2020年圣殿和家谱领导人指示
施助所有的人：所有的人就是每个人
凯文·汉米顿
家谱部门执行理事
弟兄姊妹们，这次会议的主题是「透过圣殿和家谱施助所有的人」。其中「所有的人」指的是天父所有的儿女：活跃和较不活跃的教会成员、儿童、青少年、单身成人，甚至与我们信仰不同的人。「所有的人」意思就是每个人。
圣殿和家谱能帮助我们做到这点。这事工的精神，有时又称为以来加的灵，正在以前所未有的速度横扫大地，使得许多人，包括教会成员和一般大众，都深切渴望能与自己的家人连结起来。我们在庆祝约瑟·斯密第一次异象两百周年的同时，也想起这一切是在1823年，摩罗乃向约瑟·斯密显现后开始的。当时摩罗乃告诉约瑟，旧约先知以来加将回到世上，将对父亲所作的应许，植在儿女心中，而儿女的心将转向父亲。
1836年在嘉德兰圣殿，以来加确实向先知约瑟·斯密显现了。这就开始了长久以来所应许的，将儿女的心转向父母、祖父母和堂表亲。今天在整个大地上都可看到这情形，遍布在各民族、各种族、各年纪和各信仰之间。使人们的心开始转向的灵，通常称为以来加的灵。
但实际上，罗素·纳尔逊会长教导，那其实是圣灵在为家庭的神圣本质作见证。人心的软化和对家庭的兴趣是很容易预见，且会反覆发生的。这几乎毫无例外。当我们开始思索、谈论或研究任何与我们祖先有关的事时，就会邀请圣灵前来。圣灵会见证我们是神的儿女，就是神的后嗣，和基督同作后嗣。
今晚我们建议，我们都应该能够汲取这种属灵的能力，运用它来协助天父进行祂的救恩和超升事工。毕竟，这是祂的灵，也是祂的事工。纳尔逊会长教导，失散以色列的聚集是「地面上最伟大的事工」，而「你在任何时间所做的任何事，只要能帮助任何人（无论在幔子的哪一边），在与主立下重要的圣约和接受必要的洗礼和圣殿教仪方面往前跨一步，都是在帮助聚集以色列。就是这么简单。」
我们用圣殿和家谱来施助所有的人时，圣灵就会帮助他们回归、停留或迈向那救恩与超升的圣约之路。打个比方：潮水上涨，船只浮起。随着圣殿和家谱的潮水上涨，救恩与超生事工舰队上的许多船只也会跟着浮起，例如：青少年和儿童的船只，年轻单身成人的船只，较不活跃成员的船只，活跃的后期圣徒家庭船只，甚至是不属我们信仰之人的船只。
我要放个短片，向各位介绍艾伯特家庭。他们正在努力用简单有效的方式，透过圣殿和家谱来聚集以色列。
〔播放影片〕
克莉丝汀：我是克莉丝汀。我跟马可结婚，我们有六个孩子。
马可：好，杰森。我们目前看到的是詹姆斯·雅莱最小的孩子。
杰森：我叫杰森·莫德·雅莱。
马可：莫德。
麦可：我叫麦可。
马可：卡塔琳娜。
麦可：什么？
柯妮：我是柯妮·艾伯特。
〔收音不清晰〕
柯妮：我想她需要做教仪。
马可：她需要做教仪。
马可：我的孩子带头做这件事真是太棒了。他们很热心。孩子很热衷某件事情，你就要跟着投入。
克莉丝汀：孩子们成功找到他们的堂表亲，而我也想参与这项家谱事工。有一天，我想到孩子们做的美好事工，突然有个念头告诉我，应该打电话给莱丝姊妹。
马可：嗨，各位。莱丝姊妹到了。
杰森：莱丝姊妹？
麦可：莱丝姊妹是我们家的老朋友。
莱丝姊妹：嗨，甜心！嗨！
柯妮：她是全世界最好的人。
莱丝姊妹：你沾到口红了，大卫。哎呀。好了。
麦可：我们邀请莱丝姊妹做家谱，因为我们知道这会使她的生活蒙福。
莱丝姊妹：艾伯特姊妹送我一本我的家庭小册子，让我寻找祖先。写下他们的名字。有照片、故事、婶婆、叔公、曾祖父母等。
柯妮：我要协助莱丝姊妹找到她的堂表亲，并示范如何将这些名字输入到电脑。
莱丝姊妹：好，柯妮。这是我的祖母，我父亲这边的。
柯妮：嗯。
莱丝姊妹：爱赛儿小姊。由于我从小就不认识他们，所以称呼祖母爱赛儿小姊，称呼祖父汤姆先生。
柯妮：她出生在哪一年？
莱丝姊妹：：1904年。
莱丝姊妹：柯妮将他们与家谱树中的名字相连结，让我找到家系中的许多分支。我找到我的高祖父，以前我连他的名字都不知道。我找到他了。
柯妮：看到绿色箭号了吗？
莱丝姊妹：看到了。
柯妮：将滑鼠移到上面，会显示申请教仪。
莱丝姊妹：好。
柯妮：然后列印。
莱丝姊妹：太棒了。
克莉丝汀：我们两个一起，好像我也在做家谱事工。虽然不是我自己的家庭，却好像在帮助我的堂表亲。
柯妮：就算你觉得没有名字可以带去圣殿，也有些事可以做，有些人的教仪有待完成。
麦可：我们准备要去圣殿，我要帮她家庭的名字做教仪，这一定也会很有趣。为莱丝姊妹的家人洗礼是一个很棒的机会，让我感受到灵是如此伟大，我很高兴能为他们做教仪。
莱丝姊妹：我找到了曾祖父的名字，并可以为他洗礼，这虽然是请别人执行的，但还是完成了。我以前不认识他，也不知道他的名字。这真的很神奇。我很高兴。真的很高兴。
