Preklad Josepha Smitha Sprievodca ÚvodNasledujú vybrané časti z Biblie verzie kráľa Jakuba preloženej Josephom Smithom (PJS). Pán inšpiroval Proroka Josepha Smitha, aby navrátil do textu Biblie kráľa Jakuba pravdy, ktoré sa stratili alebo boli zmenené od doby, kedy boli zapísané pôvodné slová. Tieto navrátené pravdy objasnili náuku a zlepšili porozumenie písmam. PJS, Genesis PJS Genesis 1–8Tento text Biblie bol obnovený Josephom Smithom a je uverejnený v Drahocennej perle ako výber z Knihy Mojžišovej. PJS, Genesis 9Nóach žiada po potope Pána, aby už znova nepreklial zem. PJS, Genesis 14Melchisedek požehnáva Abráma. Je opísaná Melchisedekova veľká služba, a tiež moci a požehnania Melchisedekovho kňazstva. PJS, Genesis 15Abrahám sa učí o vzkriesení a vidí vo videní Ježišovu službu v smrteľnosti. PJS, Genesis 17Ľudia zlyhali v dodržiavaní obradov evanjelia, vrátane krstu. Boh vysvetľuje Abrahámovi zmluvu obriezky a vek zodpovednosti detí. PJS, Genesis 19Lót odporuje zlovoľnosti Sodomy a anjeli ho ochraňujú. PJS, Genesis 21Abrahám uctieva večného Boha. PJS, Genesis 48Efrajim a Menašše sa stávajú kmeňmi Izraela. Práve tak ako Jozef za stara zachránil svoju rodinu časne, jeho potomkovia zachránia Izrael duchovne v neskorších dňoch. PJS, Genesis 50Jozef v Egypte prorokuje o tom, ako Mojžiš vyslobodí Izraela z egyptského zajatia; o vetve Jozefových potomkov, ktorá bude odvedená do ďalekej krajiny, kde na nich bude pamätané v Pánových zmluvách; o tom, ako Boh povolá proroka neskorších dní menom Jozef, ktorý spojí záznam Júdov a záznam Jozefov; a o Áronovi, ktorý bude slúžiť ako Mojžišov hovorca. PJS, Exodus PJS, Exodus 4Pán nebol zodpovedný za tvrdosť faraónovho srdca. Pozri tiež PJS, Exodus 7:3, 13; 9:12; 10:1, 20, 27; 11:10; 14:4, 8, 17; každý odkaz, keď je správne preložený, ukazuje, že faraón sám zatvrdil svoje srdce. PJS, Exodus 18Jetro je vysoký kňaz. PJS, Exodus 22Vrahovia nebudú žiť. PJS, Exodus 32Pán ušetrí Izraelitov, ktorí budú činiť pokánie. PJS, Exodus 33Žiadny hriešny človek nemôže vidieť Božiu tvár a žiť. PJS, Exodus 34Boh znova píše zákon na dosky z kameňa pripravené Mojžišom, ale odníma Melchisedekovo kňazstvo a jeho obrady deťom Izraela. Namiesto toho im dáva zákon telesných prikázaní. PJS, Deuteronomium PJS, Deuteronomium 10Na prvej sade dosiek Boh zjavuje večnú zmluvu svätého kňazstva. PJS, 1. Samuelova PJS, 1. Samuelova 16Zlý duch, ktorý prichádza na Saula nie je od Pána. PJS, 2. Samuelova PJS, 2. Samuelova 12Dávidov ohavný hriech nie je Bohom odňatý. PJS, 1. Kronická PJS, 1. Kronická 21Boh zastavuje anjela od spustošenia Jeruzalema. PJS, 2. Kronická PJS, 2. Kronická 18Pán nevkladá lživého ducha do úst