Призыв к индексаторам во всем мире
С момента запуска в 2006 году программы индексирования FamilySearch были оцифрованы свыше 800 миллионов записей. Но работа еще не выполнена, и потребность в индексаторах во всем мире растет.
Когда Хилари Лемон из штата Юта, США, вернулась домой с миссии, у нее оставалось несколько месяцев до начала занятий в институте. Стараясь более продуктивно использовать свое свободное время, она стала помогать с индексированием в программе FamilySearch. Она начала индексировать на английском языке, но скоро поняла, что существуют возможности индексирования и на других языках, в том числе на португальском, который она выучила на миссии.
«Поскольку я служила на миссии в Португалии, меня заинтересовали проекты индексирования из Бразилии и Португалии. Мой интерес резко возрос, когда я увидела проект из Сетубала, Португалия, одного из районов, где я служила», – говорит Хилари.
Хилари – одна из добровольцев, помогающих реализовать постоянно растущую потребность FamilySearch в индексировании записей на других языках, кроме английского. Как и другие 127 000 активных добровольцев, Хилари индексирует имена и события из жизни умерших, чтобы члены Церкви могли найти необходимые сведения и завершить храмовую работу для своих предков.
Что такое индексирование?
Индексирование в программе FamilySearch – это процесс чтения оцифрованных версий фактических документов, таких, как данные переписи населения, записи актов гражданского состояния, копии завещаний и церковные книги, – и ввода содержащейся в них информации в поисковую базу данных в Интернете. Благодаря этой работе индексаторы-добровольцы предоставляют возможность членам Церкви и другим исследователям в области семейно-исторической работы легко находить информацию о своих предках в Интернете.
Индексирование упростило и сделало более доступной семейно-историческую работу. «В прошлом при поиске сведений о родственниках приходилось прокручивать микрофильм в специальном аппарате. Когда находился член семьи, которого вы искали, появлялась возможность найти и другие родственные имена. Поэтому приходилось вновь и вновь перематывать и просматривать микрофильм», – говорит Жозеф Шабадкай, индексатор из Венгрии.
Сегодня FamilySearch продолжает собирать исторические документы в государственных учреждениях и архивах во всем мире. Но вместо того, чтобы просто снимать на пленку документы и предоставлять исследователям доступ к микрофильмам, сотрудники FamilySearch сканируют их в программу индексирования. Добровольцы загружают эти изображения на свои компьютеры и вводят информацию со снимков. Таким образом информация оцифровывается, а исследователи могут найти ее через функцию поиска на сайте FamilySearch.org, сидя в комфортных условиях у себя дома.
Каковы успехи в индексировании?
С момента запуска в 2006 году программы индексирования FamilySearch индексаторы-добровольцы добились значительных успехов – к настоящему времени расшифрованы свыше 800 миллионов записей. Но работа еще далека от завершения. В фондах Хранилища в Гранитной скале в Солт-Лейк-Сити, где в надежных условиях хранятся микрофильмированные документы, содержится около 15 миллиардов записей, которые постоянно пополняются новыми документами. Эти документы хранят информацию почти о миллиардах людей из ста с лишним стран и включают более 170 языков.
Роберт Магнуски, миссионер церковной службы и активный индексатор из Польши, на личном опыте знает о том, насколько высока потребность в добровольцах, индексирующих не на английском языке. «Из-за разделения страны с 1772 по 1918 год польские документы велись на четырех языках: русском, немецком, латинском и польском», – объясняет он. Поскольку большинство индексаторов из Польши говорят на польском языке, они приступили к индексированию польских записей. Работа над документами на русском, немецком и латинском языках еще впереди. С помощью добровольцев со всего мира, имеющих опыт работы на разных языках, исследователи семейной истории во всем мире могут найти своих предков – независимо от того, на каком языке были записаны сведения об их жизни.
Чтобы обеспечить доступ к этим записям, программа индексирования функционирует в Интернете на 11 языках: английском, испанском, итальянском, нидерландском, немецком, польском, португальском, русском, французском, шведском и японском. Людей, которые говорят на любом из этих языков, – будь то их родной или иностранный язык, выученный на миссии, в школе или других учебных заведениях, призывают зарегистрироваться и начать индексирование записей.
