷擾你們，破壞你們的家庭生活，毀壞你們的婚姻，使你們與家人不再有親密美好的關係，取而代之的是醜陋與猜忌。
各位男青年，以及那些與你們交往的女青年們，我懇請你們不要讓這些醜陋惡毒的事物污染了你們的心智。那些事物是用來刺激你們的感官，牽引你們掉入陷阱，讓生命不再現出光彩，引你們進入黑暗醜陋的境地。
不久前，雜誌上有一篇文章提到有一個12歲的女孩沉迷於上網。在聊天室，她認識了一個仰慕者。事情一件一件發展下去，最後他們的話題竟變成完全與性有關。交談當中，她還以為對方是一個與她年齡相仿的男生。
兩個人見面時，她才發現他是一個「身材高大、體重超重、頭髮斑白的男人」。他是有侵略性行為的惡人，並且是有預謀的孌童癖患者。她的母親在聯邦調查局的協助下救出她來，阻止了一件可怕的悲劇發生（see Stephanie Mansfield, ”The Avengers Online,” Readers’ Digest, Jan. 2000, 100-104）。
我們的年輕人發現四處都是這些誘人的事物。他們需要有父母親的協助來加以抗拒，他們需要有很強的自制力，他們需要有好朋友的支持，他們需要祈禱所帶來的力量，使他們能抗拒這股污濁的潮流。
父母給子女指引的這個問題已不新鮮了，今日，這個問題或許要比過去任何時代都還嚴重，不過每個時代多少都會有一些這樣的問題。
1833年，主親口斥責斯密約瑟、他的兩位副會長和總主教。祂對斯密約瑟先知所講的話就如同對其他人講的話一樣，清楚明白，不容誤解：
「你沒有遵守誡命，必須在主前受斥責；
「你家裡的人必須悔改，拋棄某些事物，並且要更留意聽你說的話，否則他們就要被免除他們的地位。」（教約93：47-48）
主為什麼斥責他們，我不知道，不過我知道情形一定很嚴重，未來一定會有許多危機，要不然主不會親自用明白的話來警告他們。
我想主同樣也會用明白的話來警告我們。我的心顧念我們的年輕人，他們一定有很多人獨自走在人生的道路上，身處於這邪惡的環境中。我希望他們能向各位，也就是他們的父親和母親，講出這些問題。我希望你們會聆聽，耐心地去了解他們，讓他們接近你們，並在他們孤寂時給他們安慰和支持。祈求神賜你們指引和耐心；即使他們罪過重大，你們也要祈求神賜你們愛的力量。祈求神賜你們理解力和仁慈，最重要的是，祈求神賜你們智慧與靈感。
我相信，現在是世界歷史上最好的一個時代，因為某種原因，你我得以在這知識暴漲的時代中來到這個世上。看到你們寄望能成龍成鳳的兒女卻走在那引到地獄的彎曲道路上，真是一大悲劇，一大淒慘之事。不過相反的，看到你們理想中的兒女抬頭挺胸、滿懷自信、無所畏懼、信心十足地善用他們所有的大好良機，又是一件多麼光榮美好的事啊！以賽亞說：「你的兒女都要受耶和華的教訓；你的兒女必大享平安」（以賽亞書54：13）。
所以，引導你們的兒女，從他們還很小的時候就開始引導他們，指引他們。教導他們明白主的道，則平安會伴隨他們一生。
我對婦女會姊妹提到幾件她們應教導子女了解的事，我再簡短地重複一次，用的話可能會有點不一樣。
首先，鼓勵他們結交益友。每位男孩和女孩都希望有朋友，沒有人希望獨自一人。朋友帶來的溫暖、安慰和友誼，對每位男孩和女孩都意義非凡。朋友帶來的影響有好有壞。街上的幫派很可怕，這是一種變質的友誼。相反的，年輕人在教會裡認識的朋友，以及在學校中來往的同類朋友，都能激勵他們表現很好，成果卓越。歡迎孩子的朋友到家裡來玩！如果你們發現他們的食量很大，別在意，讓他們吃。讓子女的朋友成為你們的朋友。
教導他們明白教育的重要。主吩咐這人民一項職責，就是要他們鍛鍊自己的心智，讓他們準備好，為他們所處的社會服務。教會會因他們的卓越表現而得到祝福的。再者，他們也會因自己的努力而得到大大的獎賞。
我要讀一份我前幾天所做的剪報：「最近一次人口普查的資料⋯⋯指出，[1997年]以全美而論，沒有學位也沒有高中學歷的人年收入只比16,000美元多一點點而已；有高中學歷的人也沒有多太多──平均年收入為22,895美元。不過，學歷越高，收入的差距也就愈大。有學士學位的，那一年平均收入40,478美金。最後，根據[這些]普查數據顯示，一般來說，以全美平均而言，有高學歷的，年收入躍升至63,229美金，比有學士學位的高出20,000美金以上。」（Nicloe A. Bonham, ”Does an Advanced Degree Pay Off?” Utah Business, Sept. 2000, [66] 37）。