麦可：我知道这件事对莱丝姊妹很重要。以及知道她对此有多么开心，对我来说很重要。
〔结束播放〕
弟兄姊妹们，想想你们刚才从艾伯特家庭学到的事。他们施助了谁？莱丝姊妹有什么需求？圣殿和家谱如何帮助她走在圣约的道路上？各位是否注意到，他们用的是我的家庭小册子，完全不需要科技？他们也在电脑上用了 FamilySearch ，来准备将她家人的名字带到圣殿去。
亲爱的弟兄姊妹，在我看来，要用圣殿和家谱来协助聚集分散的以色列，这样就算成功了。今晚我们会听到几位使徒、总会持有权柄人员，以及总会职员的演讲，特别说明如何运用圣殿和家谱来施助所有的人。我们会示范实际可行的做法，有些会用到科技，有些不会，来帮助我们履行施助的责任，领导我们的支分会去施助所有的人。
诚愿各位今晚离开这里时，想到其中的一两项做法，会说：「我做得到。」只要有一两项实用的工具，就可以透过圣殿和家谱来协助施助天父的儿女。我见证当我们的心转向祖先，就会有圣灵，并且这以来加的灵或圣灵，是确切而真实的。我见证，我们的确可以透过圣殿和家谱来施助所有的人。神是我们的天父，耶稣基督是我们的救主。我这样见证，奉耶稣基督的名，阿们。
家谱在施助方面所扮演的角色
戴尔·瑞隆长老
十二使徒定额组
我们蒙福能聚在一起。感谢你们的出席。我们将讨论，身为领袖的我们要如何透过圣殿和家谱来一一施助神的所有儿女。在我们「以家庭为中心，教会从旁辅助」的方式中，首先且最重要的是，身为领袖的我们，要亲自在家中与自己的家人和朋友参与救恩和超升的事工。
我们这样做，就会获得第一手知识，也会有自信来探索、聚集和连结我们自己的家人。我们会培养出同理心，也会像艾伯特姊妹那样得到启示去关怀和施助别人。我们会有自信和信心去帮助他人。
去年在这个圣殿和家谱领导人指示中，我们提出了一些方法来组织这事工。今天，我要澄清支会圣殿和家谱领袖的职责，以及他的主要责任如何帮助领袖和会长团施助支会中的「莱丝姊妹」。他若这样做，就是在协调支会圣殿和家谱顾问们的事工。
我们针对如何组织这事工，提出了一个理想的标准领导模式，其中包括三个给小型支分会使用的替代模式。标准模式包括由支会议会拟定支会圣殿和家谱计划。支会计划要整合支会各组织所提出的计划。
支会计划很简单，并且以家庭为中心。其重点在施助个别成员和家庭的独特需求，尤其是正在准备接受第一次的圣殿和家谱经验的年轻人和新受洗的成员。慈助会会长团和长老定额组会长团在自己的组织内指导这事工，并藉着与女青年、初级会、亚伦圣职定额组会长团携手合作，专注每个人的需求。因此，这责任和机会都属于支会各定额组和组织的会长团。
支会圣殿和家谱领袖接受请求或经由指派，担任会长团主要的支援者和协调员。他要与会长团协调各项工作，并请求支会圣殿和家谱顾问的协助。正如救主所教导的，支会圣殿和家谱领袖和其他领袖一样，其实都是众人的仆人。我再说一次，支会圣殿和家谱领袖及其顾问的责任，是要协助并服务支会中的各定额组和组织会长团。
我来示范一下如何进行，我要请夏安·鲍文长老来我这里。鲍文长老，请这里坐下。
鲍文长老：谢谢。
瑞隆长老：请把脚翘起来。
〔笑声〕
瑞隆长老：很好。现在，鲍文长老代表支会圣殿和家谱领袖。我以前知道怎么用这东西。
〔笑声〕
瑞隆长老：健康的人身上最可预测的反应是会出现膝盖腱反射动作。鲍文长老头发乌黑、又高又帅，看起来也很健康。你健康吗？
鲍文长老：我很健康。
瑞隆长老：好。一个健康适任的支会圣殿和家谱顾问会有另一项反射动作，就是当有人提出疑虑时，他会作出反射回应。因此，我要来示范一下。我要轻敲一下他的膝盖骨下方，看看他会有什么反射动作。我们也要向他提出一项疑虑，看看他有何反射回应。
鲍文长老：这会痛吗？
瑞隆长老：我一点都不会痛。
〔笑声〕
瑞隆长老：不要担心。
长老：好。
瑞隆长老：鲍文长老，我们想用家谱来关怀支会里较不活跃的成员。
鲍文长老：我能帮什么忙？
〔笑声〕
瑞隆长老：这是两个反射动作。太好了。我们再试一次。鲍文长老，我们很希望能带我们的新成员在受洗60天内前往圣殿。
鲍文长老：我能帮什么忙？
瑞隆长老：这很有趣。
〔笑声〕
瑞隆长老：琼斯姊妹，请来这里好吗？
〔笑声〕
瑞隆长老：这是你的槌子。
琼斯姊妹：谢谢。
瑞隆长老：请坐。
琼斯姊妹：好的。
瑞隆长老：就假装你是支会初级会会长好了。就这么办。来吧。
琼斯姊妹：鲍文长老，我们想为初级会的男孩和女孩举办一个活动。
鲍文长老：我能帮什么忙？
〔笑声〕
瑞隆长老：很好。
琼斯姊妹：有效！
瑞隆长老：是。现在要请文森长老来拿他自己的槌子。就请他假装担任支会主教团的第一咨理好了。请坐。我们来看看会不会有这两种反射，一个是膝盖腱反射动作，另一个是健康的支会圣殿和家谱顾问的反射回应。
