»Poglavlje 7: Naučite jezik svoje misije«, Propovijedaj moje evanđelje: Vodič za iznošenje evanđelja Isusa Krista (2023.)

»Poglavlje 7«, Propovijedaj moje evanđelje

Poglavlje 7

Naučite jezik svoje misije

Razmotrite sljedeće

Kako mogu osnažiti svoju vjeru u Gospodina da mi pomogne naučiti novi jezik?
Zašto bih stalno trebao poboljšavati svoje jezične sposobnosti?
Kako mogu poboljšati svoju sposobnost da govorim i podučavam na jeziku svoje misije?
Kako mogu zadobiti dar jezika?

Pripremite se duhovno

Gospodin je izjavio: »Svaki će čovjek čuti puninu evanđelja na svome govoru, i na svome jeziku, kroz one koji su zaređeni za tu moć« (Nauk i savezi 90:11).

U nastavku su navedeni načini na koje možete osnažiti svoju vjeru da će vam Gospodin pomoći podučavati i svjedočiti na jeziku vaše misije:

vjerujte da vas je Bog pozvao po proroku
tražite Božju pomoć kroz iskrenu molitvu
marljivo radite proučavajući, vježbajući i koristeći jezik svoje misije svaki dan
budite dostojni suputništva Duha Svetoga obdržavanjem zapovijedi i življenjem misionarskih mjerila
pročistite svoje motive voleći Boga i voleći njegovu djecu i želeći ih blagosloviti.

Budite predani i marljivi

Učenje učinkovitog podučavanja na jeziku vaše misije zahtijeva marljiv trud i darove Duha. Nemojte biti iznenađeni ako se zadatak čini težak. Potrebno je vrijeme. Budite strpljivi prema sebi. Dok se predajete učenju jezika, steći ćete vještine potrebne za ispunjavanje svoje svrhe kao misionar.

Niste sami u učenju jezika svoje misije. Nebeski Otac i Isus Krist pomoći će vam dok tražite njihovu pomoć. Tražite pomoć svojeg suradnika, svojih članova, onih koje podučavate, drugih misionara i drugih ljudi te budite otvoreni za nju.

Pažljivo slušajte i govorite jezik u svakoj prilici. Nemojte se plašiti pogrešaka. Svatko tko uči novi jezik griješi. Ljudi će razumjeti i cijenit će vaša nastojanja da naučite njihov jezik.

Nastavite poboljšavati svoje jezične vještine do kraja svoje misije. Kako vaša sposobnost govorenja jezika raste, ljudi će više slušati što govorite nego kako to izgovarate. Bit ćete manje zabrinuti oko toga kako komunicirati i sposobniji odgovoriti na potrebe drugih.

»Nadamo se da će svaki misionar koji uči novi… jezik svladati taj jezik na svaki mogući način… Dok to činite, vaše će se vještine [podučavanja] i svjedočenja poboljšati. [Ljudi koje podučavate] bolje će vas prihvatiti i ostavit ćete na njih bolji duhovni dojam…

Nemojte se zadovoljiti samo onime što nazivamo misionarski vokabular. Uložite više u učenje jezika i steći ćete veći pristup srcima ljudi« (Jeffrey R. Holland, misionarski satelitski prijenos, kolovoz 1998.).

Nastavite koristiti jezik svoje misije nakon što se vratite kući. Gospodin je uložio mnogo u vas i možda ima koristi od vaših jezičnih sposobnosti kasnije u vašem životu.

Učite engleski jezik

Ako ne govorite engleski jezik, trebate ga proučavati kao misionar. To će vas blagosloviti tijekom vaše misije i tijekom vašeg života. Učenje engleskog jezika također će blagosloviti vašu obitelj.

Za više pomoći u učenju engleskog jezika, pogledajte EnglishConnect za misionare.

Načela učenja jezika

Preuzmite odgovornost

Postavite ciljeve za poboljšanje svoje jezične sposobnosti i redovito ih prilagođavajte. Osmislite plan proučavanja jezika. Koristite se jezikom u svakoj prilici.

Učinite svoje proučavanje značajnim

Primjenjujte ono što proučavate na stvarne situacije i u svojim svakodnevnim aktivnostima. Usredotočite se na jezik koji će vam pomoći izreći što trebate reći.

Nastojte komunicirati

Govorite jezik sa svojim suradnikom koliko god je to moguće. Iskoristite svaku priliku za učenje i vježbanje. Na primjer, možete zamoliti člana koji se vraća u aktivnost ili nekoga koga podučavate da vam pomogne s jezikom. Ne postoji zamjena za razgovor s izvornim govornicima.

