Te mau faaotiraa no te maitai e a muri noa’tu
Na Elder Russell M. Nelson
No te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo
Te faaʻohiparaa ma te paari, i to outou ti‘amâraa ia rave i ta outou iho mau faaotiraa, e mea faufaa rahi ïa no to outou tupuraa i te pae varua, i teie nei e a muri atu.
E to’u mau taeae e mau tuahine, ua riro te mahana tata‘itahi ei mahana no te rave i te mau faaotiraa. Ua haapii mai te peresideni Thomas S. Monson ia tatou e, « e na te mau faaotiraa e faataa i to tatou tapaeraa hopea ».1 Te faaʻohiparaa ma te paari, i to outou ti‘amâraa ia rave i ta outou iho mau faaotiraa, e mea faufaa rahi ïa no to outou tupuraa i te pae varua, i teie nei e a muri atu. Aita hoʻi outou i riro ei feia apî roa no te haapii mai, e ei feia paari roa hoʻi no te taui.To outou mau hiaai ia haapii e ia taui no ô mai ïa i te hoê hinaaro niiniihia mai e to te ra‘i no te haereraa mure ore i mua.2 Te afa‘i mai nei te mahana tata‘itahi i te rave‘a no te mau faaotiraa e maitai ai outou e a muri atu.
E mau taata mure ore tatou—e mau tamarii varua a te mau metua i te ra‘i ra. Te faaʻite nei te Bibilia e « hamani ihora hoʻi te Atua i te taata ma to’na ihora huru… i hamani oia ia raua, o te tane e te vahine ».3 Aita i maoro a‘enei ua faaroo vau i te hoê pupu himene a te mau tamarii i te himeneraa i te himene herehia « E Tamarii Au na te Atua ra ».4 Ua feruri au, « No te aha râ aita vau e faaroo nei i te mau metua vahine e te mau metua tane haapa‘o maitai ia himene pinepine i teie himene ? » E ere anei tatou paatoa e mau tamarii na te Atua ? Oia mau, eita roa te hoê a‘e o tatou e faaea i te riroraa ei tamarii na te Atua !
Ei mau tamarii na te Atua, e ti‘a ia tatou ia here Ia’na ma to tatou aau e varua atoa, hau atu i to tatou hereraa i to tatou mau metua tahuti nei.5 E ti‘a ia tatou ia here i to tatou mau taata tupu ei mau taea‘e e ei mau tuahine. Aita’tu e mau faaueraa hau atu i teie.6 E e ti‘a ia tatou ia faatura i te faufaa rahi o te oraraa o te taata, na roto i te mau tufaa atoa o te reira.
Te haapii nei te papa‘iraa mo‘a e te tino e te varua o te taata nei ïa.7 No te mea hoʻi e e piti na tufaa i roto ia tatou e nehenehe ïa ta tatou tata‘itahi e haamauruuru i te Atua no ta’na mau horo‘araa faito ore no to tatou tino e to tatou varua.
Te tino taata
Ua noaa ia’u, na roto i te mau matahiti ohiparaa ei taote, te hoê faaturaraa hohonu i te tino taata. Ei horo‘a tei hamanihia e te Atua no outou, e mea maere roa ïa te reira ! A feruri na i to outou mau mata no te hi‘o, te mau tari‘a no te faaroo, e te mau manimani rima no te tape‘ape‘a i te mau mea maere e haati nei ia outou. E faati‘a to outou roro ia outou ia haapii, ia feruri, e ia mana‘o.Te pâmu nei to outou mafatu i te mahana e te pô ma te rohirohi ore, ma to outou ite ore.8
E paruru to outou tino ia’na iho. E tae mai te mauiui mai te hoê faaararaa e ua hape te tahi mea e e ti‘a ia haapa‘ohia. E ta‘iri mai te mau maʻi haapê i te tahi mau taime, e ia tupu mai te reira, ua hamanihia te mau raau paruru no te faarahi i to outou pato‘iraa i te mau haapêraa i muri mai.
