7. nodaļa

Apgūsti savas misijas valodu

Apdomā

• Kā es varu stiprināt savu ticību tam, ka Tas Kungs palīdzēs man apgūt jaunu valodu?

• Kādēļ man būtu pastāvīgi jāpilnveido savas valodas prasmes?

• Kā lai es pilnveidoju prasmi runāt un mācīt misijas valodā?

• Kā lai es iegūstu valodu dāvanu?

Sagatavojies garīgi

Tas Kungs ir paziņojis: „Katrs cilvēks dzirdēs evaņģēlija pilnību savā mēlē un savā valodā caur tiem, kas ir ordinēti šai varā.” (Mācības un Derību 90:11.)

Ievērojot turpmāk minētos nosacījumus, tu vari stiprināt savu ticību tam, ka Tas Kungs palīdzēs tev mācīt un liecināt tavā misijas valodā:

• Tici tam, ka pats Dievs ir aicinājis tevi misijā caur Savu pravieti.

• Lūdz Dieva palīdzību, sirsnīgi lūdzot.

• Uzcītīgi strādā, katru dienu studējot, vingrinoties un izmantojot savu misijas valodu.

• Esi Svētā Gara sadraudzības cienīgs, turot baušļus un dzīvojot saskaņā ar misionāru standartiem.

• Pilnveido savu motivāciju, mīlot Dievu un Viņa bērnus un vēloties viņus svētīt.

Esi uzticīgs un centīgs

Lai tu iemācītos prasmīgi mācīt savā misijas valodā, ir nepieciešami uzcītīgi pūliņi un Gara dāvanas. Nebrīnies, ja šis uzdevums šķiet grūts. Tas prasa laiku. Esi pacietīgs pats pret sevi. Ja tu veltīsi laiku tam, lai apgūtu valodu, tu iegūsi nepieciešamās prasmes, lai sasniegtu savu misionāra mērķi.

Apgūstot misijas valodu, tu neesi viens. Debesu Tēvs un Jēzus Kristus tev palīdzēs, kad tu prasīsi Viņu palīdzību. Lūdz sava pārinieka, Baznīcas locekļu, tevis mācīto cilvēku, pārējo misionāru un citu cilvēku palīdzību un esi atvērts tai.

Uzmanīgi ieklausies un izmanto katru iespēju runāt misijas valodā. Nebaidies kļūdīties. Ikviens, kurš mācās jaunu valodu, mēdz kļūdīties. Citi cilvēki to sapratīs, un viņi novērtēs to, ka tu pūlies iemācīties viņu valodu.

Turpini pilnveidot savas valodas prasmes līdz pat misijas beigām. Jo labākas būs tavas valodas prasmes, jo lielākā mērā cilvēki ieklausīsies tajā, ko tu saki, nevis tajā, kā tu runā. Tu vairs tik ļoti neraizēsies par to, kā ar citiem sazināties, un labāk spēsi atsaukties citu cilvēku vajadzībām.

„Mēs … ceram, ka ikviens misionārs, kurš apgūst jaunu … valodu, pilnveidos savas prasmes visos iespējamos veidos. … Tādējādi jūsu [mācīšanas] un liecināšanas prasmes uzlabosies. [Jūsu mācītie cilvēki] būs arvien atsaucīgāki, un jūs atstāsiet uz viņiem arvien lielāku garīgo iespaidu. …

Neapmierinieties tikai ar tā dēvēto „misionāru vārdu krājumu”. Paplašiniet valodas apguvi, un jūs gūsiet arvien plašāku pieeju cilvēku sirdīm.” (Skat. Jeffrey R. Holland, satelītpārraide misionāriem, 1998. g. aug.)

Turpini lietot savu misijas valodu arī pēc atgriešanās mājās. Tas Kungs ir ieguldījis tevī ļoti daudz, un Viņš var likt lietā tavas valodas zināšanas arī turpmāk.

Apgūsti angļu valodu

Ja tu neproti angļu valodu, tev vajadzētu mācīties to savas misijas laikā. Tas nāks tev par svētību gan tavas misijas laikā, gan visā turpmākajā dzīvē. Angļu valodas apguve svētīs arī tavu ģimeni.

Lai saņemtu vairāk palīdzības angļu valodas apguvē, skat. EnglishConnect for Missionaries.

Valodas apguves principi

Uzņemies atbildību

Izvirzi mērķus, lai uzlabotu savas valodas prasmes, un veic tajos regulārus pielāgojumus. Izstrādā valodas apguves plānu. Izmanto katru iespēju runāt misijas valodā.

