PJS, Ivan 1:1–34. Usporedi Ivan 1:1–34
Evanđelje Isusa Krista propovijedalo se od početka. Ivan Krstitelj je Ilijas koji pripravlja put za Krista, a Isus Krist je Ilijas koji obnavlja sve i kroz koga spasenje dolazi.
1 U početku se evanđelje propovijedalo kroz Sina. I evanđelje bijaše riječ, i riječ bijaše sa Sinom, a Sin bijaše s Bogom, i Sin bijaše Božji.
2 On bijaše u početku s Bogom.
3 Sve on načini; i bez njega ništa ne bijaše načinjeno što bijaše načinjeno.
4 U njemu bijaše evanđelje, i evanđelje bijaše život, i život bijaše svjetlo ljudi;
5 I svjetlo sjaji u svijetu, i svijet ga ne uviđa.
6 Bijaše čovjek poslan od Boga, čije ime bijaše Ivan.
7 On dođe na svijet kao svjedok, da posvjedoči o svjetlu, da iznese svjedočanstvo o evanđelju kroz Sina, svima, kako bi kroz njega ljudi mogli povjerovati.
8 On ne bijaše to svjetlo, već dođe da posvjedoči o tom svjetlu,
9 Koje bijaše istinito svjetlo, koje osvjetljuje svakog čovjeka što dođe na svijet;
10 I to Sin Božji. Onaj koji bijaše u svijetu, i načini svijet, a svijet ga ne prepozna.
11 On dođe k svojima, i njegovi ga ne primiše.
12 No svi oni koji ga primiše, njima dade on moć da postanu sinovi Božji; samo onima koji vjeruju u ime njegovo.
13 On bijaše rođen, ne od krvi, niti od volje tjelesne, niti od volje čovječje, već od Boga.
14 I ista riječ bijaše učinjena tijelom, i prebivaše među nama, i mi vidjesmo slavu njegovu, slavu kao onu Jedinorođenca Očeva, punog milosti i istine.
15 Ivan posvjedoči o njemu, i povika, govoreći: Ovo je onaj o kojemu govorah: Onaj koji dolazi nakon mene ima prednost preda mnom; jer on bijaše prije mene.
16 Jer u početku bijaše Riječ, i to Sin, koji je učinjen tijelom, i poslan nama voljom Očevom. I svi oni koji povjeruju u ime njegovo primit će od punine njegove. A od punine njegove svi mi primismo, i to besmrtnost i vječni život, kroz milost njegovu.
17 Jer zakon bijaše dan kroz Mojsija, ali život i istina dođoše kroz Isusa Krista.
18 Jer zakon bijaše prema tjelesnoj zapovijedi, što donosi smrt; ali evanđelje bijaše prema moći beskrajnog života, kroz Isusa Krista, Jedinorođenog Sina, koji je u grudima Očevim.
19 I nijedan čovjek ne vidje Boga ni u jednom trenutku, osim ako on ne svjedočaše o Sinu; jer osim ako to ne bude kroz njega, nijedan čovjek ne može biti spašen.
20 I ovo je zapis Ivanov, kada Židovi poslaše svećenike i Levite iz Jeruzalema da ga upitaju: Tko si ti?
21 I on prizna, i ne zanijeka da je Ilijas; no prizna, govoreći: Ja nisam Krist.
22 I oni ga upitaše, govoreći: Kako si onda ti Ilijas? I on reče: Ja nisam onaj Ilijas koji treba obnoviti sve. I oni ga upitaše, govoreći: Jesi li ti onaj prorok? I on odgovori: Ne.
23 Tad mu oni rekoše: Tko si ti? — kako bismo mogli dati odgovor onima koji nas poslaše. Što kažeš ti o sebi?
24 On reče: Ja sam glas jednoga što viče u divljini: Poravnajte put Gospodnji, kao što kaže prorok Izaija.
25 A oni koji bijahu poslani bijahu od farizeja.
26 I oni ga upitaše, i rekoše mu: Zašto krstiš onda, ako ti nisi Krist, niti Ilijas koji treba obnoviti sve, niti onaj prorok?
27 Ivan im odgovori, govoreći: Ja krstim vodom, no jedan stoji među vama, koga vi ne poznajete;
28 On je taj o kome svjedočim. On je onaj prorok, i to Ilijas, koji, dolazeći nakon mene, ima prednost preda mnom, čiju svezu na obući nisam dostojan odriješiti, to jest čije mjesto nisam sposoban ispuniti; jer on će krstiti ne samo vodom, već ognjem, i Duhom Svetim.
29 Sljedećeg dana Ivan vidi Isusa kako dolazi k njemu, i reče: Gle Jaganjca Božjega, koji odnosi grijeh svijeta!
30 I Ivan posvjedoči narodu o njemu, govoreći: Ovo je onaj o kojemu rekoh: Nakon mene dolazi čovjek koji ima prednost preda mnom; jer on bijaše prije mene, i ja prepoznah njega, te da će se on očitovati Izraelu; zato ja dođoh krsteći vodom.
31 I Ivan posvjedoči, govoreći: Kad ga krstih, ja vidjeh Duha kako silazi s neba poput goluba, i on ostade na njemu.
32 I ja ga prepoznah; jer onaj koji me posla da krstim vodom, taj mi reče: Na koga vidiš da Duh silazi, i ostaje na njemu, to je onaj koji krsti Duhom Svetim.
33 I ja vidjeh, i posvjedočih da je ovo Sin Božji.
34 Ovo bijaše učinjeno u Betabari, s onu stranu Jordana, gdje Ivan bijaše krstio.
PJS, Ivan 1:42. Usporedi Ivan 1:42
Kefa znači »vidjelac« ili »stijena«.
42 I on ga dovede Isusu. I kad ga Isus vidje, on reče: Ti si Šimun, sin Jonin, bit ćeš nazvan Kefa, što je, protumačeno, vidjelac, ili stijena. I oni bijahu ribari. I oni istog časa ostaviše sve, i krenuše za Isusom.