prorokov. PJS, Žalmy PJS, Žalm 11V posledných dňoch spravodliví budú utekať na horu Pána. Keď príde Pán, spustoší bezbožných a vykúpi spravodlivých. PJS, Žalm 14Žalmista vidí stratu pravdy v posledných dňoch a teší sa na založenie Sionu. PJS, Žalm 24Kráľ slávy vykúpi Svoj ľud pri Svojom príchode. PJS, Žalm 109Máme sa modliť za svojich protivníkov. PJS, Izaiáš PJS, Izaiáš 29Posolstvá, ktoré predtým v Jeruzaleme kázali starí proroci, budú v neskorších dňoch kázané z Knihy Mormonovej, ktorá vyšla „zo zeme“. PJS, Izaiáš 42Pán pošle služobníka Svojho, aby učil tých, ktorí si zvolili, že budú slepí a hluchí k pravde; tí, ktorí počúvajú a poslúchajú budú učinení dokonalými. PJS, Jeremiáš PJS, Jeremiáš 26Pán nečiní pokánie; ľudia činia pokánie. PJS, Ámos PJS, Ámos 7Pán nečiní pokánie; ľudia činia pokánie. PJS, Matúš PJS, Matúš 3Proroci predpovedali, že Betlehem bude miestom narodenia Mesiáša. PJS, Matúš 4Ježiš je vedený Duchom, nie Satanom. PJS, Matúš 5Kto zachováva prikázania a učí ostatných činiť to isté, bude spasený. PJS, Matúš 6Pán nás neuvádza do pokušenia. PJS, Matúš 7Nesúďte nespravodlivo. PJS, Matúš 9Ježiš odmieta krst farizejov; nemá žiadnu cenu, pretože Ho neprijali. Prehlasuje, že On je ten, kto dal zákon Mojžišov. PJS, Matúš 11Ján Krstiteľ je Elias, ktorý príde pripraviť cestu pre Spasiteľa. PJS, Matúš 12Ktokoľvek hovorí proti Duchu Svätému, nebude mu odpustené. PJS, Matúš 13Pred koncom sveta (zničením zlovoľných), zhromaždia poslovia poslaní z neba spravodlivých spomedzi zlovoľných. PJS, Matúš 16Ježiš vysvetľuje, čo to znamená „vziať na seba kríž“: poprieť všetku bezbožnosť a každú svetskú žiadostivosť a zachovávať Jeho prikázania. PJS, Matúš 17Ježiš učí o dvoch Eliasov – jeden príde pripraviť a druhý znovuzriadiť. PJS, Matúš 18Malé deti nepotrebujú pokánie. PJS, Matúš 19Malé deti budú spasené. PJS, Matúš 21Človek musí činiť pokánie skôr, než môže veriť v Krista. PJS, Matúš 23Ten, ktorý je v nebi, je naším stvoriteľom. PJS, Matúš 26Ježiš najskôr láme chlieb sviatosti, a potom ho žehná. Sviatosť je na pamiatku Ježišovho tela a krvi. PJS, Matúš 27Je opísaná Judášova smrť. PJS, Marek PJS, Marek 2Syn Muža je pánom sabatu, pretože On ustanovil sabatný deň. PJS, Marek 3Ježiš odpustí všetkým hriešnikom, ktorí činia pokánie, s výnimkou tých, ktorí sa rúhajú proti Duchu Svätému. PJS, Marek 7Ježiš odsudzuje tých, ktorí odmietajú prorokov a neposlúchajú Mojžišov zákon. PJS, Marek 8Ktokoľvek je ochotný zomrieť pre Ježiša, obdrží spásu. PJS, Marek 9Ján Krstiteľ je na vrchu premenenia. PJS, Marek 12Boh nie je Bohom mŕtvych, pretože kriesi mŕtvych z ich hrobov. PJS, Marek 14Ježiš ustanovuje sviatosť na pamiatku Jeho tela a