文森长老：鲍文长老，我们正在试着帮助教师定额组学习如何正义地使用科技，而非花费太多的时间玩游戏。
鲍文长老：我能帮什么忙？
〔笑声〕
瑞隆长老：很好。好。这不太痛。亚伯图姊妹，换你拿槌子。小心椅子。
亚伯图姊妹：好。
瑞隆长老：小心鲍文长老。
亚伯图姊妹：好。〔笑声〕
瑞隆长老：就假装你是，嗯，支会慈助会会长好了。
亚伯图姊妹：可以。鲍文长老，身为慈助会会长，我很担心那些孩子还小的母亲会因为星期天的额外时间而不知所措。
鲍文长老：我能帮什么忙？
瑞隆长老：很好。非常好。现在再找两个人上来。我需要多一点帮手。他还不太累。我要请奥布莉和塔克上来。请到我这里来好吗？你拿着。你等一下再拿，奥布莉。请坐下来，提出你的疑虑，看看他会有什么反射动作。
塔克：我是祭司定额组助理，男青年真的很需要一个不需要耙子的活动。
鲍文长老：我能帮什么忙？
瑞隆长老：非常好。好极了。
奥布莉：嗨。
鲍文长老：嗨。
奥布莉：我是女青年的班级会长，我们班上有个女青年正深受焦虑和忧郁所苦。
鲍文长老：我能帮什么忙？
瑞隆长老：很好。谢谢，做得好！等一下，塔克呢？走了吗？奥布莉，过来。塔克，过来。做得好！
奥布莉：谢谢。
瑞隆长老：谢谢。好。留在这里，还没结束。
〔笑声〕
瑞隆长老：刚才我们虐待了他，现在何不这样做。这是一支槌子。你何不自己来示范一下这两个反射动作？
鲍文长老：我能帮什么忙？
〔笑声〕
瑞隆长老：瞧？
瑞隆长老：谢谢。弟兄姊妹们，你们在向支会圣殿和家谱领袖说明你们的挑战时，会像这个比方那样，用一个象征性的反射槌，敲打他一下吗？你们做得到吗？我需要你们说，「我做得到。」
观众：我做得到。
瑞隆长老：好，非常好。再来一次。
观众：（大声）我做得到。
瑞隆长老：好极了。他会服务。他会协助。他会协调。他会为你调动资源，执行支会计划中属于你们组织的部分。他由你指导。他会协助施助所有的人。你们使用他以及支会圣殿和家谱顾问时，就是在聚集幔子两边的以色列人。你们会蒙得祝福。你们会帮助他人得到永恒的祝福。奉耶稣基督的名，阿们。
施助新人：新受洗的成员
雷娜·亚伯图姊妹
总会慈助会会长团
瑞隆长老在2018年的领袖指示会议中，针对福音中的新人作了教导。他说：「那些福音中的新人包括将满12岁的青少年和新归信者。只要他们专注在圣殿和家谱，就会有更多人保持活跃；在受到暴风雨和飓风侵袭时，会有更多人得到保护。」
我们要如何帮助新人专注在圣殿和家谱事工？我们帮助他们时，要使用主赐给我们的工具来邀请他们认识自己的家庭故事，然后将他们祖先的名字带去圣殿。
我要介绍各位认识茱丽和尼可拉斯。茱丽是16岁的女青年，尼可拉斯是10岁的男青年。这两名圣徒要帮助我学习一些有关聚集以色列的事。茱丽和尼可拉斯，谢谢你们加入我们。你们准备好要教我了吗？
茱丽：好了。
尼可拉斯：好了。
亚伯图姊妹：好。
尼可拉斯：我们要放一部短片，说明新成员如何因为专注在圣殿和家谱而蒙福。
茱丽：亚伯图姊妹，观看这部短片的时候，希望你能找出两件事。首先，一个支会家庭如何透过圣殿和家谱，施助一个新受洗家庭的例子。其次，你觉得他们因为从事这事工而得到了什么祝福。准备好了吗？
亚伯图姊妹：好了，我很兴奋要向你们学习。
茱丽：很好。
〔播放影片〕
克里斯：我们成为成员大约三星期了，明天就要第一次去圣殿。
〔旁白〕：克里斯很兴奋能使用 FamilySearch，开始找出他的祖先。
克里斯：这样做，让我觉得可以和祖先重新连结，那是其他方法做不到的。
克里斯的妻子：真正找出他们，为他们洗礼，使得一切更有意义了。
克里斯：我们支会有许多成员要和我们一起去圣殿。
克里斯的妻子：他们也很兴奋。
巴恩斯主教：亲眼看到克里斯感觉到圣灵，感觉到与祖先连结在一起，我觉得洗礼室的每双眼睛都湿润了。
梅莉莎：看到克里斯为代替他祖母的凯蒂施洗，是我最甜美的经验。
克里斯：今天我们都觉得和祖先更接近，那是以前无法想象的。我几乎觉得自己已经完成今生的某项使命了。那是我们的一个美好体验。总之，是一项奇妙的祝福。想到我们的旅程其实才刚开始，就觉得很兴奋。
尼可拉斯：亚伯图姊妹，你看到什么聚集的例子？
亚伯图姊妹：我看到新成员把名字放到他们 FamilySearch 的家谱树上。
茱丽：是的。这是聚集他们家人，美好的第一步。还有呢？
亚伯图姊妹：我也看到他们把祖先的名字带去圣殿。
茱丽：非常好！世上有这么多圣殿不就是一项很大的祝福吗？尼可拉斯，你看到或听到什么有关参与圣殿教仪的祝福？
尼可拉斯：我看到一名支会成员帮助他们准备好名字带去圣殿。
