Anhang: Joseph-Smith-Übersetzung EinleitungEs folgen nun einige ausgewählte Teile aus der Joseph-Smith-Übersetzung der King-James-Version der Bibel (JSÜ). Der Herr inspirierte den Propheten Joseph Smith, im Text der King-James-Bibel Wahrheiten wiederherzustellen, die seit der Niederschrift der ursprünglichen Worte verlorengegangen oder verändert worden waren. Diese wiederhergestellten Wahrheiten verdeutlichen die Lehre und verbessern das Verständnis der Schriften. JSÜ, Genesis Inhalt JSÜ, Genesis 1–8Dieser Text aus der Bibel wurde durch Joseph Smith wiederhergestellt und ist in der Köstlichen Perle als Auswahl aus dem Buch Mose veröffentlicht. JSÜ, Genesis 9Nach der Flut bittet Noach den Herrn, die Erde nicht noch einmal zu verfluchen. JSÜ, Genesis 14Melchisedek segnet Abram. Das große geistliche Wirken Melchisedeks und die Mächte und Segnungen des Melchisedekischen Priestertums werden beschrieben. JSÜ, Genesis 15Abraham erfährt von der Auferstehung und schaut in einer Vision das geistliche Wirken Jesu auf Erden. JSÜ, Genesis 17Das Volk beachtet die Verordnungen des Evangeliums nicht mehr, darunter die Taufe. Gott erklärt Abraham den Bund der Beschneidung und wann Kinder das Alter der Verantwortlichkeit erreichen. JSÜ, Genesis 19Lot widersteht der Schlechtigkeit Sodoms, und Engel beschützen ihn. JSÜ, Genesis 21Abraham betet den immerwährenden Gott an. JSÜ, Genesis 48Efraim und Manasse werden zu Stämmen Israels. So wie einst Josef seine Familie in zeitlicher Hinsicht rettete, werden seine Nachkommen Israel in den Letzten Tagen geistig retten. JSÜ, Genesis 50Josef prophezeit in Ägypten, dass Mose Israel aus der ägyptischen Knechtschaft befreien wird, dass ein Zweig der Nachkommen Josefs in ein weit entferntes Land geführt werden wird, wo ihrer in den Bündnissen des Herrn gedacht werden wird, dass Gott in den Letzten Tagen einen Propheten namens Joseph berufen wird, der die Aufzeichnungen Judas und Josefs zusammenführen soll, und dass Aaron dem Mose als Sprecher dienen wird. JSÜ, Exodus Inhalt JSÜ, Exodus 4Der Herr ist für des Pharaos Herzenshärte nicht verantwortlich. Siehe auch JSÜ, Exodus 7:3,13; 9:12; 10:1,20,27; 11:10; 14:4,8,17; jede Schriftstelle zeigt bei korrekter Übersetzung, dass der Pharao sein Herz selbst verhärtete. JSÜ, Exodus 18Jitro ist ein Hoher Priester. JSÜ, Exodus 22Mörder sollen nicht am Leben bleiben. JSÜ, Exodus 32Der Herr wird die Israeliten, die umkehren, verschonen. JSÜ, Exodus 33Kein sündhafter Mensch kann Gottes Angesicht sehen und leben. JSÜ, Exodus 34Gott schreibt das Gesetz abermals auf Tafeln aus Stein, die Mose vorbereitet hat, nimmt den Kindern Israel aber das Melchisedekische Priestertum und dessen Verordnungen. Er gibt ihnen anstelle dessen das Gesetz fleischlicher Gebote. JSÜ, DeuteronomiumAuf dem ersten Satz Tafeln offenbart Gott den immerwährenden Bund des heiligen Priestertums. JSÜ, 1 SamuelDer böse Geist, der über Saul kommt, ist nicht vom Herrn. JSÜ, 2 SamuelDavids schwere Sünde wird von Gott nicht hinweggetan. JSÜ, 1 ChronikGott hält einen Engel davon ab, Jerusalem zu zerstören. JSÜ, 2 ChronikDer Herr legt keinen Lügengeist in den Mund der Propheten. JSÜ, Psalmen Inhalt JSÜ, Psalm 