С чего начать?
Начать индексирование в качестве добровольца быстро и легко. Следуя указаниям на сайте indexing.familysearch.org, загрузите программу на свой компьютер. После этого создайте учетную запись и затем выберите группу или «партию» записей для индексирования. Записи сгруппированы в небольшие партии из 20–50 имен, чтобы добровольцы могли индексировать столько времени, сколько захотят. На выполнение каждой партии требуется около тридцати минут, но вы можете выполнить партию частично и вернуться к ней позже – программа сохранит сделанную вами работу. Если вы не сможете закончить партию в течение недели, она автоматически становится доступной для завершения другими индексаторами.
Когда FamilySearch приобретает документы из разных стран мира, партии из этих стран предоставляются для индексирования. Брат Шабадкай родом из Венгрии, но, пока не появились документы из его страны, он начал индексирование записей на английском языке и на языке африкаанс. «Это был один из самых счастливых дней, когда в начале 2011 года было объявлено о первой венгерской партии, – говорит брат Шабадкай. – Многие члены Церкви в Венгрии – молодые и пожилые – зарегистрировались в программе и с тех пор стали заядлыми индексаторами». Энтузиазм брата Шабадкая вызван надеждой на то, что после расшифровки этих записей будут найдены многие из его предков. «Создавая эту фантастическую базу данных, мы получим возможность найти больше имен наших близких, сэкономим время и поможем нашим предкам быстрее получить их спасительные таинства».
А если у меня нет доступа к новейшим технологиям?
В разных уголках мира у некоторых людей, желающих индексировать, могут возникнуть проблемы с приобретением компьютера и доступом в Интернет. С такой ситуацией столкнулись руководители в Мехико из кола Зарагемля, когда они решили привлечь молодежь к участию в индексировании. Поскольку не у всех юношей и девушек были дома компьютеры, руководители кола решили зарезервировать для молодежи компьютерные лаборатории в местной школе после завершения занятий.
После этого молодежь приступила к индексированию мексиканских документов по переписи населения с 1930 года. «Когда юноши и девушки просматривали документы, – говорит епископ Дарио Сапата Вивас, – они представляли себе людей, которые ходили от дома к дому и собирали все эти сведения, не зная, что когда-нибудь их труды помогут работе Господа ‘осуществить бессмертие и жизнь вечную человека’» (Моисей 1:39).
Благодаря творческому подходу руководителей прихода к приобретению необходимой технологической базы молодежь и другие члены кола смогли за один месяц проиндексировать более 300 тысяч записей.
Как показали юноши и девушки из кола Зарагемля, даже если у вас нет своего личного компьютера, вы все равно можете участвовать в этой работе. Программу индексирования можно запустить на любом компьютере с доступом в Интернет – в домах других членов Церкви, в центрах семейно-исторической работы, в домах собраний и даже в школах или библиотеках, где это допустимо.
Благословения индексирования
Документы из Португалии, которые индексировала сестра Хилари Лемон, включали записи о крещении, сделанные два с лишним века назад. Страницы выцвели, а неразборчивый почерк было трудно прочитать, но она упорно продолжала работать над этим проектом, – ведь она думала о том, что имена на этих страницах принадлежат людям, ожидающим выполнения своей работы в храме.
«Не раз, когда я индексировала, у меня возникало радостное, отчетливое чувство, что однажды Святой последних дней из Португалии откроет эту запись о крещении, которую я индексировала, и найдет своего предка, – говорит Хилари. – Теперь, когда в Лиссабоне, Португалия, запланировано строительство храма, я знаю, что придет день, когда местные члены Церкви найдут своих предков благодаря работе по индексированию в программе FamilySearch».
С помощью добровольцев, подобных сестре Лемон, будет сохранено еще больше документов, и для тех, кто жил раньше, откроется возможность получить все благословения Евангелия.
Фоновые снимки Брэдли Кларка; фотографии надгробных камней Дэвида Стокера; слева: фотоиллюстрация Коди Белла; справа: фотоиллюстрация Роберта Кейси © 2005 IRI.
Слева: фотоиллюстрация Уэлдена С. Андерсена.