亚伯图姊妹：是，我也注意到了。我认为，对新成员来说，有人施助他们，为他们的祖先提供这项新的服务，是真正的祝福。对他们来说，圣殿和家谱都很新奇。有个已经熟悉这事工的人来帮忙，就可以增加灵性经验和能力。
茱丽：是的。我喜欢布希弟兄在开始时说的，把家人的名字带去圣殿，好像就达成了今生的某项使命。
亚伯图姊妹：对，太好了。在圣殿和家谱中施助会有许多祝福。纳尔逊会长说：「我们的心转向祖先时，我们的内在便有了改变。我们感觉超越了自我，而成为大家族的一份子。」
我知道这是真实的，因为我来自尼加拉瓜，要找出祖先的名字很不容易。每次都只能找到一两个名字，有时候一个都没有。但我的心转向了他们，也感觉很爱他们。我也感觉很爱天父和我的救主。因此重要的是，我们的心转向了。
姊妹弟兄们，正如我们今晚学习到的，这就是成功聚集的样子。这就是成功聚集的感受。我见证，今天晚上的这个例子，这个家庭在圣殿的经验，就是主希望我们所有的人在施助圣殿和家谱时所能感受到的。奉耶稣基督的名，阿们。
亚伯图姊妹：好。茱丽和尼可拉斯，留下来，因为琼斯姊妹也想向你们学习，好吗？
茱丽和尼可拉斯：好。
施助新人：儿童和青少年
乔依·琼斯姊妹
总会初级会会长
没错，亚伯图姊妹。这两个年轻人很聪明。我今晚肯定能学到一些令人兴奋的，聚集以色列的方法。几年前在这场会议中，我曾说家谱事工就是传道事工。显然这两个人，还有他们的许多同工，已经充分参与这项透过圣殿和家谱来施助的传道事工了。
茱丽，我们来谈谈把名字带去圣殿的这个重要步骤。你可以示范如何在每次去圣殿时，都轻松地把名字准备好吗？
茱丽：当然，琼斯姊妹。我上周才刚学到家谱树应用程式中有个很棒的功能，称为「教仪就绪」。每次我去圣殿洗礼时，很轻松就能找到四个名字。我是女青年的班级会长，很兴奋和班员分享这些，让每个人都能拿到四个名字。这样我们每个人抵达圣殿前，就已经拿到可以施助的名字了。要我示范怎么做的吗？
琼斯姊妹：当然。
茱丽：好，太棒了。何不拿出你的手机，跟着我做？首先，打开「家谱树」应用程式。然后按一下「圣殿」。就会出现「教仪就绪」。在上面点一下。我要做的是「洗礼及证实」。然后就会看到我们要拯救的人。
〔笑声〕
茱丽：对！要下载一下。
琼斯姊妹：因为名字太多了，是吧？
茱丽：太多了。
琼斯姊妹：好，我的也在进行了。
茱丽：很好。它正在下载，但通常会出现这些字：「我们找到一些人」。然后只要按下「继续」，或按下「检视人物」。你就会找到所有可以洗礼的名字。然后按一下「继续」。然后萤幕上会出现一个 QR 码。
出现这画面后，你有两个选择。一个是按下「储存到相片」，将之储存到你手机的相簿内。你到了圣殿后，可以出示给圣殿，让他们列印出来，再给你卡片。如果你家里有印表机，你也可以按下「检视卡片」，并列印出来，再带去出示给圣殿，为他们洗礼。
琼斯姊妹：听起来很棒。就这么容易吗？
茱丽：嗯，就这么容易。如果我自己的家谱树没有名字可以洗礼，就像现在显示的那样，这应用程式就会给我其他成员提供的名字；他们虽将名字送到圣殿，却无法自己执行。这样我就能帮助他们了。
琼斯姊妹：真是太奇妙了。每个教会成员都可以使用这应用程式，对吧？
茱丽：是的。这应用程式可以协助任何名字，在圣殿完成任何教仪。
琼斯姊妹：谢谢，茱丽。好极了。太棒了。各位看到照着青少年的榜样去做多么容易了吗？好。尼可拉斯，该你教我了。我们都知道，家谱不仅仅是把名字带去圣殿。重要的是要探索自己的个人历史、认识家庭故事、感受圣灵。我知道你还要给我示范一些事，来帮助每个人使用另一项工具去认识自己的家庭故事。
尼可拉斯：对。我喜欢透过家谱树应用程式的「关于我的一切」功能，来认识不同的名字、地方和其他很酷的事。点一下「更多」。然后按下「家谱活动」。
琼斯姊妹：好。
尼可拉斯：然后稍微往下卷，到「关于我的一切」。
琼斯姊妹：我做得到。
〔笑声〕
尼可拉斯：然后只要继续就行了。
琼斯姊妹：好。
尼可拉斯：你的母亲名字？
琼斯姊妹：我的母亲叫爱丽诺·依尔斯华斯。你要我拚出来吗？
尼可拉斯：要。
琼斯姊妹：好。E-L-E-A-N-O-R，她的姓是 E-L-L-S-W-O-R-T-H（依尔斯华斯）。
尼可拉斯：她什么时候出生？
琼斯姊妹：她出生在1915年。
尼可拉斯：哇。
〔笑声〕
琼斯姊妹：你对1915年不太了解，对吧？
尼可拉斯：对。
琼斯姊妹：我也是。
〔笑声〕
尼可拉斯：她出生在哪个国家？
琼斯姊妹：她出生在美国。非常好玩。你要教导我关于我母亲的事吗？
尼可拉斯：然后会看到有多少个爱丽诺——看到这名字的普及度。
琼斯姊妹：好。
尼可拉斯：然后载入。这里说：「无法找到共用此名字的其他人」。
