家譜的美妙樂音
卡洛琳·魏伯繪
有一次我去美國肯塔基州看女兒，找到一種古老的阿帕拉契樂器，稱作高山揚琴。當時我正在教一些孫子女彈奏音樂，發現這種揚琴很好學，很容易彈奏出簡單的旋律。我們全家圍坐在營火旁或在家中時，這個方便攜帶、收納的弦樂器為我們提供了有趣的家庭音樂。
某一天下午，我和女兒出門去找有沒有人能製作這種揚琴，我們在鄉間路上的一棟小木屋找到一位老人，他製作了許多高山揚琴，還為我製了一把十分理想的琴。
接下來幾年，我學習彈奏這個樂器，也教幾個孫子女彈奏。我想送孫子女一人一把揚琴，但是買17把琴所費不貲，於是我決定學著自己製琴。
一開始，我先研究這個獨特的美國樂器的歷史，發現有一種稱作scheitholt的樂器跟這種揚琴很類似，應該是1700年代由德國或斯堪地那維亞移民帶到美國的。大約同一個時間，愛爾蘭北部的蘇格蘭移民也彈奏scheitholt。隨著時間過去，人們開始製作改良式的scheitholt，最後就產生了高山揚琴。我也發現，揚琴的名稱源自於拉丁文dolce melos，也就是「美妙樂音」的意思。
後來我在準備家譜故事時，發現母親這邊主要來自德國的祖先，和父親那邊來自愛爾蘭北部的蘇格蘭祖先，有些人都彈奏過高山揚琴；可想而知我是多麼驚訝啊！好幾代過去，我很訝異自己居然發現了這個樂器，還教我的孫子女彈奏呢！音樂將我、祖先和後代子孫連結在一起，這是多麼美妙的一件事！我很感謝家譜事工幫助我認識我的祖先，並透過高山揚琴的美妙樂音感覺到與他們連結在一起。■