妳的幸福結局

迪特·鄔希鐸會長世界各地親愛的年輕姊妹們，我很感激也很榮幸今天能和大家共聚一堂。多馬·孟蓀會長和教會所有的領袖都很愛妳們，我們為妳們祈禱，也因妳們的忠信而歡欣。

多年來，我接觸過許多美好的語言，每一種語言都有其迷人、獨特之處，各有其魅力。這些語言雖然可能差異很大，但往往會有一些共同之處。比方說，世界上大多數的語言都有一句具有魔力、令人充滿期待的話，那句話就是：「很久很久以前。」

用這句話來作為故事的開頭實在很棒，對不對？「很久很久以前」這句話令人有所期待，期待一則冒險浪漫的故事、一則公主與王子的故事。故事裡述說了勇氣、希望和堅貞不渝的愛情。在許多這樣的故事裡，仁愛戰勝了卑劣，善克服了惡。但是，或許最棒的部分，也是我最喜歡的部分，就是在我們翻到最後一頁時，讀到最後一行那令人陶醉的句子「他們從此過著幸福快樂的生活」。

這不正是每個人心中的渴望嗎？成為自己故事中的英雄人物、克服逆境、享受人生一切美好的事物，到最後過著幸福的生活。

今天我要請大家把注意力集中在一件非常重要、極為不凡的事上。在妳們的女青年個人進步手冊的第一頁上，妳們會讀到這些話：「妳是天父所鍾愛的女兒，被預備在此特別的時期，為了一項神聖且光榮的目的來到世上。」¹

姊妹們，這些話是千真萬確的！不是虛構的童話！能知道我們的永恆天父認識妳、聽妳說話、看顧著妳、關心妳，而且祂對妳有著無限的愛，這項知識何其非凡。事實上，祂深深愛妳，所以賜給妳今生的生命。這項寶貴的恩賜，讓妳可以擁有屬於自己的真實故事－－「很久很久以前」，故事裡充滿了冒險、考驗和許多機會，讓妳可以變得偉大、培養高貴的品格，發揮愛和勇氣。最美好的是，祂想要賜給妳一項超越我們所能理解的無價恩賜。天父想要賜給妳一切恩賜中最大的——即永生——讓妳有機會得到無限的祝福，「從此過著幸福快樂的生活」。

但是，這樣的祝福並非可以不勞而獲，不是妳想要就可以得到的。唯有了解妳的真正身分、知道妳必須成為怎樣的人，才能配稱獲得這個恩賜。

請回想一下妳最喜歡的童話故事。在故事中，主角可能是一位公主或鄉村姑娘；她可能是美人魚或賣牛奶的女孩；可能是統治者或僕人。妳會發現他們都有一項共同點：他們都必須克服逆境。

灰姑娘必須忍受邪惡的繼母和繼母所生的壞心腸的姊姊們。她被迫忍受長時間的勞役和嘲笑。

在「美女與野獸」的故事裡，貝兒為了拯救自己的父親而被面目猙獰的野獸囚禁。她捨下了家庭和家人，也就是她所珍惜的一切，在野獸的城堡裡待了好幾個月。

在「精靈小矮人」這個傳說中，有位貧窮的磨坊主人向國王誇口，說他的女兒能將稻草織成黃金。國王立刻差人將她帶進宮，把她關在一間堆滿稻草和一台紡車的房間裡。故事演變到後來，除非她猜出幫助她完成這不可能任務的精靈小矮人的名字，否則她就會失去自己的第一個孩子。

在上述的每一個故事中，灰姑娘、貝兒和磨坊主人的女兒都必須經歷憂傷和苦難，才能夠「從此過著幸福的生活」。想想看：曾否有哪個人不需要親身經歷誘惑、考驗和憂傷的幽谷？

從「很久很久以前」到「從此過著幸福快樂的生活」，這中間他們都必須經歷磨難艱辛。為什麼每個人都必須經歷憂傷和悲劇呢？為什麼我們不能只過著幸福平靜的日子，每天洋溢著驚奇、喜悅和愛呢？

經文告訴我們，萬事必須有對立，若非如此，我們就無法分辨出甜蜜和苦澀的差別。²如果馬拉松選手沒有經歷長期逼近個人極限的痛苦，她能體會跑完全程的那種勝利感受嗎？如果鋼琴家沒有不辭辛勞地練習無數小時，他能體會完全掌握一首複雜的奏鳴曲的喜悅嗎？

