Appendix

Conversation Group Phrases

Naan in Kōnono ko an Kurup in Ekōnono eo

Conversation Phrases

Naan in Kōnono ko n̄an Ekōnono

Kōjerbale naan kein n̄an jinoe, wōnm̧aanļo̧k wōt, im kabōjrak juon ekōnono.

Jinoin

Hello.	Iakwe.
Good morning.	Iakwe in jibbon̄
Good afternoon.	Iakwe in rālep.
Hi. Can I ask you a question?	Iakwe. In m̧ōk kajjitōk ippōm̧ juon kajjitōk?

Wōnm̧aanļo̧k

That’s great!	Em̧m̧an!
Interesting.	kaitoktok limo.
Tell me more.	Jiron̄ eō eļapļo̧k.
Really?	M̧ool ke?
Me too!	Bar n̄a!
Wow!	Wow!
I didn’t know that.	Ikar jab jjeļā men jab ņe.
Thanks for sharing.	Kom̧m̧ool kōn am̧ ba tok

Jem̧ļo̧k

OK. Thanks.	EM̧M̧AN. Kom̧m̧ool.
See you later.	Lo eo kiinļo̧k.
It was nice talking to you. Bye!	Ekar em̧m̧an bwe imaron̄ ioon eok. Bar loe eok!
Talk to you later.	Kōnono ippem̧ kiinļo̧k.
Have a great day!	Juon raan em̧m̧an!
Thank you.	Kom̧m̧ool.

Example:

Q: Hi. Can I ask you a question? What do you like to do?A: I like to dance.

Q: Me too! What don’t you like to do?A: I don’t like to read.

Q: Really? Do you like to garden?A: Yes, I like to garden.

Q: OK. Thanks. It was nice talking to you. Bye!

Other Phrases

Naan ko jet

rikkatak ro im rūkaki ro remaron̄ kōjerbale naan kein n̄an jipan̄ er ekōnono ilo kajin In̄lij ilo iien katak eo.

Naan ko ekkā Kōjerbali

Rikkatak ro im rūkaki ro remaron̄ kōjerbali naan kein ilo aer kōnono ilo kajin In̄lij ippān ro jet.

Can you repeat that, please?	Komaron̄ ke bar āliji, jouj?
Can you speak slower, please?	Komaron̄ ke kadikdik kōnono, jouj?
Can you write that on the board, please?	Komaron̄ ke jeje ioon boot ņe, jouj?
How do you say in English?	Elmen am̧ ba ilo kajin In̄lij?
How do you spell ?	Elmen am̧ spell e ?

Good job!	Em̧m̧an am̧ kōm̧m̧ane!
I don’t understand.	Ijjab meļeļe.
I have a question.	Ewōr aō kajjitōk.
I understand!	Imeļeļe!
You can do it!	Kwomaron̄ kōm̧m̧ane!

Naan ko ekkā Kōjerbali

Ron̄jake an rūkaki eo kōnono ilo kajin English enaaj jipan̄ rikkatak ro eddōkļo̧k. Rūkaki ro remaron̄ kōjerbal naan ko repidodo n̄an leļo̧k kōmeļeļe n̄an kūrub eo.

Welcome!	Kom̧ij Ruwainene!
Today is lesson 4.	Rainin ej katak 4.

Begin.	Jinoe.
Do it again.	Bar kōm̧m̧ane.
Look at pattern 2.	Lale jon̄ak 2.
One more time.	Bar juon alen.
Practice again.	Bar kamminene.
Practice with your partner.	Kamminene ippān juon m̧ōttam.
Read aloud.	Kōļap am̧ riit.
Read the instructions.	Riiti ilo ainikien ellaaj.
Repeat after me.	Āliji ālkin aō ba.
Role-play.	Kōm̧māmel
Stand up.	Jutak.
Sit down.	jijet
Stop.	Bōjrak.
Switch partners.	Jānij m̧ōttam̧
Take turns.	Jāniji doon.
You have 10 minutes.	Ewōr am̧ 10 minit.

Any questions?	Ewōr ket kajjitōk?
Are you ready?	Kwopojak ke?

Remember to study.	Keememej im ekkatak
See you next week!	Bar lo eok wiik in tok!