1203
Quel est l’Enfant ?
1. Quel est l’Enfant qui est né ce soir
Et repose auprès de sa mère,
Que les bergers iront adorer
Et les anges chanter sans frontières ?
Voici le Roi d’espoir
Dont l’amour n’a pas de barrières.
Venez louer, ce soir,
Ce petit Enfant de lumière.
2. Pourquoi au cœur d’une simple étable,
Il s’endort ? Oh ! quel grand mystère !
Voyez, chrétiens, cet enfant divin,
Il unira le ciel et la terre.
Bientôt, Jésus, en croix,
Portera nos maux, nos misères.
C’est lui le Christ, le Roi,
Ce petit Enfant de lumière.
3. Portons‑lui l’or, la myrrhe et l’encens,
Pauvre ou grand de toute la terre.
Au Roi des rois, tous offrons nos voix,
Louons‑le par nos chants, nos prières.
Marie berce un bébé ;
Écoutons sa voix si légère.
Joie ! Joie ! le Christ est né,
Ce petit Enfant de lumière.
Paroles : William Chatterton Dix, 1867 ; traduction française, 2019 ; révisée
Musique : air anglais, XVIe siècle ;
harmonisation, John Stainer, 1867 ; modifiée | GREENSLEEVES
Traduction française © 2019, 2024 Intellectual Reserve, Inc. Tous droits réservés. Ce chant peut être copié pour une utilisation ponctuelle, non commerciale, pour un usage personnel ou dans le cadre de l’Église.