〔笑声〕
琼斯姊妹：有趣。
尼可拉斯：也许我把你母亲名字拼错了。
琼斯姊妹：也许是这原因。我们再试一次。我可能拼错了。找到了。我们再试一次。找到了。
尼可拉斯：然后按「名字普及度」，现在行了。这里显示，在加州，有12,775个人叫爱丽诺。
琼斯姊妹：好多人。查查看依尔斯华斯。你想，也会有那么多依尔斯华斯吗？
尼可拉斯：大概不会。然后——〔笑声〕——然后，你的姓，在加州有3,981个人。
琼斯姊妹：噢。差别真大。
尼可拉斯：对，差别很大。
琼斯姊妹：很有趣。关于我母亲的历史，还有更多可以知道的吗？
尼可拉斯：有啊。往下卷，会看到电影票的价格。
琼斯姊妹：好。看看1915年的电影票多少钱。
尼可拉斯：她出生那年，价格是0.08美元。
琼斯姊妹：什么？
尼可拉斯：让我们回到那时代吧。
琼斯姊妹：真的。
尼可拉斯：她8岁时，是0.13美元。
琼斯姊妹：噢。
尼可拉斯：她16岁那年，是0.20美元。
琼斯姊妹：通货膨胀。0.20美元。
〔笑声〕
琼斯姊妹：哇。
尼可拉斯：你小时候有没有听母亲说过一些好玩的事？
琼斯姊妹：确实有，知道吗？你说的时候，我想到母亲，因为她经常会对我们讲些有趣的故事。她高中三年级的时候，赚了一些钱，因此可以买些布料。她必须学习缝纫，自己做衣服。她很擅长缝纫。
因此她做了一件新的洋装，要穿去参加舞会。她有个约会对象。有个年轻人邀请她去舞会。她很兴奋。因此他们去了舞会。到了那里，他们遇到另一对男女。那一对去跳舞时，她就和她的舞伴跳舞。
然后那另一位年轻男子过来问我母亲的舞伴，可不可以和我母亲跳舞。他说可以。因此他们跳了一支舞，然后又跳了另一支舞，然后又跳了另一支舞。最后他们整晚都在一起跳舞。
茱丽：哇。
琼斯姊妹：你知道吗？一直和我母亲跳舞的这个年轻人，去问那个带我母亲参加舞会的年轻说：「我今晚可以送爱丽诺回家吗？」〔笑声〕他又说：「另外，你可以帮我送我的舞伴回家吗？」
〔笑声〕
茱丽：太棒了。
琼斯姊妹：你知道那个年轻人后来变成谁吗？
茱丽：你父亲。
琼斯姊妹：对。〔笑声〕我父亲。就是我父亲。
茱丽：太棒了。
琼斯姊妹：就是这么开始的。她说，自从高中的那场舞会以后，他们就永远在一起了。
茱丽：哇。
琼斯姊妹：很有趣吧？
茱丽：非比寻常。
尼可拉斯：对。
琼斯姊妹：所以，如果你要找出家里的一些故事，要去哪找？
尼可拉斯：我会返回上一步，输入我祖父母的名字。输入他们的姓和名，出生年份，出生国家。
琼斯姊妹：就像你找到我母亲的那样。
尼可拉斯：对。
琼斯姊妹：那很简单，很棒的主意。也很有趣。很谢谢你向我示范了这么简单的方法，回顾历史找出资料来认识家庭，又找到了可以流传世世代代的故事。这就是我们想要的。即便只是谈谈我们自己家庭的故事，认识在世亲属的生活，也是透过圣殿和家谱来施助的好方法。
圣殿和家谱事工可以很有趣，就像这两人刚刚示范的那样，不是吗？正如我们今晚学习到的，这就是成功聚集的样子。这就是成功聚集的感受。要透过微小而简单的事物，例如这类活动，将世世代代的家人连结起来很容易。
新成员连结家人的经验增加，到圣殿为各个世代服务以后，他们在基督的根基上也会更加坚定。这些资料无法辩驳。姊妹弟兄们，当青少年透过圣殿和家谱施助他人的时候，我们看到有更多比例的男青年被按立为长老并去传教，我们也看到有更多比例的女青年留在圣约的道路上，在生活中接受圣殿教仪的祝福。而那些透过圣殿和家谱去参与施助的新成员，也有更多人留在圣约的路上。
事实上，我们每个透过圣殿和家谱去施助的人，都会得到更多的能力去达成保罗所说的这事工——「在日期满足的时候，使〔我们〕天上、地上、一切所有的都在基督里面同归于一」。我这样见证，奉耶稣基督的名，阿们。
施助所有的人：很自然的一般交谈
布兰特·尼尔逊长老
传教士部门
谢谢茱丽和尼可拉斯，也谢谢亚伯图姊妹和琼斯姊妹。你们可能会想，一个传教士部门的人来到圣殿和家谱会议这里是要做什么。答案很简单：这是同一件事。我们都在参与同一事工，聚集幔子两边的以色列人。
在传道事工上，我们学到了一些有趣的事。我们知道，要用正常而自然的方式对人提出邀请；必须很坦率、很真诚。当你的邀请既正常又自然、且坦率又真诚时，人们就会有兴趣知道我们想跟他们分享的事。
纳尔逊会长说，每个人内心都有认识自己祖先的渴望，这就是我们传教士最好的机会。传教士学会去爱所接触的人时，自然而然地会问起他们的家人。你的父母还在世吗？你的祖父母呢？还在世吗？你认识你的四位祖父母吗？
那些被传教士吸引而来的人就会开始讲到他们所爱的人，对话很容易就这样展开。因此，我们就可以开始提出问题，将话题引导到他们的家庭，例如：「请分享一些关于你家庭的事情。有跟你特别亲的祖父母吗？你的祖先是从哪里来的？你知道他们的故事吗？
