غلبه یافتن بر دنیا

توسّط ارشد نیل ال. اندرسن

از گروه داوزده رسولان

غلبه یافتن بر دنیا یک لحظه ای مشخص در یک زندگی نیست، ولی یک عمر از وقت زندگی است که یک زندگی جاویدان را مشخص می کند.

چندین سال پیش، رئیس دیوید اُ. مککی داستانی از یک تجربۀ زیبائی که در یک قایق بسوی ساموا اتّفاق افتاده بود تعریف کرد. بعد از اینکه به خواب می رود، ”او در رویا چیزی بینهایت عالی دید. در دور دست، “او گفت، ”من یک شهر زیبای سفیدی را دیدم. … درختانی با میوۀ لذیذ … و گلهای شکوفان در همه جا وجود داشتند. … یک جمعیتی عظیم از مردم [بودند] که بسوی آن شهر می رفتند. هر یک از آنها یک ردائی گشاد بر تن داشت. … بلا فاصله توجّۀ من بر رهبر آنها متمرکز شد، و اگر چه من فقط قامت او را می توانستم ببینم … ، من او را فوراً تشخیص دادم ناجی من! آن …شفافیّت صورتش درخشان [بود].… [آن] آرامش در اطرافش … بهشتی بود! “

رئیس مککی ادامه می دهد، ”آن شهر … او بود … آن شهری جاویدان؛ و مردمی که او را دنبال می کردند قرار بود در آن شهر در آرامش و شادی جاویدان زندگی کنند. “

رئیس مککی در شگفت بود، ”آنها کی [هستند]؟ [این مردم کی هستند؟]“

او توضیح میدهد که بعداً چه اتّفاق افتاد:

”انگار که ناجی افکار مرا خواند، او در حالیکه به [کلماتی] بصورت نیمدایره که … در بالای سر [آن مردم] ظاهر شد، … با طلا نوشته شده بودند جواب داد … :

”‘اینها کسانی هستند که بر دنیا غلبه یافته اند—

”کسانیکه واقعاً دوباره به دنیا آمده اند!’“¹

به مدّت ده ها سال، من آن کلمات را به خاطر داشته ام: ”اینها کسانی هستند که بر دنیا غلبه یافته اند. “

برکاتی که سرور به کسانی که بر دنیا غلبه میابند قول داد فوق العاده چشم گیر هستند. آنها در ”جامۀ سفید پوشانده شده“ … و [نامگزاری] در کتاب زندگی خواهند شد.” سرور “[ نام آنها را] در حضور [آن] پدر، و فرشتگانش اقرار خواهد کرد.² هر یک از آنها ”سهمی در اوّلین رستاخیر خواهند داشت،“³ زندگی جاویدان در یافت کرده،⁴ و ”هرگز خارج نخواهند شد“⁵ از حضور خدا.

آیا امکان دارد که بر دنیا غلبه یافته و این برکات را دریافت نمود؟ بله، امکان دارد.

عشق برای سرور

آنهائی که بر دنیا غلبه میابند یک عشق کامل برای سرور و ناجی مان، عیسی مسیح ایجاد می کنند.

تولّد مقدّس او، زندگی بی نقص او، کفّارۀ بی نهایتش او در جتسمانی و جلجتا رستاخیزی را برای هر یک از ما مطمئن ساخت. و با توبۀ صمیمانه، او به تنهائی قادر است ما را از گناهانم ان پاک کرده، بما اجازه دهد به حضور خداوند بر گردیم. ”ما او را دوست داریم، چونکه او ما را اوّل دوست داشت.“⁶

عیسی گفت،”شاد باشید؛ من بر دنیا غلبه کرده ام.“⁷

بعداً او اضافه نمود، ”من خواهم کرد تا شما باید بر دنیا غلبه کنید.“⁸

آن از زمانی شروع می شود که کودک یاد می گیرد دعا کند و با تواضع بخواند، ”من سعی می کنم مانند عیسی شوم.“⁹ آن ادامه مییابد وقتیکه یک نفر زندگی ناجی را در کتاب عهد جدید مطالعه نموده و بر قدرت کفاّرۀ ناجی که در کتاب مورمون است تعّمق می کند.