E tâtâî to outou tino ia’na iho. E ora te mau mutu e te mau pêpê. E nehenehe te mau ivi fati ia riro i te puai faahou â. Ua faahiti noa vau i te hoê hi‘oraa iti roa o te mau maitai maere o to outou tino ta te Atua i horo‘a mai.
Noa’tu râ te reira, e au ra e, te vai nei i roto i te mau utuafare atoa, i roto i te mau taata atoa, te tahi mau huru o te tino e ti‘a ia haapa‘o-maitai-hia.9 Ua horo‘a mai te Fatu i te hoê rave‘a no te faaruru atu i taua huru fifi ra. Ua parau Oia, « te horoa noa ra vau i te paruparu i te taata atoa i faahaehaa … ia faahaehaa hoʻi ratou ia ratou iho i mua ia’u, e ia faaroo ia’u, ei reira e faariro vau i te mea paruparu ei mea etaeta no ratou ».10
E mea pinepine te mau varua taa ê i te tuuhia i roto i te mau tino paruparu.11 E nehenehe te horo‘araa o taua huru tino ra i te haapuai mau i te hoê utuafare ia hinaaro ana‘e te mau metua e te mau tamarii i te taui i to ratou oraraa no te haapa‘o i taua tama ra tei roohia e teie mau fifi taa ê.
Ua riro atoa te ru‘auraa ei horo‘a na te Atua, mai te pohe. Te poheraa o to outou tino tahuti, e mea titauhia ïa e te rave‘a rahi oaoa a te Atua.12 No te aha ? No te mea e faati‘a ïa te pohe i to outou varua ia ho‘i faahou Ia’na ra.13 Ia hi‘o-atea-ana‘e-hia, e ere te pohe i te mea oioi roa maori râ no te feia tei ore i ineine ia farerei i te Atua.
No te mea hoʻi e ua riro to outou tino ei tufaa faufaa rahi no te opuaraa mure ore a te Atua, e ere ïa i te mea maere i parau ai te aposetolo Paulo e, ua riro te tino ei hoê « hiero no te Atua ».14 I te mau taime atoa e hi‘o ai outou i roto i te hi‘o, a faariro i to outou tino ei hiero no outou. E nehenehe i taua parau mau ra—o te ti‘a hoʻi ia haamauruuruhia i te mau mahana atoa—e haamaitai i ta outou mau faaotiraa e nahea outou ia atuatu e ia faaʻohipa i to outou tino. E na taua mau faaotiraa ra e faataa i to outou hopearaa. Eaha ïa te tumu o te reira ? No te mea ua riro to outou tino ei hiero no to outou varua. E tae‘a-roa-hia to outou varua i te huru o ta outou faaʻohiparaa i to outou tino. Teie te tahi o te mau faaotiraa o te faataa i to outou tapaeraa mure ore :
-
Nahea outou ia aupuru e ia faaohipa i to outou tino ?
-
Eaha te mau maitai varua ta outou e maʻiti i te faarahi ?
Te varua taata
E taata mure ore to outou varua. Ua parau te Fatu i Ta’na peropheta ia Aberahama : « Ua maitihia oe hou oe i fanauhia ai ».15 Ua parau te Fatu i te hoê â mea no ni‘a ia Ieremia16 e no ni‘a i te tahi atu â e rave rahi.17 Ua parau atoa Oia i te reira no ni‘a ia outou.18
E mea maoro to to outou Metua i te Ao ra mâtauraa ia outou. Ua maʻitihia outou, Ta’na tamaiti aore râ tamahine, e Ana no te haere mai i te fenua nei i teie taime papû maitai, ia riro ei faatere i roto i Ta’na ohipa rahi i ni‘a i te fenua nei.19 Aita outou i maʻitihia no te huru o to outou tino, no te mau maitai râ o to outou varua, mai te mataʻu ore, te itoito, te mâ o te aau, te hoê hiaai i te parau mau, te hoê hiaai i te paari e te hoê hinaaro ia tavini ia vetahi ê.