若合宜的话，可以分享一个家庭探索的经验。你可以在「家谱树」和「回忆」应用程式中找到许多这样的经验。例如，在「家谱树」应用程式中找出某个人。分享并保存照片和故事到「回忆」应用程式中。也可使用「家谱树」应用程式中的「关于我的一切」应用程式，或是分享我的家庭小册子。打开塞满照片的盒子，一起分享回忆。
我要介绍各位认识撒拉·何曼，以及凯拉·杰克森；他们将示范，和朋友分享这些事时，会是什么样子。
撒拉：凯拉，你对你的家庭有完整的认识，也知道他们从哪里来吗？
凯拉：我的母亲常说，我们有些英国和爱尔兰的血统。至于我父亲这边，我知道我们的祖先是奴隶，因此有些非洲血统。但除此之外，我不太知道我的家庭历史。
撒拉：如果你有兴趣，我有个应用程式可以给你看看。
凯拉：好啊。
撒拉：名称是「家谱树」。我已经在这里建立起我的整个家谱树。
凯拉：哇。
撒拉：对。
凯拉：那是你吗？
撒拉：对，那中间的是我。
凯拉：那些是你的父母亲？
撒拉：嗯。
凯拉：和你的祖父母？看看这些相片。太棒了。
撒拉：是啊！
凯拉：都是你自己做的吗？
撒拉：有些家人帮了我许多，但我自己也做了很多工作。
凯拉：非常好。我也可以建立一个那样的帐号吗？
撒拉：完全可以。是完全免费的。
凯拉：真好。
撒拉：开始做的最好方式，是看看也许你有个亲戚已经在这里了。
凯拉：噢。
撒拉：来看看。你有没有一直想多认识哪个亲人的？
凯拉：我一直想多认识祖父。我父亲的父亲。他去世时，我才9岁或10岁，因此不太认识他。我还记得他每年都会给我一个很棒的圣诞礼物。对，这很重要。
撒拉：很重要的事。
〔笑声〕
凯拉：但除此之外，我就不知道了。
撒拉：好。你知道他的名字吗？
凯拉：知道。他叫艾文·贝纳·杰克森。
撒拉：艾文·贝纳·杰克森。
凯拉：对。你知道他的中间名。太好了。
撒拉：那是个家族名字。他是老艾文。
凯拉：我父亲是小艾文，我弟弟是艾文三世。
撒拉：不会吧。这个传承很酷。
凯拉：对，好玩。
撒拉：你还记得小时候对祖父的回忆吗？
凯拉：我们每个圣诞节都会出去，先去我祖母家。
撒拉：嗯。
凯拉：我的祖父母当时已经解除婚姻。然后我们会去祖父家，那是很好的回忆。但这件事，我只是提一下……看。
撒拉：看到了。太棒了。看起来你们杰克森家族有上百万人。
凯拉：太棒了。我很喜欢。
撒拉：他们似乎大半都分布在美国和英格兰。
凯拉：有些在加拿大。
撒拉：有几个在加拿大。太棒了。这里有个老一辈的。你想会是他吗？
凯拉：我认为是。
撒拉：好。我们检查看看。
凯拉：哇。还有相片。
撒拉：有的。
凯拉：你瞧瞧。
撒拉：你看过这张照片吗？
凯拉：很久以前我看过这照片；那就是他。穿着军队制服。说起来真有趣。有一天，我跟祖母谈话，谈到他从军的事。她的确告诉我，她觉得祖父退伍时，患上创伤后压力症候群，加上他幼年时遭遇的一些困难，因此染上了酒瘾。
撒拉：噢。
凯拉：这点我已从父亲那里知道一些，但我还是第一次听到祖母开口跟我谈到这些。听到祖父的另一面。我不知道，你是否觉得完成一些家谱后，就必须去调解家人心中一些困难的事了？
撒拉：是的，当然。我的意思是，我的父母离婚了。他们有些痛苦而困难的关系。但我发现，我完成了自己个人的家谱，得知他们个人的家系，知道他们的长处和弱点，以及他们个人的处境后，让我对他们更加有爱心，更能宽恕了。这确实带来了医治。
凯拉：我喜欢这点。我觉得我和祖母的谈话带来了医治。
撒拉：的确。
凯拉：这个应用程式还有什么？它还会告诉我关于祖父的什么事？
撒拉：是啊！你可以看到，他的父母亲好像都在这里。
凯拉：真好。
撒拉：我们也能看到——这里有他的生日和出生地。在华盛顿特区。
凯拉：对，太棒了。撒拉，你是怎么参与这些的？我一直以为家谱是老年人做的事。
撒拉：嗯——〔笑声〕——我以前也这么以为。对我来说，家谱一直都很重要。我也认为，我们的家庭关系很坚强有力，可以延续到今生以后。这让我想要更加认识我的祖先。
凯拉：我喜欢。
撒拉：好。嗨，如果你要的话，好像我们已经开始在整理你的家谱树了。如果你要的话，我们可以找个时间聚一聚，看看能否找出更多资料。
凯拉：我会很喜欢。
撒拉：好。就这么办。
尼尔逊长老：凯拉，你能相信你已经有这么多探索经验了吗？
凯拉：我知道，很棒。
尼尔逊长老：你找到了许多杰克森家的人。
凯拉：对，我是万众之一。
尼尔逊长老：万众之一。〔笑声〕你找到杰克森家的住所。
凯拉：对。
尼尔逊长老：你找到了你祖父的照片，不是很奇妙吗？
凯拉：我很喜欢那部分。