دعا، توبه، پیروی کردن از ناجی، و دریافت مرحمت او ما را به یک درک بهتری هدایت می کند که چرا نیجا هستیم و ما چه کسی خواهیم شد.

آلما به این طریق آن را توضیح داد: ”تغییری عظیم در دلهای آنها [گذاشت]، و آنها خود را فروتن کرده و به خدای راستین و زنده توکّل نمودند … با ایمان[ باقی ماندن] تا پایان.“¹⁰

آنهائی که بر دنیا غلبه مییابند میدانند که در برابر پدر بهشتی مسئول خواهند بود. صادقانه تغییر و توبه کردن از گناهان دیگر محدود کننده نیستند بلکه رهائی بخش، مانند ”گناه [از]مخمل سرخ … [می شود] برف سفید.“¹¹

مسئول بودن به خدا

آنهائی که دنیائی هستند با مسئول بودن در برابر خداوند اشکال دارند—مانند کودکی که در خانۀ والدینش در زمان خارج از شهر بودن آنها مهمانی بزرگ راه می اندازد، از شلوغی لذّت می برد، و حاضر نیست در مورد عاقبت آن در برگشت والدینش ٢۴ ساعت دیگر فکر کند.

آمن.

غلبه یافتن بر دنیا یک حملۀ جهانی نیست بلکه جنگی خصوصیف، و فردی است، که به مبارزۀ دستی با دشمنان داخلی خود نیاز دارد.

غلبه یافتن بر دنیا یعنی ارج نهادن بر بزرگترین فرمان است: ”تو باید سرور خداوند خود را با تمام قلب، و با تمام روان، و با تمام فکر و با تمام قدرتت دوست داشته باشید.“¹²

نویسندۀ مسیحی سی. اس. لوئیس آنرا به این طریق توضیح داد: ”مسیح می گوید، ‘تمام آنچه را که داری بمن بده. من کمی از وقت شما و پول شما و کار شما را نمی خواهم: من شما را می خواهم.’“¹³

غلبه یافتن بر دنیا نگهداشتن قولهای ما است به خدا—تعمید، و تعهّدات معبد و قسم به وفا دار ماندن به همسرمان. غلبه یافتن بر دنیا ما را هر هفته با فروتنی به میز آئین شام هدایت می کند، برای تمّنای بخشش از گناهانم ان و التماس به ”یاد آوردن او و اطاعت از فرامین او، “که ما ”روح او را همیشه همراه [مان] داشته باشیم.“¹⁴

عشق ما برای روز سبت با بسته شدن درهای کلیسا پشت سر ما تمام نمی شود بلکه در عوض درهائی را بریک روز زیبای استراحت از وظایف روزمرّه، مطالعه، دعا، و رسیدگی به خانواده و کسان دیگری که به توجّه ما نیاز دارند باز می کند. بجای آه کشیدن از فارغ شدن بعد از کلیسا و دیوانه وار به دنبال تلویزیون گشتن قبل از شروع بازی فوتبال، بگذارید که افکار ما بر ناجی و روز مقّدس او باقی بماند.

دنیا دائماً توسّط سیلی از صدا های فریبنده و اغوا کننده کشیده می شود.¹⁵

غلبه یافتن بر دنیا اعتماد کردن در صدائی است که هشداری، آرامش، راهنمائی، و صلح می دهد ”نه از آنچه که دنیا می دهد.“¹⁶

بدون خود خواهی

غلبه یافتن بر دنیا یعنی تمرکز خود را به دیگران دادن، دومین فرمان را بیاد آورید¹⁷: ”کسی که از همۀ شما مهمتر است خدمتگزار شما خواهد بود.“¹⁸ شادی همسرمان مهمتر از لذّت خودتان است. کمک کردن به فرزندانم مان در دوست داشتن خداوند و اطاعت از فرامینش بالاترین تقدّم را دارد. ما با میل برکات دارائی خود را از طریق عشر، فطریّه، و بخشش به نیازمندان سهیم می شویم. و چنانکه آنتن های ما بسوی بهشت هستند، سرور ما را به آنهائی که می توانیم کمک کنیم هدایت می کند.

