4
Παιδιά όλου του κόσμου
Με ευγνωμοσύνη
Σαν φεύγ’ η μέρα όλα τα παιδιά
προσευχή κάνουν, γονατιστά.
Ευχαριστούν τον Πατέρα Θεό
Φχαριστώ, φχαριστώ στον Πατέρα Θεό.
«γκρά-σιας,» (Gracias) «μα-λό,» (Malo) «βιρ νταν-κεν ντηρ» (Wir danken dir)
απ’ όλο τον κόσμο στον ύμνο αυτόν.
Λένε «τακ,» (Tak) λένε «μερ-σί» (Merci)
«κάνσα σιμάζου,» (Kansha shimasu) και αυτοί.
Ναι ακούει κάθε παιδί
σ’ όποια γλώσσα κι αν μιλεί.
Εκείνος έχει στην καρδιά
το καθέ τέκνο Του αγαπά.
Μη αγγλικές λέξεις για το ευχαριστώ:
Ισπανικά: gracias
Τονγκανικά: malo
Γερμανικά: wir danken dir
Δανικά: tak
Γαλλικά: merci
Ιαπωνικά: kansha shimasu
Λόγια: Πέγκυ Χιλ Ρίσκαμπ, γεν. 1949. © 1975 IRI
Μουσική: Μπεθ Γκρέμπεργκ Στράτον, γεν. 1944. © 1975 IRI