Приложение: Перевод Джозефа Смита ВведениеНиже приводятся избранные фрагменты из перевода Библии версии короля Иакова, выполненного Джозефом Смитом (ПДжС). Господь вдохновил Пророка Джозефа Смита, чтобы он восстановил в тексте Библии версии короля Иакова истины, утраченные или изменённые со времени написания первоначального текста. Эти восстановленные истины прояснили учение и улучшили духовное понимание. ПДжС, Бытие Содержание ПДжС, Бытие 1–8Этот текст Библии был восстановлен Джозефом Смитом и публикуется в «Драгоценной Жемчужине» в виде Избранного из Книги Моисея. ПДжС, Бытие 9После Потопа Ной просит Господа больше не проклинать Землю. ПДжС, Бытие 14Мелхиседек благословляет Аврама. Описываются великое служение Мелхиседека и силы и благословения Священства Мелхиседекова. ПДжС, Бытие 15Авраам узнаёт о Воскресении и получает видение о земном служении Иисуса. ПДжС, Бытие 17Народ пренебрегает таинствами Евангелия, в том числе таинством крещения. Бог разъясняет Аврааму завет обрезания и называет возраст, с которого дети становятся ответственными за свои дела. ПДжС, Бытие 19Лот противостоит нечестию Содома, и ангелы защищают его. ПДжС, Бытие 21Авраам поклоняется Богу вечному. ПДжС, Бытие 48Ефрем и Манассия становятся коленами Израиля. Подобно тому, как древний Иосиф спас свою семью в физическом смысле, его потомки будут спасать Израиль духовно в последние дни. ПДжС, Бытие 50Иосиф в Египте пророчествует о том, что Моисей освободит Израиль от египетского плена; о том, что ветвь потомков Иосифа будет уведена в далекую землю, где они будут упомянуты в заветах Господних; о том, что в последние дни Бог призовет пророка, по имени Иосиф [Джозеф], который свяжет воедино летописи Иуды и Иосифа, а также о том, что Аарон будет служить глашатаем Моисея. ПДжС, Исход Содержание ПДжС, Исход 4Господь не имеет ответственности за ожесточение сердца Фараона. См. также ПДжС, Исход 7:3, 13; 9:12; 10:1, 20, 27; 11:10; 14:4, 8, 17; каждый из этих стихов, будучи переведён правильно, говорит, что Фараон сам ожесточился сердцем. ПДжС, Исход 18Иофор служит первосвященником. ПДжС, Исход 22Убийцы не должны жить. ПДжС, Исход 32Господь пощадит Израильтян, которые покаются. ПДжС, Исход 33Никто из грешных не может узреть лицо Бога и остаться жить. ПДжС, Исход 34Бог снова пишет закон на каменных скрижалях, подготовленных Моисеем, но забирает у детей Израилевых Священство Мелхиседеково и его таинства. Вместо этого Он даёт им закон плотских заповедей. ПДжС, ВторозакониеПервая пара скрижалей содержит открытый Богом вечный завет святого священства. ПДжС, 1-я ЦарствЗлой дух, сходящий на Саула, не от Господа. ПДжС, 2-я ЦарствТяжкий грех Давида не снимается с него Богом. ПДжС, 1-я ПаралипоменонБог удерживает ангела от истребления Иерусалима. ПДжС, 2-я ПаралипоменонГосподь не вкладывает лживого духа в уста пророков. ПДжС, Псалтирь Содержание ПДжС, Псалтирь 11В последние дни праведные побегут к горе Господней. Когда Господь придёт, Он уничтожит нечестивых и искупит праведных. ПДжС, Псалтирь 14Псалмопевец видит утрату истины в последние дни и с нетерпением ожидает учреждения Сиона. ПДжС, Псалтирь 24Царь славы искупит Свой народ при Своём пришествии. ПДжС, Псалтирь 109Мы должны молиться за наших врагов. ПДжС, Исаия Содержание ПДжС, Исаия 29Послания, прежде проповедуемые в Иерусалиме древними пророками, будут в последние дни проповедоваться по Книге Мормона, которая была явлена «из земли». ПДжС, Исаия 42Господь посылает Своего слугу обучать тех, кто по своей воле не видят и не слышат истину; те, кто слушают и повинуются, будут сделаны совершенными. ПДжС, ИеремияПокаяние нужно не Господу, но людям. ПДжС, АмосПокаяние нужно не Господу, но людям. ПДжС, от Матфея Содержание ПДжС, от Матфея 3Пророки предсказали, что Вифлеем будет местом рождения Мессии. ПДжС, от Матфея 4Иисус ведом