7. fejezet

Tanuld meg a missziód nyelvét!

Gondold át!

• Hogyan tudom megerősíteni a hitemet abban, hogy az Úr segít majd egy új nyelv megtanulásában?

• Miért fejlesszem folyamatosan a nyelvi képességeimet?

• Hogyan fejleszthetem a képességem, hogy a misszióm nyelvén beszéljek és tanítsak?

• Hogyan tehetek szert a nyelveken szólás ajándékára?

Készülj fel lelkileg!

Az Úr kijelentette: „minden ember a saját nyelvén és a saját beszéde szerint hallja majd az evangélium teljességét, azokon keresztül, akiket e hatalomra rendelt[ek]” (Tan és szövetségek 90:11).

Az alábbiakban felsoroljuk, milyen módokon erősítheted meg a hitedet abban, hogy az Úr segíteni fog neked a missziós nyelveden tanítani és bizonyságot tenni:

• Hidd el, hogy Isten hívott el téged egy próféta által.

• Őszinte imán keresztül kérd Isten segítségét.

• Dolgozz szorgalmasan azáltal, hogy mindennap tanulmányozod, gyakorolod és használod a missziód nyelvét.

• A parancsolatok betartásával és a misszionáriusi mércék szerint élve legyél érdemes a Szentlélek társaságára.

• Tisztítsd meg szándékaidat azzal, hogy szereted Istent, szereted az Ő gyermekeit, és meg szeretnéd áldani őket.

Légy elkötelezett és szorgalmas!

A missziód nyelvén történő eredményes tanítás elsajátítása szorgalmas erőfeszítést követel, és a Lélek ajándékai szükségesek hozzá. Ne lepődj meg, ha nehéznek tűnik a feladat! Idő kell hozzá. Légy türelmes önmagaddal! Amikor a nyelv elsajátításának szenteled magad, szert teszel az ahhoz szükséges készségekre, hogy misszionáriusként betöltsd a célod.

Nem vagy egyedül a missziód nyelvének az elsajátításában. Mennyei Atya és Jézus Krisztus segíteni fog neked, amikor kéred az Ő segítségüket. Törekedj a társad, az egyháztagok, az általad tanítottak, más misszionáriusok és más emberek segítségére, és légy nyitott rá.

Hallgass figyelmesen, és amikor csak lehetséges, beszéld a nyelvet. Ne félj hibázni! Mindenki, aki új nyelvet tanul, hibákat követ el. Az emberek megértik majd, és értékelni fogják a nyelvük elsajátítására tett erőfeszítéseidet.

A missziód végéig folytasd a nyelvi készségeid fejlesztését. Ahogy növekszik a beszédkészséged, az emberek egyre inkább arra figyelnek majd, amit mondasz, nem pedig arra, ahogyan mondod. Kevésbé fogsz aggódni amiatt, miként kommunikálj, és jobban tudsz majd reagálni mások szükségleteire.

„Reméljük…, hogy minden új… nyelvet tanuló misszionárius minden lehetséges módon igyekszik elsajátítani azt. […] Ha így tesztek, akkor fejlődni fognak a [tanítási] és bizonyságtételi készségeitek. Jobban fogadnak majd [azok, akiket tanítotok], és lelkileg nagyobb hatással lesztek rájuk. […]

Ne elégedjetek meg csupán azzal, amit misszionáriusi szókincsnek nevezünk! Erőltessétek meg magatokat a nyelvben, így képesek lesztek jobban megnyitni majd az emberek szívét” (Jeffrey R. Holland, missionary satellite broadcast, Aug. 1998).

A hazatérésed után továbbra is használd a missziód nyelvét. Az Úr sokat fektetett abba, hogy ezt elsajátítsd, és az életed későbbi részében előfordulhat, hogy fel szeretné használni a nyelvtudásodat.

Tanulj angolul!

Ha nem beszélsz angolul, akkor misszionáriusként tanulmányozd ezt a nyelvet. Ez meg fog áldani téged a missziód során és az egész életedben. Az angoltanulás a családodat is meg fogja áldani.

Az angoltanuláshoz további segítségért lásd EnglishConnect for Missionaries.

A nyelvtanulás tantételei

Vállalj felelősséget!

Tűzz ki célokat a nyelvtudásod fejlesztésére, és rendszeresen finomítsd azokat. Készíts nyelvtanulási tervet. Használd az adott nyelvet minden adandó alkalommal.

