Ämbeten i missionen
Kapitel 7: Lär dig ditt missionsspråk

”Kapitel 7: Lär dig ditt missionsspråk”, Predika mitt evangelium: Vägledning för att sprida Jesu Kristi evangelium (2023)

”Kapitel 7”, Predika mitt evangelium

jordglob och flaggor

Kapitel 7

Lär dig ditt missionsspråk

Att fundera över

  • Hur kan jag stärka min tro på Herrens hjälp med att lära mig ett nytt språk?

  • Varför bör jag ständigt förbättra mina språkfärdigheter?

  • Hur kan jag förbättra min förmåga att tala och undervisa på mitt missionsspråk?

  • Hur kan jag få tungomålsgåvan?

Förbered dig andligen

Herren har förkunnat att ”var och en ska höra evangeliets fullhet på sitt eget tungomål och på sitt eget språk, genom dem som är ordinerade till denna kraft” (Läran och förbunden 90:11).

Här följer förslag på hur du kan stärka din tro på att Herren hjälper dig att undervisa och vittna på ditt missionsspråk:

  • Ha tro på att du har kallats av Gud genom en profet.

  • Be om Guds hjälp i uppriktig bön.

  • Arbeta flitigt genom att studera, öva och använda ditt missionsspråk varje dag.

  • Vad värdig den Helige Andens sällskap genom att hålla buden och leva efter missionärsnormerna.

  • Rena dina avsikter genom att älska Gud och älska hans barn och ha en önskan att vara till välsignelse för dem.

Var hängiven och flitig

Att lära sig att effektivt undervisa på sitt missionsspråk kräver flitiga ansträngningar och Andens gåvor. Bli inte förvånad om uppgiften verkar svår. Det tar tid. Ha tålamod med dig själv. När du hänger dig åt att lära dig språket förvärvar du de nödvändiga färdigheterna för att kunna fullgöra din uppgift som missionär.

Du är inte ensam när du lär dig ditt missionsspråk. Vår himmelske Fader och Jesus Kristus hjälper dig när du söker deras hjälp. Sök och ta emot hjälp från din kamrat, medlemmar, dem du undervisar, andra missionärer och andra människor.

Lyssna noggrant och tala språket vid varje tillfälle som ges. Var inte rädd för att göra misstag. Alla som lär sig ett nytt språk gör misstag. Människor kommer att förstå och de kommer att uppskatta dina ansträngningar att lära dig deras språk.

Fortsätt förbättra dina språkkunskaper tills slutet av din mission. Allteftersom din förmåga att tala språket växer, kommer människor att lyssna mer på vad du säger än hur du säger det. Du blir mindre bekymrad över hur du ska kommunicera och får större förmåga att uppfylla andras behov.

Äldste Jeffrey R. Holland

”Det är … vår förhoppning att varje missionär som lär sig ett nytt … språk lär sig att behärska det på alla tänkbara sätt … Och när ni gör det förbättras era färdigheter i att [undervisa] och vittna. Ni blir bättre mottagna av och gör ett större andligt intryck på [människorna ni undervisar] …

Nöj er inte med det vi kallar en missionärsvokabulär. Ansträng er med språket och ni får större tillträde till människors hjärtan” (Jeffrey R. Holland, satellitutsändning för missionärer, aug. 1998).

Fortsätt använda ditt missionsspråk när du kommit hem igen. Herren har investerat mycket i dig och han kan ha användning för dina språkförmågor senare i ditt liv.

Lär dig engelska

Om du inte talar engelska bör du studera det som missionär. Det är till välsignelse för dig under din mission och under hela ditt liv. Din familj kommer också att ha nytta av att du lär dig engelska.

För mer hjälp med att lära engelska, se EnglishConnect for Missionaries.

kvinna som skriver dagbok

Principer för språkinlärning

Ta ansvar

Sätt mål att förbättra dina språkförmågor och anpassa dem regelbundet. Gör en plan för språkstudier. Ta varje tillfälle att använda språket.

Gör dina studier meningsfulla

Tillämpa det du studerar i situationer i verkliga livet och dagliga aktiviteter. Fokusera på språkliga uttryck som hjälper dig att säga det du behöver säga.