無論是在故事裡或在真實生活中，逆境都會讓我們學到別處學不到的事情。逆境幫助我們培養深厚的品格，是其他方式所做不到的。慈愛的天父讓我們來到這個充滿挑戰和考驗的世界，讓我們可以在對立中學習智慧，變得更堅強，並感受喜悅。

請容我分享我青少年時期的一個經驗，當時我的家庭在德國法蘭克福參加教會聚會。

某個星期日，傳教士帶了一個我從沒見過的新家庭來教會聚會，是一位母親和兩個漂亮的女兒。我心想，這些傳教士真是做得太好了。

我特別注意到其中一位女孩，她有烏黑亮麗的頭髮和一雙棕色的大眼睛。她叫做海荷瑞；我想，我對她是一見鍾情。不幸的是，這位美麗的女青年對我並沒有同樣的感覺。有很多男青年想跟她做朋友，所以我開始覺得她是否只把我當作普通朋友而已。但是，我並沒有因此而洩氣。我想盡辦法出現在她會在的場合。當我傳遞聖餐時，我一定確使自己站在正確的位置，讓我可以傳遞聖餐給她。

教會有特別活動時，我會騎自行車到海荷瑞的家，然後按門鈴。通常都是海荷瑞的母親應門。事實上，她會打開她們家四樓公寓廚房的窗戶，然後問我要做什麼。我會問她是否可以讓我騎自行車載海荷瑞到教會。海荷瑞的母親會說：「不行，她會晚一點去，但是我很樂意搭你的自行車到教會。」這不是我原本的計畫，但是我怎麼能拒絕呢？

所以，我們就騎車到教會。我必須承認，我的自行車很引人注目。海荷瑞的母親坐在我前面的橫桿上，而在那顛簸的石子路上，我則努力做個風度翩翩的自行車車伕。

幾年過去了，美麗的海荷瑞一直和其他許多不同的男青年交往，而我和她之間好像毫無進展。

我那時很失望嗎？是的。

我被擊敗了嗎？絕對沒有！

事實上，如今回想起來，我發現和自己夢寐以求的女孩的母親保持良好的關係，一點壞處也沒有。

幾年之後，我完成了空軍戰鬥機飛行員的訓練，海荷瑞對我的不斷追求也作出了奇蹟般的回應。有一天，她說：「迪特，這幾年來你成熟了不少。」

我趕緊乘勝追擊，幾個月內，就和自己一見鍾情的女孩結婚了。整個過程並不容易，常有感到痛苦、絕望的時刻。但是，我終於得到十足的幸福，現在依然如此，甚至更加幸福。

親愛的年輕姊妹們，妳們必須知道妳們都會經歷個人的逆境。沒有人能夠豁免。妳們會承受痛苦、遭受誘惑，也會犯錯。妳們會親身體會每位英雄人物所學到的事，那就是：克服挑戰會使人成長、茁壯。

決定妳們的人生故事會如何發展的不是逆境本身，而是妳們怎樣面對逆境。

妳們當中有些人雖然很年輕，但卻已經歷了極大的悲痛和憂傷。我對妳們滿懷同情和愛。妳們對教會來說何其珍貴。天父非常愛妳們。妳們可能覺得孤單，但天使在看顧著妳們。妳們可能覺得沒有人能了解妳是多麼絕望，但是救主耶穌基督了解。祂承受了我們無法想像的痛苦，而祂這麼做是為了我們。祂這麼做是為了妳。妳並不孤單。

如果妳覺得自己的擔子太重，難以承受，那麼就向天父傾訴心聲，祂會支持妳、祝福妳。就像祂曾對約瑟·斯密所說的，祂也會對妳說：「我的孩子，願〔妳〕的靈魂平安；〔妳〕的逆境和〔妳〕的苦難不過是片刻；然後，如果〔妳〕好好持守，神必提升〔妳〕到高處。」³

想要過幸福的生活，並不是只要忍受逆境而已。容我再說一次，妳們是否能有幸福的結局，關鍵就在妳們怎樣面對逆境和誘惑。

姊妹們，年輕的姊妹們，親愛的年輕姊妹們，要堅守真理。今日環顧四周，到處都看得到幸福的保證。雜誌裡的廣告保證只要妳買某件衣服、某種洗髮乳或化妝品，就會幸福快樂。有些媒體節目美化了那些贊同邪惡或屈服於肉慾本能的人。而那些人也往往被塑造為功成名就的楷模。