Духом, а не сатаной. ПДжС, от Матфея 5Тот, кто соблюдает заповеди и учит других делать то же самое, будет спасён. ПДжС, от Матфея 6Господь не вводит нас в искушение. ПДжС, от Матфея 7Не судите неправедно. ПДжС, от Матфея 9Иисус отвергает крещение фарисеев; оно не имеет ценности, поскольку они не принимают Его. Он провозглашает, что Он есть Тот, кто дал закон Моисеев. ПДжС, от Матфея 11Иоанн Креститель есть Елияс, который придёт, чтобы подготовить путь перед Спасителем. ПДжС, от Матфея 12Всякий говорящий против Духа Святого не будет прощён. ПДжС, от Матфея 13Перед концом света (истреблением нечестивых) вестники, посланные с Небес, соберут праведных из среды нечестивых. ПДжС, от Матфея 16Иисус объясняет, что фраза «взять крест свой» означает отречься от всего безбожного и всех мирских похотей и соблюдать Его заповеди. ПДжС, от Матфея 17Иисус учит о двух Елиясах, один из которых должен подготовить путь, а другой – восстановить. ПДжС, от Матфея 18Малым детям нет нужды в покаянии. ПДжС, от Матфея 19Малые дети будут спасены. ПДжС, от Матфея 21Прежде, чем человек сможет поверить во Христа, он должен покаяться. ПДжС, от Матфея 23Тот, Кто пребывает на Небесах – наш Создатель. ПДжС, от Матфея 26Иисус впервые преломляет причастный хлеб, а затем благословляет его. Причастие проводится в память о теле и крови Иисуса. ПДжС, от Матфея 27Описана смерть Иуды. ПДжС, от Марка Содержание ПДжС, от Марка 2Сын Человеческий есть Господин субботы, поскольку Он устроил день субботний. ПДжС, от Марка 3Иисус простит всех грешников, которые каются, кроме тех, кто хулит Святого Духа. ПДжС, от Марка 7Иисус осуждает тех, кто отвергают пророков и не повинуются закону Моисееву. ПДжС, от Марка 8Всякий, кто готов умереть за Иисуса, обретёт спасение. ПДжС, от Марка 9Иоанн Креститель присутствует на горе Преображения. ПДжС, от Марка 12Бог есть не Бог мёртвых, потому что поднимает мёртвых из могил. ПДжС, от Марка 14Иисус учреждает причастие в память о Своём теле и Своей крови. ПДжС, от Марка 16Два ангела встречают женщин у гробницы Спасителя. ПДжС, от Луки Содержание ПДжС, от Луки 1Захария, отец Иоанна Крестителя, выполняет обязанности священства. ПДжС, от Луки 20Учителя в храме слушают Иисуса и задают Ему вопросы. ПДжС, от Луки 30Согласно пророчеству, Христос придёт, дабы принести спасение Израилю и иноверцам. В полноту времён Он снова придет, чтобы судить мир. ПДжС, от Луки 6Иисус учит, что лучше претерпеть гонения, чем бороться с врагом. ПДжС, от Луки 9Обретение мирских благ не стоит утраты души человека. ПДжС, от Луки 11Полнота Священных Писаний – ключ познания. ПДжС, от Луки 12Иисус объясняет, что хула на Святого Духа не будет прощена. ПДжС, от Луки 14Знающие Моисея и пророков верят в Иисуса. ПДжС, от Луки 16Закон и пророки свидетельствуют об Иисусе. Фарисеи стремятся разрушить Царство. Иисус изрекает притчу о богатом человеке и Лазаре. ПДжС, от Луки 17Царство Божье уже пришло. ПДжС, от Луки 18Упование на богатства не позволяет человеку войти в Царство Божье. ПДжС, от Луки 21Иисус говорит о некоторых знамениях Своего пришествия. ПДжС, от Луки 32Иисус просит о прощении для римских воинов, распявших Его. ПДжС, от Луки 24Женщины видят двух ангелов у гробницы Иисуса. ПДжС, от Иоанна Содержание ПДжС, от Иоанна 1Евангелие Иисуса Христа проповедуется от начала. Иоанн Креститель есть Елияс, который готовит путь для Христа, а Иисус Христос есть Елияс, который восстанавливает всё и через которого приходит спасение. ПДжС, от Иоанна 4Фарисеи желают убить Иисуса. Он совершает несколько крещений, но больше крещений совершают Его ученики. ПДжС, от Иоанна 6Воля Отца в том, чтобы все приняли Иисуса. Творящие волю Иисуса восстанут в воскресение праведных. ПДжС, от Иоанна 13Иисус омывает ноги Апостолам, дабы исполнить закон иудеев. ПДжС, от Иоанна 14Князь тьмы, или сатана, – от этого