2017
福音的語言
2017年05月


福音的語言

強有力的教導對於在家裡保存福音是極為重要的,而這有賴於勤奮和努力。

我被召喚擔任總會持有權柄人員之後,為了我在美國的第一項指派任務,就和家人從哥斯大黎加搬到鹽湖城。我蒙福拜訪了一些美好的人,他們有著不同的種族背景和文化。其中有很多人和我一樣,在拉丁美洲國家出生。

我注意到,許多第一代西班牙語裔的人,主要語言是西班牙語,而且他們有足夠的英語能力來與人溝通。至於第二代,不論是在美國出生或是從小在美國受教育,都說著流利的英語,而且還會說一些不太流利的西班牙語。往往到了第三代,他們祖先的母語西班牙語就消失了。1

用語言學的術語來說,這稱為「語言流失」。語言流失可能發生在舉家遷往國外,在那裡,他們的母語不是強勢語言。母語被一種強勢的新語言取代的時候,不僅西班牙語裔的人有這種情況,世界各地的人都有這種情況。2即使是摩爾門經中的先知尼腓,他在準備遷往應許地時,都擔心失去他祖先的母語。尼腓寫道:「看啊,那是神的大智要我們取得這些紀錄,這樣才能為我們的子孫保存祖先的語文。」3

但尼腓也擔心會失去另一種語言。在下一節,他接著說:「而且我們也能為他們保存所有聖先知的口所說的話,就是從世界開始,直到現在,藉著靈和神的大能傳給他們的話。」4

我注意到,在我們生活中,保存母語和保存耶穌基督的福音之間有相似之處。

今天,在我的比喻裡面,我想強調的不是塵世中任何特定的語言,而是永恆的語言,這種語言必須一直保存在我們的家庭中,永遠不流失。我說的語言,5就是耶穌基督的福音。我所說的「福音的語言」,指的是先知所有的教導、我們對這些教導的服從,以及我們對正義傳統的遵循。

我要談談可以保存這種語言的三個方法。

第一:在家裡更加勤奮、關心

在教義和聖約中,主邀請許多重要的教會成員,包括紐奧·惠尼,整頓自己的家庭。主說:「我僕人紐奧·惠尼……必須受懲戒,並整頓他的家庭,務使家人在家裡更加勤奮、關心,一直祈禱,否則就會失去他們的地位。」6

影響語言流失的因素之一,是父母沒有花時間教導孩子母語。只是在家裡這個語言,還不夠。如果父母想保存他們的語言,就必須教導這語言。研究發現,設法努力保存母語的父母如果這樣做,比較容易成功。7那麼,設法努力保存福音的語言,要怎麼做呢?

十二使徒定額組的大衛·貝納長老警告說:「家中薄弱的福音教導與示範」可能是導致教會中的多世代家庭中斷的一大主因。8

因此,我們可以得到這樣的結論:強有力的教導對於在家裡保存福音是極為重要的,而這有賴於勤奮和努力。

教會多次提出邀請,要我們養成習慣,每天做家庭和個人的經文研讀。9許多家庭這麼做,每天都蒙受祝福,他們更加團結合一,與主的關係也更密切。

父女在研讀經文

每天的經文研讀在什麼時候進行呢?就在父母手裡拿著經文,懷著愛心邀請家人聚在一起研讀的時候。你很難用任何其他方式進行這樣的研讀。

家庭研讀經文

父母們,不要錯過這些偉大的祝福,不要等到為時已晚!

第二:在家中立下良好的榜樣

一位語言學專家寫道,若想要保存一種母語,「你需要在兒女面前讓這個語言活起來。」10當我們的言教和身教一起發揮作用,就能「讓語言活起來」。

我年輕的時候,在學校放假期間會在父親的工廠打工。我領到薪水後,父親總是先問我一個問題:「你打算怎麼運用你的錢?」

我知道答案是什麼,就回答說:「繳付什一奉獻和存錢傳教」。

和父親一起工作大約八年,他不斷提出相同的問題之後,覺得他已經教會我如何繳付什一奉獻。他不知道的是,我一個週末就學會了這項重要的原則。我告訴各位,我怎麼學會那項原則。

受到中美洲內戰的一些事件影響,我父親的工廠破產了。他原本有大約200個全職員工,後來只剩下不到5個縫紉作業員,而且只在有需要的時候,他們才來我家的車庫裡工作。在那段辛苦的日子裡,有一天我聽到父母在討論應該繳付什一奉獻,還是購買孩子的食物。

有個星期天,我跟著父親,想看看他會怎麼做。教會聚會結束後,我看到他拿起一個信封,把他的什一奉獻放進去。這只是我知道的其中一件事,我一直想問的問題是:我們要吃什麼?