Ua faatupu outou i te tahi o teie mau maitai i roto i te oraraa matamua ra. E nehenehe ta outou e faatupu i te tahi atu i ni‘a i te fenua nei20 ia tamau outou i te imi i te reira.21
Te hoê maitai varua faufaa rahi roa o te haavîraa ïa ia’na iho—te puai ia rave i te mau maʻitiraa mai te au i te feruriraa eiaha râ te mau hinaaro. E patu te haavîraa i te hoê feruriraa paari. E na to outou iho feruriraa e arata‘i i ta outou mau pahonoraa morare i mua i te mau ohipa fifi e te teimaha e te mau faahemaraa. E tauturu te haapaeraa maa i to outou varua ia noaa te haavîraa i ni‘a i to outou mau hiaai tino. E faarahi atoa te haapaeraa maa i te tautururaa a te ra‘i, e haapuai hoʻi te reira i ta outou mau pure. No te aha tatou e ti‘a ai ia haavî ia tatou iho ? Ua tuu te Atua i roto ia tatou te mau hiaai puai no te faaamu e no te here, e e mea faufaa rahi hoʻi te reira ia vai noa mai te taata.22 Ia tape‘a ana‘e tatou i to tatou mau hiaai i roto i te mau oti‘a o te mau ture a te Atua, e nehenehe ïa ia tatou ia fana‘o i te hoê oraraa roa, te here rahi, e te oaoa hope roa.23
No reira e ere i te mea maere e, te rahiraa o te mau faahemaraa ia hahi ê atu i te rave‘a oaoa a te Atua no roto mai ïa i te faaʻohipa-tano-ore-raa i taua mau hiaai faufaa rahi ra tei horo‘ahia mai e te Atua. Te haavîraa i to tatou mau hiaai e ere ia i te mea ohie noa. Aita hoê a‘e o tatou e noaa i te haavî hope roa i te reira.24 E tupu te mau hape. E ravehia te mau hape. E ravehia te mau hara. Eaha ïa ta tatou e nehenehe e rave ? E nehenehe ïa ta tatou e haapii mai na roto i teie mau hape. E e nehenehe ta tatou e tatarahapa mau.25
E nehenehe ta tatou e taui i to tatou huru. E nehenehe i to tatou mau hinaaro iho e taui. Nahea ? Te vai nei te hoê ana‘e rave‘a. E nehenehe te tauiraa mau—te tauiraa tamau—e tae mai na roto ana‘e i te mana faaora, te mana tamâ, e te mana puai no te Taraehara a Iesu Mesia.26 Ua here Oia ia outou—ia outou tata‘itahi !27 Te faati‘a nei Oia ia outou ia noaa mai To’na mana ia haapa‘o ana‘e outou i Ta’na mau faaueraa, ma te oaoa, ma te hinaaro mau e te papû. E mea ohie roa e te papû. Te evanelia a Iesu Mesia, e evanelia ïa no te faataui ia tatou !28
E riro te hoê varua taata puai, o te haavî i te mau hiaai o te tino nei, ei faatere i ni‘a i te mau mana‘o e te mau hiaai eita râ oia e riro ei tîtî no te reira. E mea faufaa rahi taua huru tiʻamâraa no te varua e te mata‘i no te tino ! Te orara faatîtî ore o te reira ïa te tiʻamâraa mau !29
« E mea ti‘a ia [tatou] ia rave i te ti‘amâ e te ora mure ore … aore râ ia imi i te tîtîraa, [te ati], e te pohe ».30 Ia maʻiti ana‘e tatou i te e‘a teitei roa‘e e arata‘i atu i te ti‘amâraa e te ora mure ore, tei roto ïa te faaipoiporaa i taua e‘a ra.31 Te poro nei te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei e « ua haamauhia te faaipoiporaa i rotopu i te tane e i te vahine e te Atua e ua riro te utuafare ei tumu no te opuaraa a Tei Hamani no te hopea mure ore o Ta’na mau tamarii. Ua ite atoa tatou e « Ua riro te apeniraa tane e te apeniraa vahine ei tuhaa faufaa rahi roa no te ihotaata e no te tumu o te taata tata‘itahi i roto i te ao na mua a‘e, i roto i te ao tahuti nei, e i roto hoʻi i te ao a muri atu ».32