教導子女要自重。教導他們明白他們的身體是全能者所創造的。人的身體是多麼奇妙、美好、美麗啊！
就像我們今晚在這裡所講的一樣，保羅在寫給哥林多人的信中說：「豈不知你們是神的殿，神的靈住在你們裡頭嗎？
「若有人毀壞神的殿，神必要毀壞那人；因為神的殿是聖的，這殿就是你們」（哥林多前書3 : 16-17）。
現在談談刺青的風潮。我不了解為什麼青年男女會為了刺青而甘願忍受皮肉之苦，在皮膚上刺上各種顏色的人物、動物造型或各種記號呢？刺青刺上去之後就是一輩子的事了，除非再用另一種痛苦而且價錢昂貴的方法把它去除掉。父親們，要告誡你們的兒子不要在身上刺青，他們或許現在會反駁你們，但是有一天他們會感謝你們。刺青是在身體的殿上塗鴉。
同樣的，在耳朵上，在鼻子上，甚至在舌頭上鑽洞也是一樣。他們真以為這樣很漂亮嗎？這種流行終會褪色，不過影響卻會是一輩子的。有些人做法太極端，要用手術才能取下耳環。總會會長團及十二使徒定額組已聲明，我們不贊成刺青，「除了醫療目的以外，也不贊成在身體上鑽洞」，不過我們「對女人為配戴一副耳環而在耳朵上鑽最少數量的洞」不表立場，只能一副。
教導他們遠離毒品。我們在這裡已經談得很多了。我提到過逍遙丸。你們希望你們的子女擁有以賽亞所說的那種平安嗎？如果他們對毒品上了癮，他們就不可能有平安。這些非法的東西會剝奪他們的自制力，終有一天他們會變得為了取得毒品而不擇手段，鋌而走險。
教導他們要有誠實的品德。天底下什麼都無法取代誠實的男人、女人，或男孩、女孩。任何偽詞都不能污衊他們的名聲。任何欺騙行為都不能泯滅他們的良知。他們行事坦蕩，昂然自處於那群經常說謊、欺騙卑劣的人群中。那些人總為自己找理由，說小小的謊言無傷大雅。謊言是會傷人的，因為謊話會愈說愈大，國內的監獄人滿為患就是最好的證明。
教導他們要貞潔。不道德的性是絕不會有平安的。我們的天父在我們身上安置了情感的欲望，使我們不管是男孩、女孩，或是男人、女人都會彼此吸引。不過，伴隨著那種欲望的必須是嚴格、堅忍不屈的自制。
教導他們要盼望有一天能在主的屋宇中結婚，毫無沾染到任何污點及邪惡的來到祭壇前。他們會一輩子感激他們能配稱地來到聖殿，在永恆聖職的權柄印證下結婚。
我再特別對你們弟兄們說一件事。
留意生活的潮流，使你們不致陷入困境，不致帶來悲痛、悔恨，最後導致離婚。離婚在我們周遭已變得稀鬆平常了。很多人違反了他們在神的聖所裡與神所立的莊嚴聖約。
楊百翰曾說過：「人在結婚後，不要企圖甩掉對方，反而要想想你們所作的決定，並努力尊重並維持這樁婚姻，不要表現出你們結錯了婚，或說你們作了一個不智的抉擇，也不要讓任何人知道你們有這樣的想法。你們既然作了決定，就要堅持下去，並盡力彼此安慰協助」（Deseret News, 29 May 1861, 98）。
在一切該說該做的都說完做完之後，離婚代表了一樁失敗的婚姻。
有很多男人長久以來都在百般挑剔，如果他們能看妻子的優點而不是看她們的缺點，那麼愛會開花，家會是一個安全的地方。
教導孩子祈禱。沒有任何資源比得上祈禱。想想看，我們每一個人都可以接近我們在天上的父，那位宇宙偉大之神，求祂幫助並指引我們每一個人，求祂賜給我們力量和信心。祈禱本身就是一項奇蹟。祂邀請我們歸向祂。但願我們不要拒絕祂賜給我們的這個機會。
各位親愛的父親，願神祝福你們。願祂賜給你們智慧與判斷力，賜給你們體貼的心，賜給你們自律和自制的能力，賜給你們信心、仁慈與愛心。願祂祝福你們家中的子女，讓他們行走於人生的險路時，能牽住你們那雙保護、鞏固、指引的手。當歲月過去時，歲月的腳步是很快的，當你們看著你們的兒女時，願你們得到那「出人意外的平安」（以弗所書4：7），也願你們的兒女同得那神聖美好的平安。這是我謙卑的祈求，奉耶穌基督的名，阿們。