11In den letzten Tagen werden die Rechtschaffenen zum Berg des Herrn fliehen. Wenn der Herr kommt, wird er die Schlechten vernichten und die Rechtschaffenen erlösen. JSÜ, Psalm 14Der Psalmist sieht den Verlust der Wahrheit in den letzten Tagen und freut sich auf die Errichtung Zions. JSÜ, Psalm 24Der König der Herrlichkeit wird sein Volk bei seinem Kommen erlösen. JSÜ, Psalm 109Wir sollen für unsere Feinde beten. JSÜ, Jesaja Inhalt JSÜ, Jesaja 29Die ehedem von den Propheten vor alters in Jerusalem verkündeten Botschaften werden in den Letzten Tagen aus dem Buch Mormon verkündet, das „aus dem Boden“ hervorgekommen ist. JSÜ, Jesaja 42Der Herr schickt seinen Diener, um diejenigen zu belehren, die sich dafür entschieden haben, die Wahrheit weder zu sehen noch zu hören; wer aber zuhört und gehorcht, wird vollkommen gemacht werden. JSÜ, JeremiaDer Herr kehrt nicht um; Menschen kehren um. JSÜ, AmosDer Herr kehrt nicht um; Menschen kehren um. JSÜ, Matthäus Inhalt JSÜ, Matthäus 3Die Propheten haben vorhergesagt, dass Betlehem die Geburtsstätte des Messias sein werde. JSÜ, Matthäus 4Jesus wird vom Geist geführt, nicht vom Satan. JSÜ, Matthäus 5Wer die Gebote hält und andere dazu anhält, es ihm gleichzutun, der wird errettet. JSÜ, Matthäus 6Der Herr führt uns nicht in Versuchung. JSÜ, Matthäus 7Richtet nicht unrecht. JSÜ, Matthäus 9Jesus lehnt die Taufe der Pharisäer ab; sie hat keinen Wert, weil sie ihn nicht annehmen. Er verkündet, dass er es ist, der das Gesetz des Mose gegeben hat. JSÜ, Matthäus 11Johannes der Täufer ist der Elias, der kommen sollte, um dem Erretter den Weg zu bereiten. JSÜ, Matthäus 12Wer gegen den Heiligen Geist spricht, dem wird nicht vergeben. JSÜ, Matthäus 13Vor dem Ende der Welt (der Vernichtung der Schlechten) werden vom Himmel gesandte Boten die Rechtschaffenen, die sich unter den Schlechten befinden, sammeln. JSÜ, Matthäus 16Jesus erklärt, was es bedeutet, „sein Kreuz auf sich zu nehmen“, nämlich allem Ungöttlichen und jeder weltlichen Begierde zu entsagen und seine Gebote zu halten. JSÜ, Matthäus 17Jesus spricht von zwei Eliassen: einem, der vorbereiten soll, und einem, der wiederherstellen soll. JSÜ, Matthäus 18Kleine Kinder brauchen keine Umkehr. JSÜ, Matthäus 19Kleine Kinder werden errettet sein. JSÜ, Matthäus 21Der Mensch muss umkehren, ehe er an Christus glauben kann. JSÜ, Matthäus 23Er, der im Himmel ist, ist unser Schöpfer. JSÜ, Matthäus 26Jesus bricht zunächst das Abendmahlsbrot und segnet es anschließend. Das Abendmahl dient dem Gedächtnis an Jesu Leib und Blut. JSÜ, Matthäus 27Judas’ Tod wird beschrieben. JSÜ, Markus Inhalt JSÜ, Markus 2Der Menschensohn ist Herr über den Sabbat, denn er hat den Sabbat gemacht. JSÜ, Markus 3Jesus wird allen Sündern vergeben, die umkehren, außer denjenigen, die gegen den Heiligen Geist lästern. JSÜ, Markus 7Jesus verurteilt diejenigen, die die Propheten verwerfen und das Gesetz des Mose nicht beachten. JSÜ, Markus 8Wer bereit ist, um Jesu willen zu sterben, wird die Errettung empfangen. JSÜ, Markus 9Johannes der Täufer ist auf dem Berg der Verklärung. JSÜ, Markus 12Gott ist nicht ein Gott der Toten, denn er erweckt die Toten aus ihren Gräbern. JSÜ, Markus 