krvi. PJS, Marek 16Dvaja anjeli vítajú ženy pri hrobe Spasiteľa. PJS, Lukáš PJS, Lukáš 1Zachariáš, otec Jána Krstiteľa, vykonáva kňazské povinnosti. PJS, Lukáš 2Učitelia v chráme počúvajú Ježiša a kladú Mu otázky. PJS, Lukáš 3Kristus príde ako bolo prorokované, aby priniesol spásu Izraelu a pohanom. Príde znova v plnosti časov, aby súdil svet. PJS, Lukáš 6Ježiš učí, že je lepšie znášať prenasledovanie ako sváriť sa s nepriateľom. PJS, Lukáš 9Získanie svetského bohatstva nestojí za to, aby človek stratil svoju dušu. PJS, Lukáš 11Plnosť písiem je kľúčom k poznaniu. PJS, Lukáš 12Ježiš vysvetľuje, že rúhanie sa proti Duchu Svätému nebude odpustené. PJS, Lukáš 14Tí, ktorí poznajú Mojžiša a prorokov, veria v Ježiša. PJS, Lukáš 16Zákon a proroci svedčia o Ježišovi. Farizeji sa snažia zničiť kráľovstvo. Ježiš predstavuje podobenstvo o bohatom človeku a Lazárovi. PJS, Lukáš 17Kráľovstvo Božie už prišlo. PJS, Lukáš 18Dôverovanie v bohatstvo bráni človeku vstúpiť do kráľovstva Božieho. PJS, Lukáš 21Ježiš hovorí o niektorých znameniach Svojho príchodu. PJS, Lukáš 23Ježiš prosí o odpustenie pre rímskych vojakov, ktorí Ho križovali. PJS, Lukáš 24Ženy vidia dvoch anjelov na Ježišovom hrobe. PJS, Ján PJS, Ján 1Evanjelium Ježiša Krista bolo kázané od počiatku. Ján Krstiteľ je Elias, ktorý pripravuje cestu pre Krista, a Ježiš Kristus je Elias, ktorý znovuzriadi všetky veci a skrze ktorého prichádza spása. PJS, Ján 4Farizeji si priali zabiť Ježiša. Ježiš vykonáva niektoré krsty, ale Jeho učeníci ich konajú viac. PJS, Ján 6Otcovou vôľou je, aby všetci prijali Ježiša. Tí, ktorí konajú Ježišovu vôľu, vyjdú pri vzkriesení spravodlivých. PJS, Ján 13Ježiš umýva nohy apoštolom, aby naplnil zákon Židov. PJS, Ján 14Knieža temnoty, alebo Satan, je z tohto sveta. PJS, Skutky PJS, Skutky 9Tí, ktorí sú s Pavlom pri jeho obrátení vidia svetlo, ale nepočujú hlas ani nevidia Pána. PJS, Skutky 22Hlavný veliteľ uvoľnil Pavlovi putá. PJS, Rímskym PJS, Rímskym 3Pavol učí, že človek nemôže činiť zlé, aby priniesol dobré. PJS, Rímskym 4Človek môže byť zachránený iba milosťou Ježiša Krista, nie skutkami súvisiacimi s dodržiavaním zákona Mojžišovho. PJS, Rímskym 7Iba Kristus má moc natrvalo zmeniť dušu ľudí k dobrému. PJS, Rímskym 8Tí, ktorý nasledujú spôsoby tela, sa nemôžu páčiť Bohu. PJS, Rímskym 13Tí, ktorí si ctia štátne autority, ctia si Boha oveľa viac a dokonalejšie. PJS, 1. Korintským PJS, 1. Korintským 7Pavol učí o tom, že manželstvo je žiaduce. Avšak tí, ktorí sú povolaní ako misionári, slúžia Bohu lepšie, ak počas svojej služby zostanú slobodní. PJS, 1. Korintským 15Vo vzkriesení sú tri stupne slávy. PJS, 2. Korintským PJS, 2. Korintským 5Pavol radí