星期一的一大早,有人來敲門。我打開門,他們說要找我父親。我呼喚父親,他過來的時候,來訪的人告訴他,他們有一份緊急的縫紉訂單要儘快完成。他們告訴他,那份訂單非常緊急,所以他們願意先付款。那天,我學到了繳付什一奉獻和祝福會隨之而來的原則。

在新約中,主談到以身作則。祂說:「我實實在在地告訴你們,子憑著自己不能做甚麼,惟有看見父所做的,子才能做;父所做的事,子也照樣做。」11

去聖殿

僅僅和子女談論聖殿婚姻、禁食和守安息日為聖的重要還不夠。他們必須看到我們在作息表上騰出時間,盡可能經常去聖殿。他們需要看到我們切實奉行定期禁食12和全天守安息日為聖。如果我們的青少年無法禁食兩餐、定期研讀經文,也無法在星期日有重大運動比賽時關掉電視,那麼他們會有靈性自制力,去抵擋今日充滿挑戰的世界中一些強大的誘惑,包括色情的誘惑嗎?

第三:傳統

另一種可能改變語言,或者讓語言流失的情形,就是母語摻雜了其他語言和傳統。13

在復興的教會早期,主邀請許多重要的教會成員整頓自己的家庭。開始邀請時,祂告訴我們兩種可能讓家庭失去光和真理的方式:「那邪惡者來到,藉著世人的不服從,也因為他們父親的傳統,從人類兒女那裡取走光和真理14

要是有任何家庭傳統會阻礙我們守安息日為聖,或在家中進行每日研讀經文和祈禱,我們就要避開這些傳統。我們需要將色情和所有其他的邪惡勢力阻擋在外,使之無法侵入家中的數位裝置。若要對抗這個時代的世俗傳統,我們需要運用經文和近代先知的聲音,教導子女有關他們的神聖身份、他們人生的目的,和耶穌基督的神聖使命。

結論

在經文中,我們發現好幾個「語言流失」的例子。15例如:

「事情是這樣的,許多新生的一代不明暸便雅憫王的話,因為他對人民講話的時候,他們還是小孩子;他們也不相信來自祖先的傳統。……

「他們不信,所以他們不明白神的話;他們的心地頑硬。」16

對新生的一代而言,福音成為一種陌生的語言。雖然維護母語的益處,有時會引起爭辯,但是從救恩計畫的角度來看,家中流失福音語言的永恆後果卻是不容爭辯的。

母親與年幼兒子在祈禱

身為神的兒女,我們都是不完全的人,正在努力學習一種完美的語言。17就像母親對年幼子女充滿愛心一樣,天父也耐心包容我們的缺點和過錯。祂很珍惜,也聽得懂我們最微弱無力的話語、真心的輕聲呢喃,彷彿那是最美的詩句。聽到我們第一次說出福音的話語,祂是多麼高興。祂以完全的愛教導我們。

家人一起祈禱

如果我們家中失去了福音的語言,今生再重要的成就也無足輕重了。18我見證,當我們盡力運用天父的語言,祂會在我們這麼做的時候祝福我們,直到我們精通這種更高層次的溝通方式,這向來都是我們的母語。奉耶穌基督的名,阿們。■

註:

  1. 在西班牙語裔,到了第三代「只會講英語的比例是……百分之72」(Richard Alba, “Bilingualism Persists, but English Still Dominates,” Migration Policy Institute, Feb. 1, 2005, migrationpolicy.org/article/bilingualism-persists-english-still-dominates)

  2. 「到了第三代,只會講英語是最普遍的狀況」(Alba, “Bilingualism Persists, but English Still Dominates”)。

  3. 尼腓一書3:19

  4. 尼腓一書3:20

  5. 語言可以定義為「特定國家或群眾所使用的溝通系統」(Oxford Living Dictionaries, “language,” en.oxforddictionaries.com/definition/language)。

  6. 教義和聖約93:50

  7. 「〔保存母語〕是可能的,但需要專心致志和作計劃」(Eowyn Crisfield, “Heritage Languages: Fighting a Losing Battle?” onraisingbilingualchildren.com/2013/03/25/heritage-languages-fighting-a-losing-battle)。「例如,中西部的德語人士成功地在許多世代之間保存了他們的母語」(Alba, “Bilingualism Persists, but English Still Dominates”)。

  8. 大衛·貝納,「多世代家庭」,2015年4月,總會大會領導人訓練,broadcasts.lds.org

  9. 現代的一個例子就是總會會長團的指示:「我們向父母和子女提出勸告,要將家庭祈禱、家人家庭晚會、福音研讀與教導,以及有益身心的家庭活動放在最優先的地位。」(總會會長團信函,1999年2月11日)。

  10. 「你需要在兒女面前讓這個語言活起來,這樣他們就能夠理解和溝通,並感受該語言所代表的一群人」(Crisfield, “Heritage Languages: Fighting a Losing Battle?”)。

  11. 約翰福音5:19

  12. 「禁食日的適當做法通常是在24小時內連續兩餐不吃不喝、參加禁食見證聚會,並慷慨繳納禁食捐獻以幫助照顧貧困者。」(指導手冊第二冊,管理教會〔2010〕,21.1.17)。

  13. 奧姆乃書1:17

  14. 教義和聖約93:39

  15. 從這篇演講的脈絡來看,「語言流失」指的是福音可能會怎樣失去(見士師記2:10奧姆乃書1:17尼腓三書1:30)。

  16. 摩賽亞書26:1,3

  17. 馬太福音5:48尼腓三書12:48

  18. 馬太福音16:24-26