Ne uspoređujte se

Nemojte uspoređivati svoje jezične vještine s vještinama svojeg suradnika ili drugih misionara. Usporedba vodi ili do oholosti ili do obeshrabrenja.

Temeljito učite nove pojmove

Redovito pregledavajte ono što ste proučavali i vježbajte to u novim situacijama. To će vam pomoći prisjetiti se onoga što učite i primijeniti to.

Osmislite plan proučavanja jezika

Plan proučavanja jezika pomaže i novim i iskusnim misionarima usredotočiti se na ono što mogu činiti svaki dan kako bi poboljšali svoju sposobnost govorenja jezikom svoje misije. Vaš će plan uključivati ono što ćete činiti tijekom svojeg vremena proučavanja jezika i tijekom dana.

Sljedeći koraci pokazuju kako možete osmisliti plan proučavanja jezika koristeći postupak postavljanja ciljeva iz poglavlja 8. Prilagodite taj postupak kako je potrebno.

Uz molitvu postavite ciljeve i planirajte. Postavite tjedne i svakodnevne ciljeve za poboljšanje vaše opće sposobnosti komunikacije i podučavanja evanđelja. Uključite ono što želite naučiti napamet, poput riječi, izraza, Svetih pisama i odlomaka.
Zabilježite i stavite u raspored. Odlučite koji će vam jezični alati pomoći ostvariti vaše ciljeve. Jezični alati mogu uključivati Sveta pisma, rječnike, gramatiku, aplikaciju TALL Embark i drugo. Odredite vremena kada ćete službeno proučavati i koristiti jezik. Na primjer, možete zakazati čitanje Mormonove knjige naglas 15 minuta svaki dan tijekom ručka.
Djelujte prema svojim planovima. Gospodin voli nastojanje pa marljivo radite na ostvarenju svojih ciljeva. Zaštitite svoje vrijeme proučavanja jezika i ponovno ga zakažite za kasnije ako imate pretrpani raspored.
Pregledavajte i provjeravajte. Često pregledavajte svoj plan učenja kako biste procijenili koliko je učinkovit. Pozovite svojeg suradnika, svoje misijske vođe, članove i druge u vašem području da predlože načine na koje se možete poboljšati. Sudjelujte u redovito zakazanim procjenama jezika kako biste u tablicu zabilježili svoj napredak i utvrdili načine za poboljšanje.

Uskladite svoje proučavanje jezika između dugoročnih ciljeva za stvaranje jezičnog temelja i kratkoročnih ciljeva za određene aktivnosti i ljude koje podučavate.

Tijekom svojega službenog vremena proučavanja jezika, uskladite svoje ciljeve i planove kroz temeljna područja jezika prikazana u nastavku. Odlučite što ćete učiti tijekom dana.

vještine slušanja	vještine čitanja	gramatika
vještine govorenja	vještine pisanja	vokabular

Osobno ili suradničko proučavanje

Odvojite vrijeme svaki tjedan kako biste procijenili svoje proučavanje jezika postavljajući sljedeća pitanja:

Jesam li proučavao jezik svoje misije svakog dana ovog tjedna? Što mogu činiti kako bih dosljedno poboljšavao znanje jezika svoje misije?
Pomaže li mi moj plan da bolje pronalazim, podučavam i radim s članovima? Koje prilagodbe svojem planu trebam napraviti?
U čemu najviše uživam kod svojeg proučavanja jezika? Što mogu činiti kako bih uživao još i više u tome?
Koliko bih vremena trebao provoditi na vježbanju slušanja, čitanja, pisanja i govorenja? Kako mogu bolje učiti vokabular, gramatiku i izgovor?
Koje aktivnosti i izvore koristim za proučavanje jezika? Koji mi najviše pomažu? Koji bi drugi izvori ili aktivnosti mogli biti korisni?
Čemu je potrebno pokloniti više pažnje?

Nakon što odgovorite na ta pitanja, prilagodite svoje planove za proučavanje i vidite poboljšavaju li oni vaše rezultate. Duh će vas voditi dok stalno nastojite poboljšati svoje proučavanje jezika.

Učite sa svojim suradnicima

Pomažite svojim suradnicima proživjeti uspjeh i steći samopouzdanje u učenju jezika misije ili u učenju engleskog jezika. Iskreno i često dajte kompliment svojem suradniku i ostalim misionarima za njihov napredak.

Ljubazno pružajte jednostavnu i praktičnu povratnu informaciju. Omogućite im mnogo prilika da uspješno uče i svjedoče. Primijetite kako je iskusniji misionar pomogao svojem suradniku u sljedećoj istinitoj priči.

