„Hlasy znovuzriadenia: Preklad Knihy Mormonovej“, Poď, nasleduj Ma – na použitie doma a v cirkvi: Náuka a zmluvy 2025 (2025)
„Preklad Knihy Mormonovej“, Poď, nasleduj Ma – na použitie doma a v cirkvi: 2025
Hlasy znovuzriadenia
Preklad Knihy Mormonovej
V apríli 1829, v mesiaci, keď boli prijaté oddiely 6 – 9 Náuky a zmlúv, bol hlavnou prácou Josepha Smitha preklad Knihy Mormonovej. Nevieme veľa detailov o zázračnom procese prekladania, ale vieme, že Joseph Smith bol vidcom, ktorému pomáhali nástroje, ktoré pripravil Boh: dva priehľadné kamene nazývané Urím a Tummím a ďalší kameň zvaný videcký kameň.
Keď sa ho neskôr pýtali, ako tento záznam preložil, Joseph povedal, „že nemá v úmysle povedať svetu všetky podrobnosti“. Často jednoducho hovoril, že bol preložený „darom a mocou Božou“.
Nasledujúce svedectvá od očitých svedkov procesu prekladania podporujú Josephovo svedectvo.
Verí sa, že táto krabica, ktorá patrila Hyrumovi Smithovi, bola použitá ako dočasná skrýša pre zlaté dosky.
Emma Smithová
„Keď môj manžel prekladal Knihu Mormonovu, zapisovala som jej časť, keď diktoval každú vetu, slovo za slovom, a keď prišiel k vlastným menám, ktoré nemohol vysloviť, alebo k dlhým slovám, vyhláskoval ich, a zatiaľ čo som ich písala, ak som urobila nejakú chybu v pravopise, zastavil ma a opravil moje hláskovanie, hoci nebolo možné, aby videl, ako som ich v tom čase zapísala. Dokonca nemohol najskôr vysloviť ani slovo Sarah, ale musel ho vyhláskovať a ja som pre neho to slovo vyslovila.“
„Dosky často ležali na stole bez akéhokoľvek pokusu o ukrývanie, zabalené v malom obruse, ktorý som mu dala, aby ich zabalil. Raz som sa dotkla dosiek, keď ležali na stole, zisťovala som ich obrys a tvar. Zdalo sa, že sú poddajné ako hrubý papier a keď sa hrany listovali tak, ako občas človek prstom listuje na okraji knihy, vydávali kovový zvuk. …
Verím, že Kniha Mormonova má božskú pravosť – o tom nemám najmenšie pochybnosti. Som presvedčená, že žiadny človek nemohol diktovať z rukopisov, ak nebol inšpirovaný; pretože keď som slúžila ako jeho zapisovateľka, [Joseph] mi diktoval hodinu po hodine; a keď sme sa vrátili po jedle, alebo po prestávke, ihneď začal tam, kde prestal, bez toho, aby videl rukopis alebo aby som mu časť prečítala. Zvykol to tak robiť. Je nepravdepodobné, že by to mohol robiť vzdelaný človek; a pre niekoho takého nevedomého a neučeného, ako bol on, to bolo jednoducho nemožné.“
Oliver Cowdery
„Zapísal som svojím perom celú Knihu Mormonovu (s výnimkou niekoľkých strán) tak, ako išla z úst proroka, keď ju prekladal darom a mocou od Boha, prostredníctvom Urímu a Tummímu, alebo, ako sú nazývaní knihou, prostredníctvom svätých prekladateľov. Videl som svojimi očami a držal som svojimi rukami zlaté dosky, z ktorých sa prekladalo. Tiež som videl prekladateľov.“