Försök kommunicera

Tala språket med din kamrat så mycket som möjligt. Dra nytta av varje tillfälle att lära och öva. Du kan till exempel be en återvändande medlem eller någon du undervisar att hjälpa dig med språket. Det finns inget substitut för att prata med människor som har språket som modersmål.

Jämför inte

Jämför inte dina språkförmågor med din kamrats eller andra missionärers språkförmågor. Jämförelser leder antingen till högmod eller missmod.

Lär dig nya begrepp noggrant

Gå regelbundet igenom det du studerat och öva på det i nya situationer. Det hjälper dig att minnas och tillämpa det du lär dig.

man som tittar på bok

Gör en plan för dina språkstudier

En plan för språkstudier hjälper både nya och erfarna missionärer att fokusera på vad de kan göra varje dag för att förbättra sin förmåga att tala sitt missionsspråk. Din plan ska innefatta vad du ska göra under din stund för språkstudier och under dagens gång.

Följande steg visar hur du kan skapa en plan för språkstudier genom att använda målsättningsprocessen i kapitel 8. Anpassa den här processen efter behov.

  1. Sätt mål och gör planer med hjälp av bön. Sätt veckomål och dagliga mål för att förbättra din allmänna förmåga att kommunicera och undervisa om evangeliet. Ta med sådant som du vill lägga på minnet, såsom ord, fraser och skriftställen.

  2. Uppteckna och schemalägg. Avgör vilka språkverktyg som hjälper dig att nå dina mål. Språkverktyg kan vara skrifterna, ordböcker, grammatikböcker, appen TALL Embark och annat. Schemalägg stunder för formella studier och använd språket. Du kan till exempel schemalägga högläsning ur Mormons bok i 15 minuter under lunchen varje dag.

  3. Handla enligt dina planer. Herren älskar ansträngning, så arbeta flitigt på att uppnå dina mål. Värna om dina stunder för språkstudier och planera in dem igen om du får förhinder.

  4. Gå igenom och följ upp. Gå igenom din studieplan ofta för att utvärdera hur det går för dig. Be din kamrat, dina missionsledare, medlemmar och andra i ditt område att föreslå sätt du kan förbättra dig på. Gör regelbundna schemalagda språkutvärderingar för att kontrollera dina framsteg och identifiera sätt att förbättra dig på.

Balansera dina språkstudier mellan långsiktiga mål att skapa en språklig grund och kortsiktiga mål för specifika aktiviteter och människor du undervisar.

Under de stunder du avsatt åt språkstudier bör du balansera dina mål och planer mellan de grundläggande språkområden som visas nedan. Bestäm dig för vad du ska lära dig under dagens gång.

förmåga att lyssna

läsförmåga

grammatik

förmåga att tala

skrivförmåga

ordförråd

Personliga eller gemensamma studier

Ta dig tid varje vecka till att utvärdera dina språkstudier genom att ställa följande frågor:

  • Har jag studerat mitt missionsspråk varje dag den här veckan? Vad kan jag göra för att ständigt förbättra mitt missionsspråk?

  • Hjälper min plan mig att hitta människor, undervisa dem och arbeta bättre med medlemmar? Vilka anpassningar behöver jag göra i min plan?

  • Vad tycker jag mest om med mina språkstudier? Vad kan jag göra för att de ska kännas roligare?

  • Hur mycket tid bör jag ägna åt att öva på att lyssna, läsa, skriva och tala? Hur kan jag förbättra mitt ordförråd, min grammatik och mitt uttal?

  • Vilka aktiviteter och resurser använder jag för att studera språket? Vilka av dem hjälper mig mest? Vilka andra resurser eller aktiviteter kan vara till hjälp?

  • Vad behöver jag vara mer uppmärksam på?

Efter att ha besvarat de här frågorna anpassar du dina studieplaner och ser om de förbättrar dina resultat. Anden vägleder dig i din fortlöpande strävan att förbättra dina språkstudier.

Lär tillsammans med dina kamrater

Hjälp dina kamrater att få uppleva framgång och få förtroende för sin förmåga att lära sig missionsspråket eller engelska. Beröm uppriktigt och ofta dina kamrater och andra missionärer när de gör framsteg.

