Susume !
Par Kazuhiko Yamashita
des soixante-dix
« Aller de l’avant avec foi » est une expression qui doit guider notre vie.
Illustrations Julia Yellow
Dans la traduction japonaise du cantique « Appelés à servir » (Cantiques, n° 160), les mots en avant sont traduits par susume. Ce mot a une signification importante pour moi en raison de quelque chose qui s’est passé il y a quelques années quand j’étais président de pieu à Fukuoka, au Japon.
Le président de l’Église, Gordon B. Hinckley (1910-2008), nous rendait visite et l’on m’a demandé de l’accompagner. Au cours d’une réunion, trois cents missionnaires à plein temps se sont assemblés pour écouter le prophète. Le Saint-Esprit a empli la salle de culte et beaucoup d’entre nous ont versé des larmes de joie. Nous avons chanté « Appelés à servir » en japonais, répétant encore et encore susume, susume. Le président Hinckley a demandé au président de mission, qui était assis près de lui : « Que signifie susume ? »
Le président de mission a répondu : « Cela signifie ‘Aller de l’avant’ ».
La réunion a été merveilleuse. Le président Hinckley a encouragé et motivé les missionnaires. Ensuite, il leur a dit adieu de la main et a quitté le bâtiment. En montant dans ma voiture pour retourner à l’hôtel, il m’a dit un mot en japonais : « Susume ! »
Un message merveilleux
Ce mot est devenu ma devise : « Allez de l’avant ! Soyez positif ! Affrontez l’avenir avec foi ! » C’est le même message qui est donné aux jeunes de l’Église dans la dernière section de Jeunes, soyez forts. Après un rappel des bénédictions qui découlent de l’obéissance aux principes du Seigneur, dans une section intitulée « Allez de l’avant avec foi », il est dit : « Si vous faites […] [ces choses], le Seigneur rendra votre vie beaucoup plus fructueuse que vous ne pourriez le faire tout seul. Il augmentera vos possibilités, étendra votre vision et vous fortifiera. Il vous donnera l’aide dont vous avez besoin pour affronter vos épreuves et vos difficultés. Vous aurez un témoignage plus fort et vous trouverez une joie véritable en faisant la connaissance de votre Père céleste et de son Fils, Jésus-Christ, et en ressentant leur amour pour vous » (2011, p. 43).
L’Évangile nous enseigne à aller de l’avant avec foi. « Cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira » (Matthieu 7:7). Pour moi, cela signifie susume.
Une histoire célèbre
Les samouraïs constituaient la noblesse militaire du Japon médiéval et du début de l’époque moderne. Les Japonais continuent à parler de l’un d’eux, Ryoma Sakamoto, qui mourut en 1867. Une des raisons pour lesquelles il est encore si populaire c’est qu’il avait toujours une attitude positive. Il ne craignait rien ni personne. Il allait partout où l’on avait besoin de lui. Inspiré par l’idéal selon lequel tous les hommes sont créés égaux, il fit tout ce qui était en son pouvoir pour établir un nouveau régime. Mais il fut assassiné et, tandis que l’épée d’un autre samouraï le frappait de nombreuses fois, il n’abandonna pas. Il s’efforça de résister et d’avancer. C’est une histoire très célèbre au Japon.
Je comprends que nous rencontrons tous des épreuves et des souffrances et parfois nous pouvons avoir l’impression que nos ennemis nous attaquent. Satan nous incitera à avoir des pensées négatives et à abandonner tout espoir.
Mais je vous témoigne que l’Évangile nous donne la force de dire susume et d’aller de l’avant. L’Évangile ne nous donne pas de messages négatifs. Nous devons rester debout et avancer avec foi car le Seigneur nous promet que nous ne serons pas vaincus. « L’Éternel marchera lui-même devant toi, il sera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t’abandonnera point ; ne crains point, et ne t’effraie point » (Deutéronome 31:8).
La source du bonheur
Mes chers amis, j’aimerais que vous soyez heureux. Le vrai bonheur doit s’appuyer sur la connaissance que notre Père céleste vit. Il aime et connaît chacun de nous. Il sait tout de nous : nos faiblesses, nos forces, nos bons côtés, nos mauvais côtés, nos difficultés et nos souffrances. Parce qu’il nous aime, il a envoyé son Fils nous sauver. Jésus-Christ est mon Sauveur. Il est le Sauveur de ma famille. Il est votre Sauveur. Il nous guide. Il nous conduit. Je sais que cette Église est la sienne et que Thomas S. Monson est notre prophète actuellement.
Je vous promets que, si vous avez une attitude positive et si vous recherchez de bonnes choses, le Saint-Esprit sera avec vous. Si vous pensez à Dieu et à de bonnes choses, le Saint-Esprit vous guidera. Vous serez en mesure de vous encourager vous-même à « aller de l’avant » et, malgré vos difficultés, vous continuerez avec foi.