دنیا محورش را به دور خود می سازد، مغرورانه اعلام می کند: ”به من بنگرید به عوض همسایه ام! نگاه کنید به ثروت من! ببینید چقدر من مهم هستم! “

دنیا به آسانی خشمگین، بی توجّه، پر مدّعا، عاشق هلهله های جمعیّت است، در حالیکه غلبه یافتن بر دنیا ایجاد تواضع، همدردی، تحمّل، و شفقت برای کسانیکه با شما فرق دارند می کند.

امنیّت در پیامبران

غلبه یافتن بر دنیا همیشه بدین معنی خواهد بود که بعضی از عقاید ما توسّط دنیا مورد مسخره قرار خواهد گرفت. ناجی گفت:

”اگر دنیا از تو متنفّر است، بدان که آن قبل از تو از من متنفّربود.

”اگر تو از آن دنیا بودی، دنیا پیروان خود را دوست دارد.“¹⁹

رئیس راسل ام. نلسون امروز صبح گفت، ”پیروان حقیقی عیسی مسیح مایلند که ایستادگی کرده، بحث کنند، و با مردم دنیا متفاوت باشند.“²⁰

یک پیرو مسیح نگران نمی شود اگر متن رسانه اش ١٫٠٠٠ کلیک دوست داشتن یا حتّی تعدادی از شکلهای دوستانه دریافت نکند

غلبه یافتن بر دنیا کمتر به ارتباطات رسانه ای مربوط است و بیشتر به رابطۀ بهشنی مان با خدا.

سرور به ما امنیّت می دهد وقتی ما به راهنمائی پیامبران و رسولانِ زندۀ او توّجه می کنیم.

تصویر

رئیس مانسون سخنرانی می کند

رئیس توماس اس. مانسون گفته است: ”دنیا می تواند … پراز چالش باشد … [وقتی ما به معبد میرویم]، … بیشتر و بهتر خواهیم توانست بر هر مشکل یا وسوسه ای غلبه کنیم. … ما تجدید و تقویت خواهیم شد.“²¹

با افزایش وسوسه ها، آشفتگی ها، و ریاکاری ها، دنیا سعی دارد تجربه های گذشتۀ با ارزشِ روحانیِ فرد با ایمان را نادیده بگیرد، آنها را به گونه ای احمقانه و گمراه کننده تعبیر تازه بدهد.

غلبه یافتن بر دنیا بیاد آوردن، حتّی وقتی که ما در نا امیدی احساس عشق و روشنائی از طرف ناجی می کنیم. ارشد نیل آ. مکسول یکی از این تجربیات را به این طریق توضیح داد: ”من برکت یافته بودم، و می دانستم که خدا می دانست که من می دانم که برکت یافته بودم.“²² هر چند ما ممکن است احساس کنیم که خداوند ما را موقتاً فراموش کرده است، ما فراموش نمی کنیم.

غلبه یافتن بر دنیا به این معنی نیست که ما در یک زندگی منزوی و محفوظ از بی عدالتی و سختی های دنیای فانی بسر ببریم. بلکه، آن درک بیشتری را از فهمیدن ایمان تهیه کرده، ما را به ناجی و قولهایش نزدیکتر می کند.

هر چند که تکمیل شدن در این زندگی انجام نمی شود، غلبه یافتن بر دنیا شعلۀ امید ما را افزایش می دهد که روزی ما ”در برابر [باز خریدارمان] خواهیم ایستاد؛ [ و] روی او را با شادی خواهیم دید،“²³ و صدایش را خواهیم شنید: ”بیا، شمائی که از پدر برکت دارید، ملکوتی را که برای شما آماده شده است به ارث ببرید.“²⁴

سرمشق ارشد بروس دی. پورتر

در روز ٢۸ دسامبر سال گذشته، دوست عزیر و محبوب اولیای عمومی ارشد بروس دی. پورتر دنیای فانی خودرا تکمیل کرد. او ٦۴ سالش بود.

من اوّلین بار بروس را در زمان دانشجوئی در دانشگاه بریگام یانگ ملاقات کردم. او یکی از بهترین و با هوش ترین ها بود. بعد از دریافت دکترایش از دانشگاه هاروارد، در سیاست و روابط روسیه شوروی، افکار و نوشته های بروس شهرتی فوق العاده ای کسب کرد که می توانست او را از جاده خارج کند، امّا ثروت و تمجید هرگز دید او را تاریک نکرد.²⁵ وفاداریش به ناجی خود، عیسی مسیح؛ به همسر ابدیش، سوزان؛ به فرزندان و نوه هایش بود.