Padari apguves procesu jēgpilnāku

Pielieto apgūto reālās dzīves situācijās un ikdienas aktivitātēs. Pievērsies vārdiem, kas palīdzēs pateikt to, kas tev būtu jāpasaka.

Meklē sazināšanās iespējas

Cik vien iespējams, runā ar savu pārinieku misijas valodā. Izmanto katru iespēju mācīties un vingrināties. Piemēram, tu varētu palūgt kādam Baznīcas loceklim, kurš atgriežas baznīcā, vai kādam, kuru tu māci, palīdzēt tev valodas apguvē. Nav nekā labāka par sarunām ar tiem, kuri runā dzimtajā valodā.

Nesalīdzini

Nesalīdzini savas valodas prasmes ar sava pārinieka vai citu misionāru prasmēm. Salīdzināšana noved vai nu pie lepnības, vai mazdūšības.

Pamatīgi apgūsti jaunus jēdzienus

Regulāri atkārto to, ko esi studējis, un pielieto to jaunās situācijās. Tas tev palīdzēs atcerēties un izmantot apgūto.

Izstrādā valodas apguves plānu

Valodas apguves plāns palīdzēs gan jauniem, gan pieredzējušiem misionāriem pievērsties tam, ko viņi var darīt, lai ik dienu uzlabotu savu prasmi runāt misijas valodā. Tavā plānā ir jāietver tas, ko tu darīsi savā valodas studiju laikā un visas dienas garumā.

Tālāk sniegtie soļi parāda, kā tu vari izstrādāt valodas apguves plānu, izmantojot 8. nodaļā aprakstīto mērķu izvirzīšanas procesu. Pielāgo šo procesu savām vajadzībām.

1. Ar lūgšanu izvirzi mērķus un izstrādā plānus. Izvirzi iknedēļas un ikdienas mērķus, lai uzlabotu savu vispārējo prasmi — sazināties ar citiem un mācīt evaņģēliju. Ietver tajos to, ko tu vēlies iegaumēt, piemēram, vārdus, frāzes, Svēto Rakstu pantus un rakstvietas.

2. Pieraksti un ieplāno. Izlem, kuri no valodas apguves palīglīdzekļiem palīdzēs tev tavu mērķu sasniegšanā. Valodas apguves palīglīdzekļu skaitā var būt Svētie Raksti, vārdnīcas, gramatikas grāmatas, lietotne „TALL Embark” un citi materiāli. Ieplāno laika periodus, kad tu oficiāli studēsi un izmantosi misijas valodu. Piemēram, tu varētu ieplānot 15 minūtes katru dienu, kad savā pusdienlaikā skaļi lasīt Mormona Grāmatu.

3. Rīkojies atbilstoši saviem plāniem. Tam Kungam ļoti patīk mūsu pūliņi, tāpēc cītīgi strādā, lai sasniegtu savus mērķus. Rūpīgi ievēro valodas studijām paredzēto laiku un, ja rodas sarežģījumi, pārplāno to uz vēlāku laiku.

4. Pārskati un izvērtē savas sekmes. Bieži pārskati savu mācību plānu, lai izvērtētu tā efektivitāti. Aicini savu pārinieku, misijas vadītājus, Baznīcas locekļus un citus cilvēkus savā apkaimē sniegt tev ieteikumus valodas prasmju pilnveidošanai. Piedalies regulāri ieplānotos valodas prasmju pārbaudījumos, lai izvērtētu savas sekmes un saprastu, kā pilnveidoties.

Mēģini panākt savās valodas studijās līdzsvaru, ņemot vērā gan ilgtermiņa mērķus valodas pamata prasmju apguvē, gan īstermiņa mērķus saistībā ar konkrētiem pasākumiem un tevis mācīto cilvēku vajadzībām.

Īstenojot savus mērķus un plānus valodas studijām paredzētajā laikā, līdzsvaroti attīsti visas norādītās valodas pamata prasmes. Izlem, ko tu mācīsies visas dienas garumā.

klausīšanās prasme	lasīšanas prasme	gramatika
runāšanas prasme	rakstīšanas prasme	vārdu krājums

Personīgās vai pārniecības studijas

Katru nedēļu velti laiku tam, lai izvērtētu savas valodas studijas, pārdomājot šādus jautājumus:

• Vai es šonedēļ katru dienu studēju savu misijas valodu? Ko es varu darīt, lai pastāvīgi uzlabotu savas misijas valodas prasmes?