Tedd tartalmassá a tanulmányozásodat!

Alkalmazd a tanultakat valós élethelyzetekben és a mindennapi tevékenységeidben. Összpontosíts olyan nyelvezetre, amely segítségével ki tudod fejezni, amit el kell mondanod.

Igyekezz kommunikálni!

Amennyire csak lehetséges, használd a nyelvet a társaddal. Használj ki minden lehetőséget a tanulásra és a gyakorlásra. Megkérhetsz például egy visszatérő egyháztagot vagy valakit, akit tanítasz, hogy segítsen neked a nyelv elsajátításában. Semmi nem helyettesítheti az anyanyelvű emberekkel való beszélgetést.

Ne hasonlítgass!

Ne hasonlítgasd össze a nyelvtudásodat a társad vagy más misszionáriusok készségeivel! A hasonlítgatás vagy kevélységhez vagy csüggedéshez vezet.

Alaposan ismerd meg az újdonságokat!

Rendszeresen tekintsd át, amit tanultál, és gyakorold azt új helyzetekben. Ez segíteni fog felidézned és alkalmaznod a tanultakat.

Készíts nyelvtanulási tervet!

A nyelvtanulási terv segít az új és a tapasztalt misszionáriusoknak is arra összpontosítani, hogy mit tehetnek naponta a missziós nyelvi készségeik fejlesztése érdekében. A terved tartalmazza majd, mit fogsz tenni a nyelvtanulási időben és a nap folyamán.

A következő lépések megmutatják, hogyan készíthetsz nyelvtanulási tervet a 8. fejezetben található célkitűzési folyamat segítségével. Szükség szerint alakítsd át ezt a folyamatot.

1. Imádságosan tűzz ki célokat és készíts terveket! Tűzz ki heti és napi célokat az általános evangéliumi témájú kommunikációs és tanítási képességeid fejlesztésére. Legyenek benne olyan dolgok, amelyeket memorizálni szeretnél: szavak, kifejezések, szentírás- és szövegrészek.

2. Jegyezd fel és ütemezd be! Döntsd el, mely nyelvi eszközök fognak segíteni a céljaid elérésében. A nyelvi eszközök közé tartozhatnak a szentírások, a szótárak, a nyelvtani könyvek, a TALL Embark-alkalmazás és egyebek. Ütemezd be, mikor fogod szigorúan a nyelvet tanulmányozni és használni. Például beütemezheted, hogy mindennap 15 percig hangosan olvasol a Mormon könyvéből az ebédidődben.

3. Cselekedj a terveid szerint! Az Úr szereti az erőfeszítést, szorgalmasan dolgozz hát a céljaid megvalósításán. Védd meg a nyelvtanulási idődet, és ha ütközik valamivel, akkor ütemezd át későbbre.

4. Tekintsd át és végezz utókövetést! Gyakran tekintsd át a tanulmányi tervedet, kiértékelve, hogy mennyire működik jól. Kérd meg a társadat, a missziós vezetőidet, az egyháztagokat és másokat a területeden, hogy adjanak javaslatokat arra, hogyan tudnál fejlődni. Vegyél részt rendszeresen beütemezett nyelvi felmérőkben, hogy nyomon kövesd a fejlődésedet, és megtaláld a fejlődési lehetőségeket.

Tarts egyensúlyt a nyelvtanulásodban a nyelvtudás megalapozását szolgáló hosszú távú célok, valamint a konkrét tevékenységekkel és az általad tanított emberekkel kapcsolatos rövid távú célok között.

A szokásos nyelvtanulási idő során tarts egyensúlyban a céljaidat és a terveidet az alábbi alapvető nyelvi területeken. Döntsd el, mit fogsz tanulni a nap folyamán.

hallás utáni szövegértési készségek	olvasási készség	nyelvtan
beszédkészség	íráskészség	szókincs

Egyéni vagy társas tanulmányozás

Minden héten szánj időt a nyelvtanulásod kiértékelésére a következő kérdések segítségével:

• Ezen a héten mindennap tanulmányoztam a misszióm nyelvét? Mit tehetek azért, hogy következetesen fejlesszem a missziós nyelvtudásomat?

• Segít-e a tervem abban, hogy jobban találjak, tanítsak, illetve dolgozzak együtt az egyháztagokkal? Milyen kiigazításokat kell tennem a tervemmel kapcsolatosan?