14Jesus führt das Abendmahl ein zum Gedächtnis an seinen Leib und sein Blut. JSÜ, Markus 16Zwei Engel grüßen die Frauen am Grab des Erretters. JSÜ, Lukas Inhalt JSÜ, Lukas 1Zacharias, der Vater Johannes des Täufers, erfüllt Priestertumspflichten. JSÜ, Lukas 2Die Lehrer im Tempel hören Jesus zu und stellen ihm Fragen. JSÜ, Lukas 3Christus wird, wie es prophezeit wurde, kommen, um Israel und den Anderen die Errettung zu bringen. In der Fülle der Zeiten wird er wiederkommen, um die Welt zu richten. JSÜ, Lukas 6Jesus lehrt, dass es besser ist, Verfolgung zu ertragen, als mit einem Feind zu streiten. JSÜ, Lukas 9Weltlicher Reichtum ist es nicht wert, dass man dafür seine Seele verliert. JSÜ, Lukas 11Die Fülle der Schriften ist der Schlüssel der Erkenntnis. JSÜ, Lukas 12Jesus erklärt, dass Lästerung gegen den Heiligen Geist nicht vergeben werden wird. JSÜ, Lukas 14Wer Mose und die Propheten kennt, der glaubt an Jesus. JSÜ, Lukas 16Das Gesetz und die Propheten zeugen von Jesus. Die Pharisäer trachten danach, das Reich zu vernichten. Jesus leitet das Gleichnis vom reichen Mann und Lazarus ein. JSÜ, Lukas 17Das Reich Gottes ist schon gekommen. JSÜ, Lukas 18Das Vertrauen auf Reichtümer verhindert, dass Menschen in das Reich Gottes eingehen. JSÜ, Lukas 21Jesus spricht über einige Zeichen seines Kommens. JSÜ, Lukas 23Jesus erbittet Vergebung für die römischen Soldaten, die ihn kreuzigen. JSÜ, Lukas 24Die Frauen sehen zwei Engel am Grab Jesu. JSÜ, Johannes Inhalt JSÜ, Johannes 1Das Evangelium Jesu Christi ist vom Anfang an gepredigt worden. Johannes der Täufer ist der Elias, der Christus den Weg bereiten soll, und Christus ist der Elias, der alles wiederherstellt und durch den die Errettung kommt. JSÜ, Johannes 4Die Pharisäer wollen Jesus umbringen. Er vollzieht einige Taufen, doch seine Jünger vollziehen noch mehr. JSÜ, Johannes 6Es ist des Vaters Wille, dass jedermann Jesus empfängt. Wer den Willen Jesu tut, wird bei der Auferstehung der Gerechten erweckt. JSÜ, Johannes 13Jesus wäscht den Aposteln die Füße, um das Gesetz der Juden zu erfüllen. JSÜ, Johannes 14Der Fürst der Finsternis, oder der Satan, ist von dieser Welt. JSÜ, Apostelgeschichte Inhalt JSÜ, Apostelgeschichte 9Jene, die mit Paulus bei seiner Bekehrung zusammen sind, sehen das Licht, aber sie hören nicht die Stimme und sehen nicht den Herrn. JSÜ, Apostelgeschichte 22Der oberste Hauptmann befreite Paulus von seinen Fesseln. JSÜ, Römer Inhalt JSÜ, Römer 3Paulus lehrt, dass man nicht Böses tun kann, um Gutes hervorzubringen. JSÜ, Römer 4Der Mensch kann nur durch die Gnade Jesu Christi errettet werden und nicht durch Werke, die mit der Einhaltung des Gesetzes des Mose zu tun haben. JSÜ, Römer 7Nur Christus hat die Macht, die Seele der Menschen dauerhaft zum Guten zu ändern. JSÜ, Römer 8Die den Wegen des Fleisches folgen, können Gott nicht gefallen. JSÜ, Römer 13Wer die Vertreter der Obrigkeit ehrt, der erweist Gott größere und vollkommenere Ehre. JSÜ, 1 Korinther Inhalt JSÜ, 1 Korinther 7Paulus lehrt, dass die Ehe wünschenswert ist. Wer jedoch als Missionar berufen ist, dient Gott besser, wenn er während seines geistlichen Dienstes unverheiratet bleibt. JSÜ, 1 