• Vai mans plāns palīdz man veiksmīgāk atrast un mācīt cilvēkus, kā arī sastrādāties ar Baznīcas locekļiem? Kādas izmaiņas man būtu jāveic savā plānā?

• Kas man visvairāk patīk savās valodas studijās? Ko es varu darīt, lai man tās patiktu vēl vairāk?

• Cik daudz laika man vajadzētu veltīt tam, lai vingrinātos klausīties, lasīt, rakstīt un runāt? Kā es varētu vēl veiksmīgāk apgūt vārdu krājumu, gramatiku un izrunu?

• Kādus paņēmienus un materiālus es izmantoju valodas apguvē? Kuri no tiem man ir visnoderīgākie? Kādi vēl materiāli vai paņēmieni varētu man noderēt?

• Kam būtu nepieciešams veltīt lielāku uzmanību?

Kad esi atbildējis uz šiem jautājumiem, veic atbilstošus pielāgojumus savā studiju plānā, lai redzētu, vai tas uzlabos tavus rezultātus. Gars tevi vadīs, ja tu pastāvīgi centīsies pilnveidot savas valodas studijas.

Mācies kopā ar pārinieku

Palīdzi saviem pāriniekiem gūt panākumus un pārliecību par sevi misijas valodas un/vai angļu valodas apguvē. Sirsnīgi un bieži uzslavē savus pāriniekus un pārējos misionārus par viņu sekmēm.

Sniedz laipnas, vienkāršas un praktiskas atsauksmes. Dod viņiem daudz iespēju sekmīgi mācīt un liecināt. Izlasi šo, uz patiesiem notikumiem balstīto stāstu, pievēršot uzmanību tam, kā pieredzējušāks misionārs palīdzēja savam pāriniekam.

Kad tik tikko biju ieradies savā otrajā kalpošanas teritorijā, mans pārinieks paziņoja, ka ir pienākusi mana kārta dalīties garīgajā vēstījumā vakariņās pie Baznīcas locekļiem. Mans pirmais pārinieks vienmēr priecājās par iespēju mācīt un uzņēmās vadību, kamēr es, pateicis pāris teikumu, sēdēju un klausījos.

Es centos pārliecināt savu pārinieku, ka būs labāk, ja garīgajā vēstījumā dalīsies viņš, tomēr viņš palika pie sava un pamudināja mani uzņemties šo uzdevumu. Viņš palīdzēja man sagatavoties.

Kad tas brīdis pienāca, es atvēru Svētos Rakstus un nolasīju 3. Nefija 5. un 7. nodaļu. Lai gan tas bija grūti, taču man izdevās paskaidrot, kādēļ manis izvēlētās rakstvietas ir svarīgas, un, kad tas bija padarīts, es izjutu lielu atvieglojumu. Kad atskanēja jautājums, es pavēros uz savu pārinieku, gaidot atbildi, bet viņš neko neteica. Un tad, sev par pārsteigumu, es nācu klajā ar atbildi tīri saprotamā franču valodā. Vēl vairāk mani pārsteidza tas, ka Baznīcas loceklis, šķiet, pat nenojauta, ka man trūkst pārliecības par savu valodas prasmi. Es noticēju saviem spēkiem un atskārtu, ka mana franču valoda ir daudz labāka, nekā biju domājis.

Tā pagāja nedēļas, un mans pārinieks turpināja dot man iespēju mācīt — pat tad, kad man pašam šķita, ka to nespēju, un pat tad, kad šķita, ka viņš pats nav pārliecināts, vai to spēšu. Es jutu, ka tā vietā, lai paliktu par „kluso pārinieku”, esmu kļuvis par darbarīku mūsu Debesu Tēva rokās.

Personīgās vai pārniecības studijas

Sadarbojies ar citiem misionāriem, lai viņi palīdzētu tev apgūt misijas valodu.

• Ja tavs pārinieks ir jaunais misionārs — kā tu varētu pēc iespējas veiksmīgāk palīdzēt viņam apgūt misijas valodu un/vai angļu valodu?

• Ja pats esi jaunais misionārs — kāda veida palīdzību tu varētu lūgt no sava pārinieka?

Vietējās kultūras izzināšana un valodas apguve

Kultūra un valoda ir cieši saistītas. Izpratne par vietējo kultūru palīdzēs tev saprast vietējās valodas īpatnības. Šī izpratne arī palīdzēs tev izklāstīt evaņģēlija Atjaunošanas vēstījuma unikālos aspektus tā, lai cilvēkiem tie būtu skaidri saprotami.