• Mi az, ami a leginkább tetszik nekem a nyelvtanulásomban? Mit tehetek azért, hogy még jobban élvezzem a tanulást?

• Mennyi időt töltsek azzal, hogy gyakorolom a hallás utáni szövegértést, az olvasást, az írást és a beszédet? Hogyan fejleszthetem jobban a szókincsem, a nyelvtani ismereteimet és a kiejtést?

• Milyen tevékenységeket és forrásokat használok a nyelvtanuláshoz? Melyek segítenek nekem a leginkább? Milyen további források vagy tevékenységek lehetnek hasznosak?

• Mire kellene jobban odafigyelnem?

E kérdések megválaszolása után igazítsd ki a tanulmányi terveidet, és nézd meg, hogy javulnak-e az eredményeid. A Lélek vezetni fog téged, ha folyamatosan igyekszel fejleszteni a nyelvtanulási módszereidet.

Tanulj a társaiddal!

Segíts a társaidnak megtapasztalni a sikert, és magabiztosságot nyerni a misszió nyelvének elsajátításában vagy az angoltanulásban. Őszintén és gyakran dicsérd meg a társaidat és más misszionáriusokat a fejlődésükért.

Kedvesen adj egyszerű és gyakorlatias visszajelzést. Adj nekik sok lehetőséget a sikeres tanításra és bizonyságtételre. Figyeld meg, hogyan segített egy tapasztaltabb misszionárius a társának a következő igaz történetben.

Épp akkor érkeztem a második területemre, amikor a társam azt mondta, hogy rajtam van a sor a vacsora alkalmával elmondott lelki üzenetnél. Az első társam mindig örömmel megcsinálta a tanítást, én pedig megszoktam, hogy a leckének egy kis részét tanítom, aztán csak figyelek.

Megpróbáltam meggyőzni a társamat, hogy inkább ő mondja a lelki üzenetet, de arra biztatott, hogy vegyem át a feladatot. A segítségével gyakoroltam.

Amikor elérkezett a pillanat, kinyitottam a szentírásaimat, és a 3 Nefi 5-ből, illetve 7-ből olvastam fel. Küszködtem, de sikerült elmagyaráznom, miért érzem jelentőségteljesnek a kiválasztott szentírásrészeket, és megkönnyebbültem, amikor végeztem. Amikor feltettek egy kérdést, a társamhoz fordultam, hogy válaszoljon, de ki sem nyitotta a száját. Ekkor döbbenettel tapasztaltam, hogy érthetően, franciául válaszoltam. Még jobban elámultam azon, hogy az egyháztag nem érezte, milyen bizonytalan vagyok a kommunikációs készségeimmel kapcsolatban. Magabiztosabb lettem, és rájöttem, hogy jobban beszélek franciául, mint gondoltam volna.

Teltek a hetek, és a társam továbbra is engedte, hogy tanítsak – még akkor is, amikor nem gondoltam volna, hogy képes lennék rá, annak ellenére is, hogy talán ő sem volt biztos ebben. Úgy éreztem, eszköz lettem Mennyei Atyánk kezében, ahelyett, hogy mindössze csendes társ maradtam volna.

Egyéni vagy társas tanulmányozás

Működj együtt más misszionáriusokkal, hogy segítsenek neked megtanulni a missziód nyelvét.

• Ha új misszionáriussal dolgozol, hogyan segíthetnél a társadnak jobban elsajátítani a nyelvet vagy megtanulni angolul?

• Ha új misszionárius vagy, milyen segítséget kérhetnél a társadtól?

Kultúra és nyelvtanulás

A kultúra és a nyelv szorosan összekapcsolódik. A kultúra megértése segít megérteni a nyelvhasználat módját. Ez a megértés abban is segít majd, hogy oly módon kommunikáld a visszaállítás üzenetének egyedi vonatkozásait, hogy az világos legyen az emberek számára.

Az egyik legnagyszerűbb dolog, amit megtehetsz az emberek bizalmának és szeretetének az elnyeréséért, az, ha helyénvaló módon tiszteled és befogadod a kultúrájukat. Sok nagyszerű misszionárius tette ezt (lásd 1 Korinthusbeliek 9:20–23).