Tek sam stigao u svoje drugo područje kad mi je suradnik rekao da je moj red izreći duhovnu misao tijekom zakazane večere. Moj prvi suradnik uvijek je rado podučavao, a ja sam navikao odraditi svoj maleni dio lekcije i zatim slušati.

Pokušao sam uvjeriti svojeg suradnika kako bi on trebao dati duhovnu misao, no potaknuo me je da preuzmem zaduženje. Vježbao sam uz njegovu pomoć.

Kada je trenutak stigao, otvorio sam svoja Sveta pisma i pročitao 3 Nefija 5 i 7. Mučio sam se, ali sam uspio objasniti zašto sam smatrao da su mi odabrani odlomci značajni te mi je laknulo kada sam završio. Kad je bilo postavljeno pitanje, pogledao sam svojeg suradnika za odgovor, no on nije otvorio svoja usta. Tada sam začudio sam sebe kad sam odgovorio na razumljivom francuskom jeziku. Još me je više začudilo što se nije činilo kao da je član osjetio da sam nesiguran u svoje komunikacijske vještine. Stekao sam samopouzdanje i shvatio da je moj francuski bolji nego što sam to priznavao sam sebi.

Tjedni su prošli, a moj me je suradnik nastavio puštati da podučavam – čak i kad sam mislio da neću moći, čak i kad se je on pitao hoću li moći. Osjetio sam kako sam postao oruđe našeg Oca na Nebu umjesto da sam bio samo tihi suputnik.

Osobno ili suradničko proučavanje

Radite s drugim misionarima da vam pomognu naučiti jezik vaše misije.

Ako surađujete s novim misionarom, kako možete bolje pomoći svojem suradniku da nauči taj jezik ili da nauči engleski jezik?
Ako ste novi misionar, kakvu biste pomoć mogli tražiti od svojega suradnika?

Učenje kulture i jezika

Kultura i jezik usko su povezani. Razumijevanje kulture ljudi pomoći će objasniti način na koji se jezik koristi. To će vam razumijevanje također pomoći priopćavati jedinstvene aspekte poruke Obnove na način na koji će biti razumljiv ljudima.

Jedna od velikih stvari koje možete činiti kako biste stekli povjerenje i ljubav ljudi poštovanje je i prihvaćanje njihove kulture na primjeren način. Mnogi su veliki misionari to činili (vidi 1 Korinćanima 9:20–23).

Osobno ili suradničko proučavanje

Upotrijebite ideju u nastavku da vam pomogne pripremiti se podučavati nekoga tko ima drugačiju kulturu ili pozadinu.

Razmišljajte o kulturološkoj i vjerskoj pozadini ljudi koje podučavate. Utvrdite aspekt njihove pozadine koji bi im mogao otežati razumijevanje načela evanđelja. Planirajte načine da jasno naučavate to načelo.

Dar jezika

Darovi su Duha stvarni. Dar jezika i tumačenje jezika očituju se na mnoge načine. Neki od tih uključuju govorenje, razumijevanje i tumačenje jezika. Danas se dar jezika najčešće očituje u učenju i proučavanju unaprijeđenima Duhom čime se misionarima pomaže naučiti jezik svoje misije.

Duh Sveti može očitovati istinu vašeg svjedočanstva iako između vas i onih koje podučavate može postojati jezična prepreka. Slično tomu, Duh Sveti može u vaše sjećanje donijeti riječi i izraze te vam pomoći razumjeti što ljudi govore iz svojeg srca.

Te darove uglavnom nećete zadobiti bez napora. Trebate ih aktivno tražiti kako bi blagoslovili druge (vidi Nauk i savezi 46:8–9, 26). Dio traženja dara jezika jest raditi i činiti sve što možete kako biste naučili jezik. Budite strpljivi dok uz molitvu proučavate i vježbate jezik. Imajte povjerenja da će vam Duh pomoći dok se marljivo trudite. Imajte vjere da možete imati dar jezika koji će pomoći vama i onima koje podučavate.

Kada se mučite izraziti se onoliko jasno koliko biste htjeli, sjetite se da Duh može govoriti srcima Božje djece. Predsjednik Thomas S. Monson podučio je:

»Postoji jedan jezik… koji je uobičajen svakom misionaru – jezik Duha. Ne uči ga se iz priručnika koje su napisali učeni ljudi niti ga se stječe čitanjem i učenjem napamet. Jezik Duha dolazi onomu koji svim svojim srcem nastoji spoznati Boga i obdržavati njegove božanske zapovijedi. Razina poznavanja tog jezika dopušta osobi rušiti zapreke, prevladavati prepreke i doticati ljudsko srce (»The Spirit Giveth Life«, Ensign, lipanj 1997., 2.).

