直到再相會
丹迪的教訓
摘自1968年10月，大會報告（英文本），第87頁。
就像一些年輕人一樣，我的馬兒丹迪很討厭受到約束。
圖像© iStock/Thinkstock
我曾經擁有〔一匹品種優良的小公馬，名叫丹迪〕，訓練牠帶給我很大的樂趣。丹迪性情溫馴，圓滾滾的眼睛十分清澈，而且比例勻稱；總而言之，就是一匹上好的〔動物〕。只要裝上馬鞍，這匹馬就表現得極為甘願、樂於受教且合作。丹迪和我的狗史考提是一對好同伴。我喜歡丹迪面臨害怕時的處理方式，丹迪相信，只要照著我的命令去做，牠就不會受傷。
不過丹迪很討厭受約束，只要把牠綁起來，牠就很不滿，會一口一口啃著綁繩，直到鬆脫為止。丹迪不會跑走，只是想要自由。想到其他的馬也會有同樣的感覺，丹迪就會去解開牠們的繩索。丹迪討厭被禁閉在牧場，只要能在圍籬找到一處平滑的鐵絲網，就會小心翼翼地用腳扒開鐵絲網，再跨步過去享受自由。我的鄰居不只一次好心地將丹迪帶回馬場。丹迪甚至還學會把門推開。雖然〔丹迪時常造成損壞〕，令人生氣，有時還得付出高昂的費用，但我就是欣賞牠的聰明機智。
不過丹迪的好奇心和想要在鄰近地區探險的渴望，使得牠和我都陷入了麻煩。有一次丹迪在高速公路上被汽車撞到，結果，車毀了，馬兒受了傷，駕駛也受了點傷，但不嚴重。
在復原期間，丹迪依然按捺不住想要出去遊蕩的渴望，把整個邊界的圍籬都巡視了一遍，發現連門都栓上了鐵絲。因此，有一陣子我們認為可以讓丹迪安全地待在牧場裡了。
然而有一天，有人忘了把門栓上鐵絲。丹迪察覺到了，於是打開門栓，帶著〔另一匹馬〕一起溜到鄰居的田野，去到一間儲藏用的老房子。丹迪的好奇心促使牠推開門，正如牠所猜想的，那裡放了一袋穀物。這是多麼大的發現啊！沒錯，又是多麼大的悲劇啊！那袋穀物是給囓齒動物吃的毒餌！不到幾分鐘，丹迪和同伴便感到一陣陣抽搐痛苦，不久就雙雙暴斃了。
我們許多青少年多麼像丹迪啊！他們並不壞；甚至也不是故意要做錯事；但是他們衝動、充滿活力、充滿好奇心，而且渴望做一些事。他們也〔不安於〕受到約束，但只要讓他們保持忙碌，受到謹慎正確的引導，他們會證明自己樂於受教且有能力；而如果任由他們四處晃蕩，無人引導，他們也會經常違反正義的原則，往往因此掉入陷阱，招致邪惡、災難，甚至死亡。■