Egyéni vagy társas tanulmányozás

Használd az alábbi ötletet, hogy segítsen neked felkészülni egy olyan személy tanítására, aki a sajátodtól eltérő kultúrájú vagy hátterű.

• Gondolj az általad tanított emberek kulturális és vallási hátterére. Keress olyan elemet a hátterükben, amely megnehezítheti számukra az evangélium egy adott tantételének megértését. Tervezd meg, miként tanítsd világosan ezt a tantételt.

A nyelveken szólás ajándéka

A Lélek ajándékai valóságosak. A nyelveken szólás és a nyelvek tolmácsolása ajándékának számos megnyilvánulása van. Ezek közé tartozik a nyelvek használata beszédben, a megértésük és a tolmácsolásuk. Napjainkban a nyelveken szólás ajándéka leggyakrabban a Lélek által felfokozott tanulásban és tanulmányozásban nyilvánul meg, hogy segítsen a misszionáriusoknak megtanulni a nyelvet a missziójukban.

A Szentlélek akkor is ki tudja nyilvánítani a bizonyságod igaz voltát, ha esetleg nyelvi akadály áll fenn közted és az általad tanítottak között. Hasonlóképpen a Szentlélek szavakat és kifejezéseket is eszedbe juttathat, és segíthet megértened, amit az emberek a szívükből szólnak.

A legtöbb esetben erőfeszítés nélkül nem fogod elnyerni ezeket az ajándékokat. Tevékenyen kell törekedned rájuk mások megáldása céljából (lásd Tan és szövetségek 46:8–9, 26). A nyelvek ajándékára való törekvés egyik része az, hogy dolgozol és minden tőled telhetőt megteszel a nyelv elsajátítása érdekében. Legyél türelmes, miközben imádsággal tanulmányozod és gyakorolod a nyelvet. Bízz abban, hogy a Lélek segíteni fog neked, amikor szorgalmas erőfeszítést teszel. Higgy abban, hogy megkaphatod a nyelveken szólás ajándékát, amely segít neked és az általad tanítottaknak.

Amikor nehezedre esik olyan világosan kifejezni magad, ahogyan szeretnéd, ne feledd, hogy a Lélek képes Isten gyermekeinek a szívéhez szólni. Thomas S. Monson elnök ezt tanította:

„Létezik… egy nyelv, amely mindegyik misszionárius számára közös: a Lélek nyelve. Ezt nem tudós betűvetők által írt tankönyvekből, és nem is olvasás és memorizálás útján tanulja meg az ember. A Lélek nyelvét az sajátítja el, aki teljes szívéből arra törekszik, hogy megismerje Istent és betartsa az Ő isteni parancsolatait. Az e nyelvben való jártasság lehetővé teszi, hogy az ember áttörje a korlátokat, legyőzze az akadályokat, és megérintse az emberi szívet” (“The Spirit Giveth Life,” Ensign, June 1997, 2).

Egyéni vagy társas tanulmányozás

Használd a következő kijelentéseket annak a kiértékelésére, hogy milyen mértékben törekedsz a nyelveken szólás ajándékára. Jegyezd fel azokat a benyomásokat és célokat, amelyek segítenek fejleszteni a nyelvtanulásodat.

• Hiszem, hogy Isten hívott el az Ő prófétáján keresztül, hogy új nyelven prédikáljam az evangéliumot. (Tan és szövetségek 90:11)

• Az Úr és azok iránt táplált szeretetem, akiket szolgálok, ösztönöz engem. (Tan és szövetségek 46:9; 1 Korinthusbeliek 14:12)

• Igyekszem a Szentlélekre érdemesen élni azáltal, hogy betartom a parancsolatokat, a missziós mércék szerint élek, és naponta bűnbánatot tartok. (Tan és szövetségek 46:9, 33)

• Szüntelenül imádkozom a nyelveken szólás ajándékának az elnyeréséért. (Tan és szövetségek 46:28, 30–32)

• Mindennap annyit tanulmányozom, gyakorolom és használom a misszió nyelvét, amennyit csak tudom. (1 Korinthusbeliek 12:31)

Ne feledd!

• Törekedj az abba vetett hited megerősítésére, hogy Jézus Krisztus segíteni fog neked megtanulni a missziód nyelvét.

• Készíts nyelvtanulási tervet, és rendszeresen próbálj ki új ötleteket a nyelvi képességeid fejlesztéséhez.

