ikonka myšlienok

Myšlienky, na ktoré treba pamätať

Čítanie poézie v Starom zákone

V knihách Starého zákona, ktoré sa nachádzajú pred knihou Jóbovou, sú prevažne príbehy – prerozprávané záznamy, ktoré opisujú historické udalosti z duchovnej perspektívy. Nóach vybudoval archu, Mojžiš oslobodil Izrael, Anna sa modlila, aby mala syna a tak ďalej. Počnúc Jóbom nachádzame iný štýl písania, keďže sa pisatelia Starého zákona obrátili na poetický jazyk, aby vyjadrili hlboké pocity alebo monumentálne proroctvá pamätným spôsobom.

Už sme videli zopár príkladov poézie roztrúsenej v historických knihách Starého zákona. A od knihy Jóbovej ďalej jej uvidíme ešte oveľa viac. Kniha Jóbova, Žalmy a Príslovia sú takmer celé poézia, ako aj časti písomností prorokov ako je Izaiáš, Jeremiáš a Ámos. Pretože čítanie poézie je odlišné od čítania príbehu, jej porozumenie si často vyžaduje odlišný prístup. Tu je niekoľko myšlienok, ktoré môžu urobiť vaše čítanie poézie Starého zákona zmysluplnejším.

Spoznávanie hebrejskej poézie

Najskôr vám môže pomôcť, aby ste si pamätali, že hebrejská poézia v Starom zákone nie je založená na rýme, ako iné druhy poézie. A hoci sú rytmus, hra so slovami a opakovanie zvukov bežnými prvkami starodávnej hebrejskej poézie, zvyčajne sú stratené v preklade. Jeden prvok, ktorý si však všimnete, je opakovanie myšlienok alebo predstáv, čo sa niekedy nazýva „paralela“. Tento verš z Izaiáša obsahuje jednoduchý príklad:

• Obleč svoju silu, Sion.

• Obleč si svoj skvostný šat, Jeruzalem (Izaiáš 52:1).

29. žalm má množstvo paralelných veršov – tu je jeden príklad:

• Hlas Hospodinov je mocný,

• hlas Hospodinov je velebný (Žalm 29:4).

A tu je príklad, pri ktorom to, že vieme, že je druhý verš paralelný s prvým, nám vlastne pomáha ľahšie porozumieť danej pasáži:

• Spôsobil som, že ste nemali nič pod zuby vo všetkých vašich mestách

• a že ste mali nedostatok chleba na všetkých vašich miestach (Ámos 4:6).

V týchto príkladoch sa myšlienka opakuje s malými rozdielmi. Táto technika môže zdôrazniť opakovanú myšlienku, pričom sa používajú rozdiely, aby sa lepšie opísala alebo rozvinula.

V iných prípadoch používajú dve paralelné frázy podobný jazyk na vyjadrenie kontrastných myšlienok, ako v tomto príklade:

• Vľúdna odpoveď odvracia prchkosť,

• ale urážlivé slovo vzbudzuje hnev (Príslovia 15:1).

Táto paralela nevznikla náhodou. Pisatelia ju tam dali zámerne. Umožnilo im to vyjadriť duchovné pocity alebo pravdy spôsobom, ktorý sa im zdal byť mocný aj krásny. Takže keď si všimnete paralelu v písomnostiach Starého zákona, spýtajte sa, ako vám to pomáha porozumieť pisateľovmu posolstvu. Čo sa napríklad Izaiáš asi snažil povedať spojením sily so skvostným šatom a Sionu s Jeruzalemom? (pozri Izaiáš 52:1). Čo môžeme vyvodiť z frázy „vľúdna odpoveď“, ak vieme, že „urážlivé slovo“ je jej opakom? (Príslovia 15:1).

muž píše na zvitok

Dušu mi občerstvuje od Waltera Ranea

Hebrejská poézia ako nový priateľ

Môže byť pre vás užitočné porovnať čítanie poézie so spoznaním nového človeka. Môžete napríklad porovnať čítanie poézie Starého zákona so stretnutím niekoho z ďalekej krajiny a cudzej kultúry, kto nehovorí rovnakým jazykom ako my – a má čírou náhodou dvetisíc rokov. Tento človek pravdepodobne povie veci, ktorým najskôr nebudeme rozumieť, ale to neznamená, že nemá nič hodnotné, čo by nám mohol povedať. S trochou trpezlivosti a súcitu sa môže naša nová známosť nakoniec stať drahým priateľom. Musíme spolu len stráviť nejaký čas a snažiť sa vidieť veci jeho očami. Môžeme dokonca zistiť, že vo svojich srdciach si navzájom vlastne rozumieme celkom dobre.

Takže keď budete napríklad prvýkrát čítať pasáž z Izaiáša, považujte to za vaše prvé predstavenie sa novému známemu. Spýtajte sa sám seba: „Aký je môj všeobecný dojem?“ Aké pocity máte z danej pasáže – aj keď nerozumiete každému slovu? Potom si ju prečítajte opäť, niekoľkokrát, ak je to možné. Niektorí ľudia prídu na ďalší význam, keď si pasáž prečítajú nahlas. Všimnite si špecifické slová, ktoré Izaiáš použil, najmä slová, ktoré vo vašej mysli vytvárajú obraz. Aké máte pocity z týchto obrazov? Čo táto obraznosť naznačuje o tom, ako sa cítil Izaiáš? Čím viac budete študovať slová týchto poetov Starého zákona, tým viac budete zisťovať, že zámerne vybrali svoje slová a techniky, aby vyjadrili hlboké duchovné posolstvo.

Básne môžu byť úžasnými priateľmi, pretože nám pomáhajú rozumieť našim pocitom a skúsenostiam. Básne Starého zákona sú obzvlášť vzácne, pretože nám pomáhajú rozumieť našim najdôležitejším pocitom a skúsenostiam – tým, ktoré súvisia s naším vzťahom k Bohu.

Keď budete študovať poéziu v Starom zákone, pamätajte si, že štúdium písiem je najhodnotnejšie, keď nás vedie k Ježišovi Kristovi. Hľadajte symboly, obraznosť a pravdy, ktoré budujú vašu vieru v Neho. Počúvajte pri štúdiu nabádania od Ducha Svätého.

Literatúra múdrosti

Jednou kategóriou poézie Starého zákona je niečo, čo učenci nazývajú „literatúra múdrosti“. Jób, Príslovia a Kazateľ spadajú do tejto kategórie. Zatiaľ čo žalmy vyjadrujú pocity chvály, žiaľu a uctievania, literatúra múdrosti sa zameriava na nadčasové rady alebo hlboké filozofické otázky. Kniha Jóbova napríklad skúma Božiu spravodlivosť a dôvody ľudského utrpenia. Príslovia ponúkajú rady o tom, ako žiť správne, vrátane múdrych prísloví zozbieraných a odovzdaných predchádzajúcimi generáciami. A Kazateľ sa pýta na zmysel samotného života – keď sa všetko zdá prchavé a náhodné, kde nájdeme skutočný význam? Literatúru múdrosti môžete vnímať ako hĺbavé rozhovory s inšpirovanými učiteľmi, ktorí sa chcú podeliť o niektoré poznatky o Bohu a svetu, ktorý stvoril – a možno vám pomôcť porozumieť týmto veciam trochu lepšie, ako ste im rozumeli predtým.