4
I bambini di tutto il mondo
Larghetto
Nel mondo intero, al calar del sol,
ogni bimbo volge il pensiero a Dio.
Nella sua lingua lui ringrazia il Signor
con parole che diverse e simili son.
“Gracias”, “mālō”, “wir danken dir”,
in tutto il mondo li puoi sentir;
dicon “tak”, altri “merci”;
“kansha shimasu” pur senti dir.
Il Padre in ciel li ascolta
e Lui comprende ognun,
conosce tutti i bimbi
e li ama, ama, ama ognun.
La parola “grazie” in alcune lingue straniere:
Spagnolo: gracias
Tongano: mālō
Tedesco: wir danken dir
Danese: tak
Francese: merci
Giapponese: kansha shimasu
Testo: Peggy Hill Ryskamp, n. 1949, copyright 1975 IRI
Musica: Beth Groberg Stratton, n. 1944. copyright 1975 IRI