• Törekedj a Lélek útmutatására, hogy segítsen megértened és kommunikálnod a missziódban lévő emberekkel.

• Mindennap olvass fel és tanulmányozd a Mormon könyvét a missziód nyelvén.

---

Ötletek a tanulmányozáshoz és alkalmazáshoz

Egyéni tanulmányozás

• Tekintsd át a nyelvi forrásanyagokat a misszionáriusi portálon. Keress valamit, amit még nem próbáltál, és tűzd ki célul, hogy a következő néhány napban kipróbálod.

• A következő kerületi tanácsgyűlésen kérdezz meg egy jó nyelvtudással rendelkező, tapasztalt misszionáriust, mit tett a nyelv elsajátítása érdekében.

Társas tanulmányozás és társaságok közti csere

• Gyakoroljátok egymással a misszionáriusi leckék tanítását a missziótok nyelvén. Az új misszionáriusok először talán nagyon egyszerű nyelvezettel tanítanak, egyszerű bizonyságot mondanak, és memorizált szentírásokat mondanak fel. Magabiztosságuk és képességeik növekedésével képesek lesznek még teljesebb mértékben részt venni a tanításban.

• Tekintsétek át az ebben a fejezetben található ötleteket, valamint a misszionáriusi portálon található nyelvi forrásanyagokat. Beszéljétek meg, hogy a következő hét során melyik javaslatokat használhatnátok fel a társas tanulmányozás során.

• Kérd meg a társadat, hogy hallgassa meg a kiejtésedet, és segítsen fejlődnöd. Kérd meg, hogy jegyezze fel azokat a helyzeteket, amikor nem értenek meg téged. Készíts felsorolást azon szavakból, kifejezésekből vagy nyelvtani elemekből, amelyek segíthetnek. Magyarázd el és gyakorold, hogyan használod majd a következő tevékenységek során a felsorolásban szereplő elemeket.

• Gyakorold az aktív odafigyelést! Tervezd meg a nap folyamán, hogy tevékenyen odafigyelve felismerd a tanult szókincset és mintákat. Amikor egy kifejezést másként hallasz, mint ahogyan azt te mondanád, írd le és gyakorold.

• Sorolj fel olyan dolgokat, amit aznap az emberek mondanak. Tervezd meg és gyakorold, hogyan válaszolhatnál.

Kerületi tanács, zónakonferenciák és missziós vezetőségi tanács

• Hívj meg a nyelvet anyanyelvükként beszélőket, hogy vegyenek részt ezen gyűlések egyikén. Szervezd meg, hogy a misszionáriusok kis csoportokban tanítsák őket. Kérd meg az anyanyelvi beszélőket, hogy jegyzeteljenek és adjanak visszajelzést a misszionáriusok nyelvhasználatával kapcsolatban.

• Jelölj ki előre egy vagy két misszionáriust, hogy meséljenek a nyelv tanulmányozása során elért sikerekről.

• Jelölj ki egy tapasztalt misszionáriust, hogy röviden mutasson be egy olyan nyelvi jelenséget, amely általában nehéz a misszionáriusoknak. Mutasson példákat a jó nyelvhasználatra, a misszionáriusok pedig gyakorolják ezeket.

• Kérd meg a helyi kultúrából érkező misszionáriusokat, hogy osszák meg meglátásaikat.

Misszióvezetők és missziós tanácsosok

• Hangsúlyozd ki, milyen fontos, hogy mindennap következetesen tanuljuk a nyelvet.

• Buzdítsd a misszionáriusokat, hogy amikor csak lehet, használják a misszió nyelvét.

• Rendszerezett tanulmányi ütemezésben ismertesd a missziós nyelvtanulási terv elemeit. Nézzétek át ezt a kerületi tanácsgyűléseken.

• Keress lehetőségeket arra, hogy a tanult nyelven beszélgess a misszionáriusokkal. Időnként az interjú során is ezt a nyelvet használd.

• Kérj ötleteket a helyi vezetőktől és egyháztagoktól arra, miként fejleszthetik a misszionáriusok a nyelvtudásukat.

• A zónakonferencián vagy a missziós vezetőségi tanácson taníts a missziód nyelvét tanuló misszionáriusok által leggyakrabban elkövetett hibákról.

• Tanítsd a misszionáriusokat a lelki ajándékokról.

• Figyeld meg a misszionáriusokat, amikor a missziós nyelven tanítanak.