Osobno ili suradničko proučavanje

Iskoristite sljedeće izjave kako biste procijenili svoja nastojanja u traženju dara jezika. Zabilježite dojmove i ciljeve koji će vam pomoći poboljšati vaše učenje jezika.

Vjerujem da me je Bog, pozvao preko svojeg proroka, propovijedati evanđelje na novom jeziku. (Nauk i savezi 90:11)
Motivira me moja ljubav prema Gospodinu i onima kojima služim. (Nauk i savezi 46:9; 1 Korinćanima 14:12)
Nastojim živjeti dostojno Duha Svetoga obdržavajući zapovijedi, živeći po misijskim mjerilima i svakodnevno se kajući. (Nauk i savezi 46:9, 33)
Stalno se molim kako bih zadobio dar jezika. (Nauk i savezi 46:28, 30–32)
Svakog dana proučavam, vježbam i koristim jezik misije što je više moguće. (1 Korinćanima 12:31)

Ideje za proučavanje i primjenu

Osobno proučavanje

Pregledajte jezične izvore na stranici Missionary Portal. Utvrdite nešto što niste pokušali i postavite cilj da pokušate to sljedećih nekoliko dana.
Na svojem sljedećem vijeću okruga upitajte iskusnog misionara s dobrom jezičnom sposobnošću što su on ili ona radili kako bi naučili jezik.

Suradničko proučavanje i razmjena suradnika

Vježbajte međusobno se podučavati misionarske lekcije na jeziku svoje misije. Ispočetka, novi misionari mogu podučavati vrlo jednostavno, iznositi jednostavno svjedočanstvo i recitirati stihove iz Svetih pisama koje su naučili napamet. Kako njihovo samopouzdanje i sposobnost rastu, oni će moći potpunije sudjelovati u podučavanju.
Pregledajte ideje u ovom poglavlju i jezične izvore na stranici Missionary Portal. Raspravite o tome koje biste prijedloge mogli iskoristiti u suradništvu tijekom sljedećeg tjedna.
Zatražite od svojeg suradnika da posluša vaš izgovor i pomogne vam poboljšati se. Zatražite ga da zamijeti situacije kada vas se ne razumije. Sastavite popis riječi, izraza ili gramatike koji će pomoći. Objasnite i vježbajte kako koristiti ono što je na popisu u nadolazećim aktivnostima.
Vježbajte aktivno slušanje. Planirajte vrijeme tijekom dana kako biste aktivno slušali i utvrdili vokabular i uzorke koje ste naučili. Kad čujete izraz koji je izrečen drugačije nego što vi izgovarate, zapišite i vježbajte.
Sastavite popis onoga što bi ljudi mogli reći toga dana. Planirajte i vježbajte načine na koje biste mogli odgovoriti.

Vijeće okruga, sabori zone i vijeće vodstva misije

Pozovite izvorne govornike da prisustvuju na jednom od tih sastanaka. Rasporedite misionare da ih podučavaju u malim skupinama. Zatražite od izvornih govornika da vode bilješke i daju povratnu informaciju o jezičnoj sposobnosti misionara.
Unaprijed zadužite jednog ili dva misionara da ispričaju nešto o uspjesima koje su imali u proučavanju jezika.
Zadužite iskusnog misionara da ukratko predstavi dio jezika koji je obično težak za misionare. Neka on ili ona iznesu primjere dobrog korištenja jezika i neka ih misionari vježbaju.
Neka misionari koji su rodom iz te kulture iznesu svoje uvide.

Vođe misije i misijski savjetnici

Naglasite važnost dosljednoga svakodnevnog proučavanja jezika.
Potaknite misionare da koriste jezik misije što je više moguće.
Omogućite dijelove plana proučavanja jezika misije u sustavnom rasporedu proučavanja. Pregledajte to na sastancima vijeća okruga.
Potražite prilike za razgovor s misionarima na jeziku koji uče. Povremeno ih intervjuirajte na tom jeziku.
Upitajte mjesne vođe i članove za ideje o tome kako misionari mogu poboljšati svoju jezičnu sposobnost.
Na saboru zone ili vijeću vodstva misije dajte upute o najčešćim pogreškama koje rade misionari koji uče jezik vaš misije.
Podučavajte misionare o duhovnim darovima.
Promatrajte misionare kada podučavaju na jeziku misije.