4
世界各地的小孩
感謝地
在這世界各地每天晚上，
天父的孩子都跪下祈禱，
他們說：感謝，都用不同語言。
他們感謝，感謝都用不同語言。
“Gra-cias.” “mā-lō.” “Wir dan-ken dir.”
（國語： 「葛拉夏司」「馬樓」「維但肯迪爾」）
（廣東話：「加拉斯亞」「媽勞」「威丹鏡Ｄ」 ）
聽小孩子的聲音多甜美。
他說“tak,” 他說“mer-ci,” “Kan-sha shi-ma-su,” 我感謝祢。
（「踏」 「美西」 「康沙西馬蘇」）
（「德」 「咩亞斯」「鏡沙士媽舒」）
天上的父全都聽見；祂會各種語言。
我天父認識他們，祂愛他們，
祂愛，每個人。
各國語言中的「感謝祢」
西班牙語 – gracias
東加語 – mālō
德語 – wir danken dir
丹麥語 – tak
法語 – merci
日語 – kansha shimasu
詞：佩姬．賴坎 (Peggy Hill Ryskamp)，1949年生，©1975 IRI
曲：貝絲．史特勞 (Beth Groberg Stratton)，1944年生，©1975 IRI