在這個指惡為善，指善為惡的世界中，有時候會很難明白真理。從某方面來說，彷彿就像小紅帽所面對的兩難局面：不確定自己看到的是什麼，到底是親愛的祖母或者是惡狼？

我曾在飛機的駕駛艙內工作多年。我的責任是駕駛大型噴射機從世界的任何地方安全地抵達目的地。如果我要從紐約前往羅馬，我非常確定需要往東飛。如果有人告訴我，我應該往南飛，我知道他們說的是謊話。我不會相信他們，因為我自己知道該怎麼做。無論他們怎樣勸說、如何奉承、賄賂、威脅，都無法說服我相信往南飛會讓我到達目的地；因為我知道。

我們都在追求幸福，都在努力尋找自己的快樂結局；而神知道如何到達那幸福境地！祂為妳準備了一張地圖；祂知道那道路。祂是妳慈愛的天父，為妳的好處和幸福著想。祂是位完美無瑕的父親，懷著全心的愛，希望妳抵達天上的終點。每個人都可以取得這張地圖，裡面提供了明確的指示，告訴我們該做什麼、該去哪裡。凡努力歸向基督，並「隨時隨地，在所有的事上作神的證人」⁴的人，都可以得到這份指示。妳們只需要信賴天父。要對天父有足夠的信賴，並遵行祂的計畫。

然而，並非每個人都會按照這張地圖前進。他們可能會看一看，認為這張地圖有道理，甚至可能是正確的，但他們卻不遵照其中的神聖指示。許多人相信隨便選擇一條路都能讓他們「從此過著幸福的生活」。有些人甚至在其他知道路的人試著幫助指點他們的時候被激怒。他們認為那些建議是過時、落伍的，跟不上時代。

姊妹們，他們的想法錯了。

我知道有些人有時候會感到納悶，為什麼參加教會聚會，或為什麼定期讀經文和每天向天父祈禱如此重要。我的答案是：做這些事是因為那是神為妳預備的道路。這條道路會引領妳們抵達目的地，「從此過著幸福的生活」。「從此過著幸福的生活」並非只會在童話故事裡出現。妳也可以擁有！妳可以獲得那種幸福！但是妳必須按照天父的地圖前進。

姊妹們，請全心接受耶穌基督的福音！學習盡心、盡能、盡意地愛天父。讓妳們的靈魂充滿美德，並喜愛良善的事。要不斷努力讓自己和別人發揮最佳潛能。

學習去接受和實踐女青年準則。按照鞏固青年裡的標準去生活。這些標準會指引、帶領妳獲得幸福的結局。按照這些標準生活會幫助妳準備好在聖殿中訂立聖約，並在妳個人的環境中建立良善的傳承。無論遭遇什麼樣的試探和考驗，都「要站在聖地，不要動搖」⁵，我應許各位，未來的世代將會感謝妳，並讚揚妳在人生的關鍵時刻展現出勇氣和忠信。

親愛的年輕姊妹們，由於妳們堅守真理與正義，追求良善，進入了洗禮的水流，走在主的道路上，天父已應許，妳們「必如鷹展翅上騰；〔妳們〕奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏」。⁶妳們「不會被迷惑」。⁷神會祝福妳們，使妳們昌盛。⁸「地獄的門必不能勝過你們；……主神要從你們面前驅散黑暗的力量，並使諸天為你們的益處和祂名的榮耀而震動。」⁹

姊妹們，我們愛妳們，並為妳們祈禱。要剛強壯膽。妳們的確是全能之神高貴的靈體女兒。妳們是公主，注定要成為皇后。妳們個人的奇妙故事已經展開，妳們正在撰寫屬於自己的「很久很久以前」。

我要以主耶穌基督使徒的身分留下祝福，並應許妳們，只要妳們接受並遵行耶穌基督復興福音的準則和原則，「〔妳們〕便能準備好鞏固家庭與家人、訂立聖約、遵行聖約、接受聖殿教儀、享有超升的祝福。」¹⁰而那一天會來到，屆時妳會翻開自己輝煌故事的最後幾頁，讀到這句快樂美好的話：「他們從此過著幸福的生活」，並體認到這些話已實現。我這樣見證，奉耶穌基督的聖名，阿們。