尼尔逊长老：那是在 FamilySearch 应用程式吗？这不是很奇妙吗？
凯拉：真的很奇妙。
尼尔逊长老：而且你可以分享你的经验。
凯拉：对。
尼尔逊长老：真不可思议。
凯拉：绝对。
尼尔逊长老：撒拉，经过这次经验，你有办法分享一个家庭或回忆——跟她分享一些照片吗？
撒拉：绝对可以。我的意思是，凯拉和我是很好的朋友。因此我可以开始跟她分享一些我的家谱树中喜爱的故事，或一些我喜爱的照片。然后，因为她和她祖母关系很好，我可以请她分享一些回忆中的故事，或她喜爱的和兄弟姊妹一起拍的照片，或类似的东西。
尼尔逊长老：太好了。弟兄姊妹们，我们学习到，这是一件很正常、很自然的事。这很坦率，很真诚。每个人都有家庭，我们可以用 FamilySearch 帮助他们找出家人。我们希望各位在教导支分会的人时，都可以参与这件奇妙的事工，一起聚集幔子两边的以色列人。我要和这两位美好的姊妹一起向各位见证，这是神的事工，我们可以用奇妙的方式来邀请人们。我向各位分享这些，奉耶稣基督的名，阿们。
施助所有的人：在救恩的事工里归一
大卫·贝纳长老
十二使徒定额组
贝纳长老：各位男女青年今晚都有个非凡的经历。我有两个简单的问题：你在为今晚作准备时，自己学到了什么？现在，既然你们已经参与，你们今晚学到了什么？你会做些什么来实践你所学到的事？
茱丽：我学习到，家谱真的很重要，知道自己从哪里来是件好事，因为你会知道自己的来历，你的不同文化，以及一些你还不认识就已经过世的人。我认为这很棒。我想，我回家后就要做同样的事，努力认识我的家庭。因为我还不太认识他们。
贝纳长老：非常感谢。其他人呢——你们学到什么？你会怎么做？
奥布莉：我在这里学到了一件事，就是我们都可以透过家谱归向基督，可以在团体中变得更亲近，也更接近我们的救主。因此，之后我想多做一点 FamilySearch，也更加多邀请我的朋友参与。
贝纳长老：很好。对。
安娜：我也觉得这件事真的很棒，可以藉着为他们洗礼来拯救他们，帮助他们获得圣灵，用这些事来协助他们。
贝纳长老：很好。所以，你要做些什么？
安娜：我要做的事完全相同：我要找出他们，帮助他们洗礼。
贝纳长老：很好。很好。
撒拉：我觉得印象最深刻的一点，是我们有能力做家谱事工——尤其是和较不活跃的朋友、和不同信仰的朋友，特别是和新归信者一起进行。我19岁加入教会；我有一个很棒的朋友帮助我在星期六受洗、星期天接受证实，星期二就去圣殿。
我认为我能去圣殿确实带来很多力量。虽然我无法在圣殿中亲身感觉到和我这世上的家人很接近，我却感觉到和我已逝祖先的关系更亲近了。
贝纳长老：很好，谢谢。
凯拉：我很喜欢艾伯特家庭和莱丝姊妹的模式。他们开始做家谱、觉得很喜欢，然后就想和支会的其他成员分享。我真的感觉到，很久以来我就在努力做家谱，也遇到过这些障碍和阻拦。
直到我和一个朋友一起进行，她确实帮助我找出一些祖先，进而让我找出了200多个祖先，这给了我很多力量。因此我觉得，归信后开始寻找祖先的这个过程是很自然的，之后你也会想和其他的人分享。
贝纳长老：我不是想让你难堪，不过就在你刚才描述如何参与这事工的时候，你已经受到圣灵感动了。
凯拉：我只是认为，知道你来自哪位祖先，会给你很大的力量。但我喜欢玛雅·安洁罗的这些话：「我到来的时候孤身一人，但现在我与成千上万的人一起奋战。」我真的感觉到，我必须找出一些祖先。我的父亲是教会的归信者。而我的母亲；她来自传统的摩尔门先驱者根源。因此我们的家谱树在那一边非常繁茂。
但父亲这边却半个人都没有。我开始寻找祖先，把他们的名字带去圣殿做教仪，并和家人分享这些名字时，就感觉到，虽然我是一个人在做，但另一边却有人围绕着我。他们是我的家人。他们为我加油鼓劲，让我能在世上成功。
贝纳长老：这样我们就成了堂表亲了，因为我母亲的祖先很久以前就是后期圣徒，而我父亲以前是天主教徒。因此你和我的家谱树是并行的。好。年轻人。轮到你了。
塔克：今晚最让我感动的，是我很感谢有这机会从事主在幔子另一边的事工，也能帮助那原本没有机会的其他人做教仪。他们是神的儿女，神爱他们。藉着我们，他们就能回到神的身边。我认为这是我们非常特别的机会。
贝纳长老：你说这是今晚最让你感动的事。
塔克：是。我以前觉得这件事很理所当然，也很简单。我确实必须做得更好一些。
贝纳长老：因此，你为今晚所作的准备以及今晚发生的一切都使你更充分、更深入地体会到圣灵，尤其是以来加的灵。
塔克：确实如此。
贝纳长老：很奇妙。弟兄姊妹们，我真心希望，在教会聚会中不会再有人像尼尔逊长老那样觉得必需说：「你们可能会想，为什么一个传教士部门的人要来这里。」
〔笑声〕