Viens no labākajiem veidiem, kā iegūt cilvēku uzticību un mīlestību, ir izrādīt pienācīgu cieņu pret viņu kultūru un iekļauties viņu kultūrvidē. Tā ir darījuši daudzi diženi misionāri (skat. 1. korintiešiem 9:20–23).

Personīgās vai pārniecības studijas

Izmanto doto ideju, lai sagatavotos mācīt kādu cilvēku ar atšķirīgu kultūru vai izcelsmi.

• Padomā par tevis mācīto cilvēku līdzšinējo kultūru un reliģiju. Centies atpazīt viņu izcelsmē balstītos aspektus, kuru dēļ viņiem varētu būt grūti izprast kādu evaņģēlija principu. Izplāno to, kā skaidri mācīt attiecīgo principu.

Valodu dāvana

Gara dāvanas ir īstas. Valodu dāvanai un valodu tulkošanas dāvanai ir daudz izpausmju. To skaitā ir, piemēram, runāšanas, saprašanas un tulkošanas spējas. Mūsdienās valodu dāvana visbiežāk izpaužas caur Gara sekmētu mācīšanās un studiju procesu, kas palīdz misionāriem apgūt viņu misijas valodu.

Svētais Gars var apliecināt tavas liecības patiesumu, arī pastāvot valodas barjerai, kas traucē tev skaidri izteikties. Svētais Gars var arī atsaukt tev atmiņā nepieciešamos vārdus un frāzes un palīdzēt tev saprast, ko saka tie, kuri runā no sirds.

Šo dāvanu iemantošana lielākoties prasa pūliņus. Tev ir aktīvi jātiecas pēc tām, lai svētītu līdzcilvēkus (skat. Mācības un Derību 46:8–9, 26). Tiecoties pēc valodu dāvanas, tev ir jādara sava daļa, pūloties un darot visu, kas ir tavos spēkos, lai šo valodu iemācītos. Esi pacietīgs, ar lūgšanu mācoties valodu un vingrinoties tās izmantošanā. Paļaujies uz to, ka Gars tev palīdzēs, ja vien tu uzcītīgi piepūlēsies. Tici, ka tu vari saņemt valodu dāvanu, kas palīdzēs tev un tevis mācītajiem cilvēkiem.

Ja tev ir grūtības izteikties tik skaidri, cik tu to vēlētos, atceries, ka Svētais Gars spēj uzrunāt katra Dieva bērna sirdi. Prezidents Tomass S. Monsons ir mācījis:

„Ir kāda valoda …, kuru zina visi misionāri, — tā ir Svētā Gara valoda. To nevar iemācīties no mācību grāmatām, kuras sarakstījuši mācīti vīri, to nevar apgūt lasot vai iegaumējot. Svētā Gara valoda tiek dāvāta tam, kurš no visas sirds cenšas iepazīt Dievu un ievērot Viņa dievišķos baušļus. Šīs valodas pārvaldīšana ļauj tikt pāri visām barjerām, pārvarēt visus šķēršļus un aizkustināt cilvēku sirdis.” („The Spirit Giveth Life”, Ensign, 1997. g. jūn., 2. lpp.)

Personīgās vai pārniecības studijas

Izmanto dotos apgalvojumus, lai izvērtētu savus centienus — tiekties pēc valodu dāvanas. Pieraksti gūtos iespaidus un izvirzi mērķus, kas palīdzēs sekmēt valodas apguvi.

• Es ticu, ka Dievs caur Savu pravieti ir aicinājis mani sludināt evaņģēliju svešvalodā. (Mācības un Derību 90:11)

• Mani motivē mana mīlestība pret To Kungu un tiem, kuriem es kalpoju. (Mācības un Derību 46:9; 1. korintiešiem 14:12)

• Es cenšos dzīvot tā, lai būtu Svētā Gara cienīgs, ievērojot baušļus, dzīvojot saskaņā ar misijas standartiem un ik dienas nožēlojot grēkus. (Mācības un Derību 46:9, 33)

• Es pastāvīgi lūdzu, lai saņemtu valodu dāvanu. (Mācības un Derību 46:28, 30–32)

• Es katru dienu, cik vien iespējams, mācos, vingrinos un runāju savā misijas valodā. (1. korintiešiem 12:31)

Paturi prātā

• Centies stiprināt savu ticību tam, ka Jēzus Kristus palīdzēs tev apgūt tavu misijas valodu.

