4
Djeca širom svijeta
sa zahvalnošću
Nebeskoga Oca baš djeca sva,
svaku večer kleknu i mole ga.
Tiho svi kažu hvala na način svoj.
Kažu hvala, hvala, tiho, na način svoj.
»Gracias.« (gra-cias) »Malo.« (ma-lo) »Wir danken dir.« (vir dan-ken dir)
Po cijelome svijetu sad šapuću,
neki »Tak«, (tak) drugi »Merci«, (mer-si)
»Kansha shimasu«, (kan-ša ši-ma-su) »Hvalati!«
Njih Nebeski Otac čuje.
On jezik svaki zna.
On svakog od nas pozna.
I voli, voli svakoga.
Nehrvatske riječi za hvala:
Španjolski: gracias
Tonganski: malo
Njemački: wir danken dir
Danski: tak
Francuski: merci
Japanski: kansha shimasu
Tekst: Peggy Hill Ryskamp (1949) © 1975 IRI
Glazba: Beth Groberg Stratton (1944) © 1975 IRI