Pomoce do studiowania
Tłum. J.S., Ew. Łukasza 3


Tłum. J.S., Ew. Łukasza 3:4–11. Porównaj z Ew. Łukasza 3:4–6

Chrystus przyjdzie, jako było prorokowane, aby przynieść zbawienie Izraelowi i Innym narodom. W pełni czasów przyjdzie On ponownie, aby sądzić świat.

4. Jak było napisane w księdze proroka Ezajasza; i oto są słowa, które powiedział: Głos wołającego na pustkowiu: Przygotujcie drogę Pańską i prostujcie ścieżki Jego.

5. Oto bowiem przyjdzie On, jako jest napisane w księdze proroków, aby zgładzić grzechy świata, i aby przynieść zbawienie pogańskim narodom, by zgromadzić razem tych, którzy są zagubieni, którzy są z owczarni Izraela;

6. Zaiste, tych rozproszonych i cierpiących niedolę; a także, aby przygotować drogę i uczynić możliwym głoszenie ewangelii Innym narodom;

7. I aby być światłem dla wszystkich tych, którzy siedzą w ciemności, w najodleglejszych częściach ziemi; aby doprowadzić do zmartwychwstania i wniebowstąpić, by przebywać po prawicy Ojca.

8. Do pełni czasów, i prawo, i świadectwo będą zapieczętowane, a klucze królestwa będą ponownie przekazane Ojcu;

9. Aby wymierzyć wszystkim sprawiedliwość; aby zstąpić na dół i sądzić wszystkich, i przekonać wszystkich bezbożnych o ich bezbożnych czynach, których się dopuścili; a to wszystko stanie się w dniu, w którym On przyjdzie;

10. Bowiem jest to dzień mocy; zaiste, każda dolina będzie wypełniona, a każda góra i pagórek zniesione; drogi krzywe będą wyprostowane, a nierówne wygładzone;

11. I wszelkie ciało ujrzy zbawienie Boże.

Tłum. J.S., Ew. Łukasza 3:19–20. Porównaj z Ew. Łukasza 3:10–13

O biednych zadbają z obfitości skarbnicy. Celnicy (poborcy podatków) nie powinni pobierać więcej, niż wyznacza prawo.

19. Albowiem jest ci to wiadome, Teofilu, że według Żydów i według zwyczajów ich prawa, dotyczącego przyjmowania pieniędzy do skarbnicy, z obfitości, którą przyjęto, było wydzielone biednym, każdemu człowiekowi jego część;

20. I w ten sposób także postępowali celnicy, przeto Jan rzekł im: Nie pobierajcie nic więcej ponad to, co wam wyznaczono.