• Izstrādā valodas apguves plānu un regulāri izmēģini jaunas idejas, lai uzlabotu savas valodas prasmes.

• Tiecies pēc Svētā Gara vadības, lai tu varētu saprast cilvēkus savā misijā un sazināties ar viņiem.

• Katru dienu skaļi lasi un studē Mormona Grāmatu savā misijas valodā.

---

Idejas studijām un apgūtā piemērošanai

Personīgās studijas

• Pārskati valodas apguves materiālus Misionāru portālā. Atrodi kādu materiālu, ko vēl neesi izmēģinājis, un izvirzi mērķi — tuvākajās dienās to izmēģināt.

• Nākamajā apgabala sapulcē palūdz kādu pieredzējušu misionāru ar labām valodas prasmēm pastāstīt, ko viņš vai viņa ir darījuši, lai iemācītos šo valodu.

Pārniecības studijas un pārinieku apmaiņa

• Vingrinieties misionāru nodarbību pasniegšanā, mācot viens otru savā misijas valodā. Sākumā jaunie misionāri var mācīt pavisam vienkārši, daloties nelielā liecībā un citējot iegaumētās rakstvietas. Pieaugot pārliecībai un prasmēm, viņi spēs arvien pilnvērtīgāk iesaistīties mācīšanas procesā.

• Pārskatiet šajā nodaļā ietvertās idejas un valodas materiālus Misionāru portālā. Pārrunājiet, kurus no tiem jūs varētu izmantot savās pārniecības studijās nākamnedēļ.

• Lūdz savu pārinieku ieklausīties tavā izrunā un palīdzēt tev to uzlabot. Palūdz viņam vai viņai pievērst uzmanību tām situācijām, kad tu netiec saprasts. Izveidojiet sarakstu ar vārdiem, frāzēm un gramatikas likumiem, kas varētu noderēt. Paskaidro un parādi, kā lietot minētajā sarakstā ietverto turpmākajās misionāru aktivitātēs.

• Vingrinies aktīvi klausīties. Dienas gaitā ieplāno periodu, kad aktīvi klausīties, lai atpazītu tevis apgūtos vārdus un izteiksmes formas. Ja tu dzirdi kādu izsakāmies citādi, nekā to darītu tu, pieraksti šo frāzi un vingrinies tās lietošanā.

• Izveido sarakstu ar to, ko cilvēki attiecīgajā dienā varētu teikt. Plāno, kā tu varētu viņiem atbildēt, un vingrinies.

Apgabala sapulces, zonas konferences un misijas vadītāju sapulces

• Uzaicini tos, kuri runā vietējā valodā, uz kādu no šīm sapulcēm. Sagrupē misionārus tā, lai tie varētu mācīt viņus nelielās grupiņās. Palūdz vietējās valodas pratējiem veikt piezīmes un sniegt atsauksmes par misionāru valodas prasmēm.

• Savlaicīgi aicini vienu vai divus misionārus pastāstīt par savām sekmēm vietējās valodas apguvē.

• Aicini kādu pieredzējušāku misionāru īsi izskaidrot to valodas aspektu, kas misionāriem parasti sagādā grūtības. Palūdz, lai viņš vai viņa min prasmīgas izteikšanās piemērus, un liec, lai misionāri vingrinātos to pielietošanā.

• Lūdz misionāriem, kuri ir vietējās kultūras pārstāvji, dalīties savos ieteikumos.

Misijas vadītāji un misijas vadītāju padomnieki

• Uzsveriet to, cik svarīgi ir pastāvīgi studēt valodu, apgūstot to katru dienu.

• Mudiniet misionārus pēc iespējas vairāk runāt misijas valodā.

• Sniedziet misijas valodas apguves plāna sastāvdaļu piemērus, ko iekļaut sistemātiskā studiju grafikā. Pārskatiet to apgabala padomes sapulcēs.

• Meklējiet iespējas runāt ar misionāriem tajā valodā, ko viņi apgūst. Periodiski intervējiet viņus šajā valodā.

• Lūdziet vietējiem priesterības vadītājiem un Baznīcas locekļiem dalīties idejās par to, kā misionāri varētu pilnveidot savas valodas prasmes.

• Sniedziet norādījumus zonas konferencē vai misijas vadītāju padomē par izplatītākajām kļūdām, ko pieļauj tie misionāri, kuri apgūst jūsu misijas valodu.

• Māciet misionāriem par garīgajām dāvanām.

• Pavērojiet misionārus, kad viņi māca misijas valodā.