这句话代表着有些事必须清除。请听听先知约瑟·斯密的这些话。第一句话是在1837年4月6日说的。「在说了一切的话后，最伟大且最重要的职责就是宣讲福音。」几乎整整七年后，在1844年4月7日，先知约瑟又说：「神在今世交付我们的最重大责任就是找寻已逝的祖先。使徒说，他们若没有我们，就不能成为完全；所以把印证的权力交在我们手中是必要的，好在这圆满的福音期把我们的子孙和祖先印证在一起。因为这个福音期正是耶稣基督在世界奠基以前就为世人的救恩宣告的各项应许将会实现的时期。」
也许有人会问，难道七年后约瑟就不记得自己1837年说的话吗？最重要的是宣讲福音。不，最重要的是找出已逝的祖先。这是同一件事，同一件事工。一切都将在基督里面同归于一。
弟兄姊妹们，我要很快概述一件事。这件事将出自圣职和家庭执行议会、传道执行议会，以及圣殿和家谱议会。想想已经作成的调整，现在你们要负责在主教的指导下，去运作、去执行救恩的事工，并要在长老定额组和慈助会里面进行，不止是长老定额组和慈助会的会长团。
请注意听。如果你们留意最近女青年课程和亚伦圣职定额组中的调整，就会知道他们都有同样的责任，要在主教的指导下进行。还有慈助会、长老定额组、女青年班级会长团、亚伦圣职定额组会长团、定额组和班级。
他们正在亚伦圣职定额组和女青年班级中策划活动，来运用时间、勾写表单，不是因为我们应该每周都这样做，或者因为我们想要娱乐众人。你们专注在救恩的事工、学习和遵行福音、分享福音、使家庭结合在一起，并帮助贫困者。句点、惊叹号、结束整句——就这样。这真的很简单。
这一切都是要我们准备好来聆听我现在要表达的事。你们看得出来吗？你们、我们，都可以开始看到，当长老定额组、慈助会、亚伦圣职定额组和女青年班级，都像雷射光线一般，专注在救恩的事工时，会发生什么事吗？那将发生的奇迹，以及这事工在世上的进展，都将无比巨大。
我要提出警告：不要低估这些男女青年的能力。他们无须单单坐着聆听成年人告诉他们这事工多么伟大。他们无须听成年人说：「等你再大一点，就轮到你了。」他们必须现在就热心参与这事工。他们会帮忙找出要做的事、找出方法达成这事工，进而恢宏地将这事工推动到整个地面上。请不要低估这些亚伦圣职定额组和女青年班级可以达成的事。
史蒂文生长老，你要补充点什么吗？之后我再作见证。
史蒂文生长老：谢谢，贝纳长老。今天真令人振奋，不是吗？当我坐着思考过去一小时的经历，我就在想，也许我要站起来说明，我有办法给我们的身体注射疫苗，来防范病毒或疾病；这就是我今晚要谈的。这会是我们所有人最关心的事。
我们知道，我们生活在危险的时代。我们知道，灾难将临到世上居民身上，并且将以属灵的方式来到。我想，我们今晚学习到的，是可以怎样注射属灵的疫苗，甚至从幼年就开始注射。我刚才很快列出了我今晚学到的事。
哪些事会给你注射疫苗？你的班级。你的定额组。你的支会圣殿和家谱领袖；他会说：我能帮什么忙？我的家庭小册子。家谱树应用程式。圣殿。教仪，以及聚集幔子两边的以色列。我觉得我们受到教导，要怎样在属灵方面给自己注射疫苗。我见证，慈爱的天父很高兴看到我们正在发现的事。我这样见证，奉耶稣基督的名，阿们。
贝纳长老：阿们。我要感谢所有的人，感谢圣殿和家谱部门里的忠信男女所做的令人惊叹的美好事工。言语无法描述我多么爱他们，感谢他们所做的事。今晚的目的是要将这个信息传布到世界各地给每个人。但我要特别强调男青年和女青年。我要邀请亚伦圣职和女青年领袖、男女青年领袖，请站起来。也包括你们几个。
之前有人说，贝纳弟兄，你是要上讲台去结束聚会，还是要跟男女青年留在一起？我说，我宁可跟男女青年留在一起。
〔笑声〕
我要代表总会会长团和十二使徒定额组，向你们男女青年说，我们对你们有信心。你们是主的兵团。现在的这些调整是在组织救恩的事工，使之更为聚焦、更为简单。我们知道、我们目睹、我们见证，你们将有所贡献，使得这项事工在整个地面上发生伟大的事。
我们期望你们带给成年人惊奇。我们期望你们找出灵感和启示。你们若在青年时代，在一个日渐邪恶、日益动荡的世界这样做，我们应许，你们将会得到保护。你会得到指引。你会得到保护。
你所学到，有关为别人接受启示的事，将会以奇妙的方式祝福你。我这样见证，也包括了我的两个弟兄，史蒂文生长老和瑞隆长老的见证。我说出这见证，但这是我们三个人的见证。我们一起宣告这见证：永恒的父神，及祂的爱子耶稣基督确实活着。祂们活着，祂们是真实的！他们知道你的名字。
我们慈爱的天父会聆听并回答你的祈祷。救主耶稣基督已标示出道路，并带头前进。请跟从祂。归向祂并跟从祂。我们爱你们。我要再次表达对你们的信心。我们期盼你们会协助制造奇迹。奉主耶稣基督的圣名，阿们。