мира. ПДжС, Деяния Содержание ПДжС, Деяния 9Те, кто присутствуют при обращении Павла, видят свет, но не слышат голос и не видят Господа. ПДжС, Деяния 22Тысяченачальник освобождает Павла от оков. ПДжС, к Римлянам Содержание ПДжС, к Римлянам 3Павел учит, что человек не может делать зло, чтобы принести добро. ПДжС, к Римлянам 4Человек может быть спасён лишь благодатью Иисуса Христа, а не делами, связанными с соблюдением закона Моисеева. ПДжС, к Римлянам 7Только у Христа есть сила навсегда изменять человеческие души к лучшему. ПДжС, к Римлянам 8Те, кто следуют путями плоти, не могут угодить Богу. ПДжС, к Римлянам 13Те, кто чтят гражданские власти, возвеличивают и совершенствуют свое почитание Бога. ПДжС, 1-е к Коринфянам Содержание ПДжС, 1-е к Коринфянам 7Павел учит, что брак желателен. Однако те, кто призваны на миссию, служат Богу лучше, если остаются вне уз брака в период служения. ПДжС, 1-е к Коринфянам 15При Воскресении есть три царства славы. ПДжС, 2-е к КоринфянамПавел наставляет Святых не жить по велению плоти. ПДжС, к ГалатамМоисей – посредник первого завета, или закона. Иисус Христос – Посредник нового завета. ПДжС, к ЕфесянамНеправедный гнев – это грех. ПДжС, к КолоссянамЗаповеди человеческие могут иметь ценность, обучая таким вещам, как самодисциплина, однако они не помогают ни чтить Бога, ни спасти человека. ПДжС, 1-е к ФессалоникийцамТе праведные люди, которые будут жить во время пришествия Господа, не будут иметь преимуществ перед праведными умершими. ПДжС, 2-е к ФессалоникийцамИз-за сатаны произойдёт отступление от веры, то есть отступничество, перед возвращением Господа. ПДжС, 1-е к Тимофею Содержание ПДжС, 1-е к Тимофею 2Христос – Единородный Сын и Посредник. ПДжС, 1-е к Тимофею 3Центральный принцип, на котором основана Церковь, состоит в том, что Иисус стал смертным, учил Евангелию и вернулся к Своему Отцу. Примечание: едва заметное изменение в следующих стихах подчеркивает, что «столп и утверждение истины» есть Иисус Христос. ПДжС, 1-е к Тимофею 6Те, в ком пребывает свет бессмертия (Евангелие), могут увидеть Иисуса. ПДжС, к Евреям Содержание ПДжС, к Евреям 1Ангелы – это духи-служители. ПДжС, к Евреям 4Те, кто ожесточают свои сердца, не будут спасены; те, кто покаются, войдут в покой Господа. ПДжС, к Евреям 6Принципы учения Христа ведут к совершенству. ПДжС, к Евреям 7Мелхиседек был священником по сану Сына Божьего. Все, кто принимают это священство, могут уподобиться Сыну Божьему. ПДжС, к Евреям 11Вера – это уверенность в том, на что надеемся. ПДжС, Иакова Содержание ПДжС, Иакова 1Невзгоды, а не искушения помогают освятить нас. ПДжС, Иакова 2Члены Церкви не должны почитать одних людей больше, чем других. ПДжС, 1-е Петра Содержание ПДжС, 1-е Петра 3Некоторые из находящихся в темнице духов были неправедными во дни Ноя. ПДжС, 1-е Петра 4Евангелие проповедуется умершим. ПДжС, 2-е ПетраВ последние дни многие люди отвергнут Господа Иисуса Христа. Когда Он придёт, произойдёт множество стихийных бедствий. Если мы устоим в праведности, то получим новую Землю. ПДжС, 1-е Иоанна Содержание ПДжС, 1-е Иоанна 2Христос – наш Ходатай перед Отцом, если мы совершаем покаяние. ПДжС, 1-е Иоанна 3Человек, рождённый от Бога, не будет жить в грехе. ПДжС, 1-е Иоанна 4Только те, кто верят в Бога, могут увидеть Его. ПДжС, Откровение Содержание ПДжС, Откровение 1Апостол Иоанн получает пророчества, которые войдут в книгу «Откровение». Его посещают Иисус Христос и ангел. ПДжС, Откровение 2Нечестивые ввергаются в ад. ПДжС, Откровение 5Двенадцать слуг Божьих посланы всей Земле. ПДжС, Откровение 12Иоанн объясняет, что символизируют женщина, ребенок, железный жезл, дракон и Михаил. Война, начавшаяся на Небесах продолжается на Земле. Отметьте измененный порядок стихов в ПДжС. ПДжС, Откровение 19Бог использует Слово Христово, чтобы поразить народы.