Ge enkel och praktisk återkoppling med vänlighet. Ge dem många tillfällen att undervisa och vittna framgångsrikt. Lägg märke till hur en mera erfaren missionär hjälpte sin kamrat i följande sanna berättelse.

Jag hade just kommit till mitt andra område när min kamrat sa till mig att det var min tur att ge det andliga budskapet till familjen som bjudit oss på middag. Min första kamrat hade aldrig haft något emot att ta undervisningsdelen och jag hade vant mig vid att hålla min lilla del av lektionen för att sedan lyssna.

Jag försökte övertala min kamrat att ge det andliga budskapet, men han uppmuntrade mig att ta på mig den uppgiften. Jag övade med hans hjälp.

När stunden var kommen slog jag upp mina skrifter och läste från 3 Nephi 5 och 7. Det var svårt men jag lyckades förklara varför jag kände att skriftställena jag valt var viktiga, och jag kände mig lättad när jag var färdig. När en fråga ställdes såg jag på min kamrat och ville att han skulle svara, men han sa ingenting. Det var då jag förvånade mig själv med att ge ett svar på förståelig franska. Jag blev ännu mer förvånad över att medlemmen inte tycktes lägga märke till att jag var osäker på min förmåga att uttrycka mig. Jag kände tillförsikt och insåg att min franska var bättre än vad jag själv hade trott.

Veckorna gick och min kamrat fortsatte att låta mig undervisa – även när jag inte trodde att jag skulle klara av det och även när han troligen undrade om jag skulle klara av det. Jag kände att jag hade blivit ett verktyg för vår himmelske Fader i stället för att bara vara den tysta kamraten.

Personliga eller gemensamma studier

Arbeta tillsammans med andra missionärer för att lättare lära dig ditt missionsspråk.

  • Om du arbetar med en ny missionär, hur kan du då bli bättre på att hjälpa din kamrat att lära sig språket eller lära sig engelska?

  • Om du är ny som missionär, vilken typ av hjälp kan du då be din kamrat om att få?

missionärer som undervisar en kvinna

Att lära sig kultur och språk

Det finns en stark koppling mellan kultur och språk. Genom att förstå folkets kultur förstår du lättare hur språket används. Denna kunskap hjälper dig också att förmedla de unika aspekterna av återställelsens budskap på ett sätt som blir tydligt för människor.

Något av det bästa du kan göra för att vinna människors förtroende och kärlek är att respektera och ta till dig deras kultur på lämpliga sätt. Många stora missionärer har gjort detta (se 1 Korintierbrevet 9:20–23).

Personliga eller gemensamma studier

Använd förslaget nedan som en hjälp när ni förbereder er för att undervisa någon som har en annan kultur eller bakgrund.

  • Tänk på den kulturella och religiösa bakgrund som människorna ni undervisar har. Försök förstå vilka aspekter av deras bakgrund som kan göra det svårt för dem att förstå en princip i evangeliet. Planera hur du ska undervisa om den här principen på ett tydligt sätt.

Tungomålsgåvan

Andens gåvor är verkliga. Tungomålsgåvan och uttydning av tungomål tar sig många olika uttryck. En del av dessa handlar om att tala, förstå och tolka språk. I vår tid visar sig tungomålsgåvan oftast i lärande och studier som berikas av Anden för att hjälpa missionärerna lära sig sitt missionsspråk.

Den Helige Anden kan uppenbara sanningen i ditt vittnesbörd även om det finns en språkbarriär mellan dig och dem du undervisar. På samma sätt kan den Helige Anden hjälpa dig att minnas ord och fraser och hjälpa dig förstå vad människor egentligen säger.

För det mesta får vi inte dessa gåvor utan egna ansträngningar. Vi behöver aktivt eftersträva dem till nytta och glädje för andra (se Läran och förbunden 46:8–9, 26). En del av att söka tungomålsgåvan är att arbeta och göra allt du kan för att lära dig språket. Ha tålamod och ta hjälp av bön när du studerar och övar på språket. Lita på att Anden hjälper dig i dina flitiga ansträngningar. Ha tro på att du kan få tungomålsgåvan till hjälp för dig och dem du undervisar.