تصویر

ارشد پورتر با خانوادۀ جوانش

بروس با یک نقصی در کلیه به دنیا آمده بود. او جرّاحی کرد، امّا در طول زمان کلیه هایش بدتر شدند.

زمان کوتاهی بعد از فراخوانی بروس به عنوان اولیای عمومی در سال ١٩٩۵، ما با هم همراه خانواده هایم ان در فرانکفورد، آلمان، خدمت کردیم، جائیکه کار او بر روسیه و اورپای شرق تمرکز داشت.

زندگی ارشد پورتر در سال ١٩٩۷ ناگهان عوض شد وقتیکه کار کلیه و سلامتی اش وخیم شد. خانوادۀ پورتر به شهرسالت لیک برگشتند.

در عرض ٢٢ سال خدمتش در گروه هفتادان، بروس چندین بار بستری شد، از جمله برای ۱۰ تا جرّاحی. دکتر ها دو بار به سوزان گفتند که بروس تا شب زنده نخواهد ماند، امّا او زنده ماند.

بیش از ١٢ سال از خدمتش بعنوان اولیای عمومی، بروس برای پاک کردن خونش روی دیالیز بود. اکثر آن وقت، دیالیز پنج روز هفته و چهار ساعت از هر روزش را مصرف کرد تا بتواند در روز در فراخوانی اش خدمت کند و تکالیف کنفرانس ها را در آخر هفته انجام دهد. وقتی که سلامتی او بعد از دریافت چندین برکات کشیشی بهتر نشد، بروس متعجّب بود، امّا می دانست به کی توکّل کند.²⁶

در سال ٢٠١٠، بروس یک کلیه از برادرش دیوید دریافت کرد. این دفعه، بدنش پیوند را رد نکرد. آن یک معجزه بود، سلامتی تازه برایش آورد و نهایتاً منجر به اجازۀ بر گشت او و سوزان به روسیۀ عزیزش شد، که در ریاست هاحیه خدمت کند.

تصویر

ارشد و خواهر پورتر در روسیّه

در دسامبر ٢٦ سال گذشته، بعد از مبارزۀ دائم با عفونت در یک بیمارستانی در شهر سالت لیک، او از دکتر ها خواهش کرد که اطاق را ترک کنند. بروس به سوزان گفت ”که او از طریق روح القدُس می داند که هیچ کاری دکترها نمی توانند انجام دهند که جانش را حفظ کنند. او می دانست … که پدر بهشتی او را به خانه می برد. او مملو از آرامش بود.“²⁷

در دسامبر ٢۸، بروس به خانۀ خانوادگی اش برگشت. چند ساعت بعد، در کنار عزیزانش، با آرامش به خانۀ بهشتی خود برگشت.

تصویر

عکس ارشد بروس دی. پورتر

سالها پیش، بروس این کلمات را برای فرزندانش نوشت:

”گواهی که از واقعیّت و عشق عیسی مسیح دارم قطب نمای زندگی من بوده است. … آن یک گواهی خالص، سوزانی از روح القدُس [است] که او زنده است، که او باز خریدار من و دوست من است در هر وقتی که نیاز دارم.“²⁸

”چالشهای ما … برای شناخت [ ناجی] … و از طریق ایمان به او، در غلبه یافتن بر مشکلات و وسوسه های این دنیا است.“²⁹

”بیائید که با ایمان و با وفا داری، در او توکّل کنیم.“³⁰

بروس داگلاس پورتر بر دنیا پیروز شد.

باشد هر یک از ما کمی سخت تر بکوشیم تا بر دنیا غلبه کنیم، نه اینکه گناهان بزرگ را دست کم یا نادیده بگیریم ولی با لغزشها و اشتباهات جزئی صبور باشیم، با اشتیاق سرعت خود را بیشتر کنیم و سخاوتمندانه به کمک دیگران برویم. همچنانکه شما کاملا به ناجی توکّل کنید، من برکاتی از صلح فراوان در این زندگی و اطمینان عظیم تری در مقصد جاویدان به شما قول می دهم، شما، بنام عیسی میسح آمین.