Svätým, aby nežili podľa spôsobu tela. PJS, Galatským PJS, Galatským 3Mojžiš je prostredníkom prvej zmluvy alebo zákona. Ježiš je prostredníkom novej zmluvy. PJS, Efezským PJS, Efezským 4Nespravodlivý hnev je hriech. PJS, Kolosenským PJS, Kolosenským 2Prikázania ľudské môžu mať hodnotu pri výučbe takých vecí, ako je sebadisciplína, ale nevelebia Boha, ani človeka nespasia. PJS, 1. Tesalonickým PJS, 1. Tesalonickým 4Tí spravodliví ľudia, ktorí budú živí pri príchode Pána, nebudú mať žiadnu výhodu pred spravodlivými mŕtvymi. PJS, 2. Tesalonickým PJS, 2. Tesalonickým 2Satan spôsobí odpadnutie alebo odpadlíctvo pred Pánovým návratom. PJS, 1. Timoteovi PJS, 1. Timoteovi 2Kristus je Jednorodeným Synom a Prostredníkom. PJS, 1. Timoteovi 3Cirkev je založená na hlavnej zásade, že Ježiš sa stal smrteľným, učil evanjelium a vrátil sa k Svojmu Otcovi. Poznámka: Nenápadná zmena v nasledujúcich veršoch zdôrazňuje, že „stĺpom a základom pravdy“ je Ježiš Kristus. PJS, 1. Timoteovi 6Tí, ktorí majú svetlo nesmrteľnosti (evanjelium) prebývajúce v nich môžu vidieť Ježiša. PJS, Židom PJS, Židom 1Anjeli sú slúžiaci duchovia. PJS, Židom 4Tí, ktorí zatvrdia svoje srdcia nebudú spasení; tí, ktorí budú činiť pokánie vstúpia do Pánovho odpočinutia. PJS, Židom 6Zásady Kristovej náuky vedú k dokonalosti. PJS, Židom 7Melchisedek bol kňazom podľa rádu Syna Božieho. Všetci, ktorí obdržia toto kňazstvo sa môžu stať takými ako Syn Boží. PJS, Židom 11Viera je istota o veciach, v ktoré ľudia dúfajú. PJS, Jakuba PJS, Jakuba 1Strasti, nie pokušenie, nás pomáhajú posvätiť. PJS, Jakuba 2Členovia si nemajú vážiť inú osobu viac ako druhú. PJS, 1. Petra PJS, 1. Petra 3Niektorí duchovia vo väzení boli v za dní Nóachových nespravodliví. PJS, 1. Petra 4Evanjelium je kázané tým, ktorí sú mŕtvi. PJS, 2. Petra PJS, 2. Petra 3V posledných dňoch budú mnohí ľudia popierať Pána Ježiša Krista. Keď príde, dôjde k mnohým prírodným katastrofám. Ak vytrváme v spravodlivosti, obdržíme novú zem. PJS, 1. Jánov PJS, 1. Jánov 2Kristus bude naším obhajcom u Otca, ak budeme činiť pokánie. PJS, 1. Jánov 3Ktokoľvek je zrodený z Boha, nepokračuje v hriechu. PJS, 1. Jánov 4Iba ľudia, ktorí veria v Boha, Ho môžu vidieť. PJS, Zjavenie PJS, Zjavenie 1Apoštol Ján obdržal proroctvá v knihe Zjavenie Jána. Bol navštívený Ježišom Kristom a anjelom. PJS, Zjavenie 2Zlovoľní budú uvrhnutí do pekla. PJS, Zjavenie 5Dvanásť služobníkov Božích je poslaných po celej zemi. PJS, Zjavenie 12Ján vysvetľuje symboly ženy, dieťaťa, tyče zo železa, draka a Michaela. Vojna, ktorá začala v nebi pokračuje na zemi. Všimnite si zmenenú postupnosť veršov v PJS. PJS, Zjavenie 19Boh používa slovo Kristovo, aby bil národy.