När du har svårt att uttrycka dig så tydligt som du skulle vilja, kom då ihåg att Anden har förmåga att tala till Guds barns hjärtan. President Thomas S. Monson sa:

Det finns … ett språk som är gemensamt för alla missionärer – Andens språk. Det språket lär man sig inte i läroböcker som skrivits av högutbildade, inte heller lär man sig det genom att läsa och lära utantill. Andens språk kommer till den som av hela sitt hjärta strävar efter att lära känna Gud och hålla hans gudomliga bud. Färdigheter i det språket ger möjlighet att bryta igenom murar, övervinna hinder och påverka människohjärtat” (”Anden ger liv”, Nordstjärnan, juni 1997, s. 4).

Personliga eller gemensamma studier

Använd följande påståenden för att utvärdera dina ansträngningar i att söka tungomålsgåvan. Anteckna andliga intryck och mål för att underlätta ditt språklärande.

Förslag för studier och tillämpning

Personliga studier

  • Gå igenom språkresurserna på Missionärsportalen. Välj ut någon du inte har provat på, och sätt upp ett mål att prova den under de kommande dagarna.

  • Vid ert nästa distriktsråd frågar du en erfaren missionär med goda språkförmågor vad han eller hon har gjort för att lära sig språket.

Gemensamma studier och utbyte av kamrater

  • Öva på att ge varandra missionärslektionerna på ert missionsspråk. I början kan nya missionärer undervisa på ett mycket enkelt sätt, bära ett enkelt vittnesbörd och läsa upp skriftställen de memorerat. Allteftersom de känner sig säkrare och får större förmåga, kan de delta mer fullständigt i undervisningen.

  • Gå igenom förslagen i det här kapitlet och språkresurserna i Missionärsportalen. Diskutera vilka förslag ni kan använda er av under era gemensamma studier nästkommande vecka.

  • Be din kamrat lyssna på ditt uttal och hjälpa dig bli bättre. Be honom eller henne att uppmärksamma situationer då du inte blir förstådd. Gör en lista över ord, fraser eller grammatik som kan vara till hjälp. Förklara och öva på hur ni ska använda det som står i listan i kommande aktiviteter.

  • Öva på att lyssna aktivt. Planera en tid under dagen då du ska lyssna aktivt för att identifiera ord och mönster du har lärt dig. När du hör en fras uttryckas på ett annat sätt än hur du skulle uttrycka den, skriver du ner den och övar på den.

  • Gör en lista över sådant som människor säger den dagen. Planera och öva på sätt att svara på det.

Distriktsråd, zonkonferenser och rådsmöten för missionens ledarskap

  • Bjud in personer som har språket som modersmål att närvara under ett av dessa möten. Ordna så att missionärerna kan undervisa dem i små grupper. Be dem som talar språket att ta anteckningar och ge återkoppling på missionärernas språkförmågor.

  • Ge i förväg en eller två missionärer i uppgift att berätta om sina framgångar i att studera språket.

  • Be en erfaren missionär att kortfattat presentera några aspekter av språket som brukar vara svåra för missionärer. Låt honom eller henne ge exempel på gott språkbruk och låt missionärerna öva på dem.

  • Låt de missionärer som har missionsspråket som modersmål dela med sig av sina insikter.

Missionsledare och missionens rådgivare

  • Betona vikten av att ihärdigt studera språket varje dag.

  • Uppmuntra missionärerna att använda missionsspråket så mycket som möjligt.

  • Förse dem med delar av missionens språkstudieplan i ett systematiskt studieschema. Gå igenom detta på distriktrådsmöten.

  • Sök tillfällen att prata med missionärerna på det språk de håller på att lära sig. Håll med jämna mellanrum intervjuer med dem på språket i fråga.

  • Fråga lokala ledare och medlemmar om förslag på hur missionärerna kan förbättra sina språkförmågor.

  • Ge instruktioner på zonkonferenser eller missionens ledarskapsmöten om de vanligaste misstagen som missionärer gör när de lär sig ert missionsspråk.

  • Undervisa missionärerna om andliga gåvor.

  • Iaktta missionärerna när de undervisar på missionsspråket.