Korinther 15In der Auferstehung gibt es drei Grade der Herrlichkeit. JSÜ, 2 KorintherPaulus rät den Heiligen, nicht nach der Weise des Fleisches zu leben. JSÜ, GalaterMose ist der Mittler des ersten Bundes oder des Gesetzes. Jesus Christus ist der Mittler des neuen Bundes. JSÜ, EpheserUngerechter Zorn ist Sünde. JSÜ, KolosserDie Gebote der Menschen mögen einen Wert haben bei der Vermittlung von Selbstdisziplin und dergleichen, aber sie gereichen Gott nicht zur Ehre und erretten den Menschen nicht. JSÜ, 1 ThessalonicherJene rechtschaffenen Menschen, die beim Kommen des Herrn leben, werden keinen Vorteil gegenüber den rechtschaffenen Toten haben. JSÜ, 2 ThessalonicherDer Satan wird einen Abfall vom Glauben verursachen, ehe der Herr wiederkommt. JSÜ, 1 Timotheus Inhalt JSÜ, 1 Timotheus 2Christus ist der einziggezeugte Sohn und Mittler. JSÜ, 1 Timotheus 3Die Kirche beruht auf dem Leitgedanken, dass Jesus sterblich wurde, das Evangelium verkündete und zu seinem Vater zurückkehrte. Hinweis: Die unmerkliche Änderung in den folgenden Versen hebt hervor, dass Jesus Christus die „Säule und das Fundament der Wahrheit“ ist. JSÜ, 1 Timotheus 6Jene, die das Licht der Unsterblichkeit (das Evangelium) in sich wohnen haben, können Jesus sehen. JSÜ, Hebräer Inhalt JSÜ, Hebräer 1Engel sind dienende Geister. JSÜ, Hebräer 4Wer sein Herz verhärtet, wird nicht errettet; wer umkehrt, geht in die Ruhe des Herrn ein. JSÜ, Hebräer 6Die Grundsätze der Lehre Christi führen zur Vollkommenheit. JSÜ, Hebräer 7Melchisedek war ein Priester nach der Ordnung des Sohnes Gottes. All jene, die dieses Priestertum empfangen, können wie der Sohn Gottes werden. JSÜ, Hebräer 11Glaube ist die feste Zuversicht auf das, was man erhofft. JSÜ, Jakobus Inhalt JSÜ, Jakobus 1Bedrängnisse, nicht Versuchungen, helfen, uns heilig zu machen. JSÜ, Jakobus 2Mitglieder sollten den einen Menschen nicht höher achten als den anderen. JSÜ, 1 Petrus Inhalt JSÜ, 1 Petrus 3Einige der Geister im Gefängnis waren in den Tagen Noachs nicht rechtschaffen gewesen. JSÜ, 1 Petrus 4Das Evangelium wird denen gepredigt, die tot sind. JSÜ, 2 PetrusIn den letzten Tagen werden viele den Herrn Jesus Christus verleugnen. Wenn er kommt, werden sich viele Naturkatastrophen ereignen. Wenn wir in Rechtschaffenheit ausharren, empfangen wir eine neue Erde. JSÜ, 1 Johannes Inhalt JSÜ, 1 Johannes 2Christus ist unser Fürsprecher beim Vater, wenn wir umkehren. JSÜ, 1 Johannes 3Wer auch immer aus Gott geboren ist, verbleibt nicht in Sünde. JSÜ, 1 Johannes 4Nur Menschen, die an Gott glauben, können ihn sehen. JSÜ, Offenbarung Inhalt JSÜ, Offenbarung 1Der Apostel Johannes empfängt die Prophezeiungen im Buch Offenbarung. Ihm erscheinen Jesus Christus und ein Engel. JSÜ, Offenbarung 2Die Schlechten werden in die Hölle geworfen. JSÜ, Offenbarung 5Zwölf Diener Gottes sind über die ganze Erde ausgesandt. JSÜ, Offenbarung 12Johannes erklärt, wofür die Frau, das Kind, die eiserne Stange, der Drache und Michael stehen. Der Krieg, der im Himmel begonnen hat, wird auf Erden fortgeführt. Man beachte die geänderte Reihenfolge der Verse in der JSÜ. JSÜ, Offenbarung 19Gott verwendet das Wort Christi, um die Nationen zu schlagen.