E tufaa tumu te faaipoiporaa i rotopu i te hoê tane e te hoê vahine no te haapiiraa tumu a te Fatu e te mea faufaa rahi no te opuaraa mure ore a te Atua. Te faaipoiporaa i rotopu i te hoê tane e te hoê vahine o te hoho‘a ïa a te Atua no te îraa o te oraraa i ni‘a i te fenua nei e i niʻa i te ra‘i. Eita roa e ti‘a i te faanahoraa a te Atua no te faaipoiporaa ia ofatihia, ia taa-ore-hia aore râ ia faahapehia.33 E paruru te faanahoraa a te Atua no te faaipoiporaa i te mana mo‘a no te fanauraa tamarii e te oaoa no te oraraa mau i roto i te tane e te vahine.34 Ua ite tatou e, ua faaipoipohia Adamu e Eva e te Atua hou a ite ai raua i te oaoa no te riroraa ei tane e ei vahine faaipoipo.35
I to tatou nei tau, e mana‘ona‘oraa taa ê no te mau faatereraa hau tivira ia paruru i te faaipoiporaa no te mea na te mau utuafare puai e haamau i te rave‘a maitai roa‘e no te haapa‘oraa i te ea, te haapiiraa, te oraraa maitai e te ruperupe o te mau u‘i apî.36 Tei raro a‘e râ te mau faatereraa hau tivira i te mana puai o te mau peu sotiare e te mau haapiiraa a to te ao ia papa‘i, ia papa‘i faahou, e ia haapaari i te mau ture. Noa’tu eaha te mau faatureraa tivira tei maʻitihia, eita ïa e nehenehe ia tauihia te haapiiraa a te Fatu no ni‘a i te faaipoiporaa e te oraraa morare.37 A haamana‘o e : te hara, noa’tu tei haamanahia e te taata, e hara ïa i mua i te aro o te Atua !
A tamata ai tatou i te pee i te maitai e te aroha o to tatou Faaora, e a haafaufaa ai tatou i te mau ti‘araa e te mau mana‘o o te mau tamarii atoa a te Atua, eita e nehenehe ia tatou ia taui i Ta’na haapiiraa. E ere na tatou e taui. E haapii, e maramarama, e e paturu râ tatou i Ta’na haapiiraa.
E mea maitai te huru oraraa o te Faaora. Te vai ra i roto i To’na huru oraraa te viivii ore na mua i te faaipoiporaa e te faaturi ore i roto i te faaipoiporaa.38 Te huru oraraa o te Fatu o te rave‘a ana‘e ïa e ite ai tatou i te oaoa e ti‘a i te vairaa. E afa‘i mai To’na huru oraraa i te tamahanahanaraa i to tatou mau varua e te hau tamau i roto i to tatou mau utuafare. E te mea maitai roa‘e i te mau mea atoa, e faaho‘i To’na huru oraraa ia tatou Ia’na ra e i to tatou Metua i te Ao ra, i te ora mure ore e te faateiteiraa.39 Teie te tumu mau no te ohipa e te hanahana o te Atua.40
E au mau taea‘e e au mau tuahine, te mahana tataʻitahi e mahana ïa no te faaotiraa, e na ta tatou mau faaotiraa e faataa i to tatou tapaeraa hopea. Ia tae i te hoê mahana e ti‘a ïa tatou tata‘itahi i mua i te Fatu ia haavâhia.41 E farerei ïa tatou tata‘itahi ia Iesu Mesia.42 E faaʻite ïa tatou i te mau faaotiraa ta tatou i rave no to tatou mau tino, to tatou mau maitai varua, e nahea to tatou faaturaraa i te hoho‘a a te Atua no ni‘a i te faaipoiporaa e te utuafare. Ia maʻiti tatou ma te paari i te mau mahana tata‘itahi i te mau faaotiraa e maitai ai tatou e a muri noa’tu, o ta’u ïa pure tuutuu ore i te i‘oa mo‘a o Iesu Mesia, amene.