主的恩典對所有的人是充分的

保羅‧詹森長老

七十員

與傑佛瑞‧賀倫長老一夕談致教會教育機構宗教教育人員演說‧2015年2月6日‧鹽湖大會堂

我很感謝能和各位在一起，你們都以各種方式作出了極大的貢獻來教導年輕人。多年來，我曾見過許多教師，包含在坐的一些人。我愛你們，感謝你們的獻身服務，和在你們盡心盡力教導的人身上發揮影響力。當教師很有挑戰性，我留意到有些教師所面臨的一項挑戰，是他們傾向於覺得自己不夠好，天分不夠高，沒有足夠的能力做被指派去做的事。雖然我們竭盡所能，然而，我們當中有些人卻覺得自己不能勝任。

有時候，我們和其他教師比較時，就會有這樣的感覺。我在讀以帖書的時候留意到，連偉大的先知摩羅乃，在比對自己和雅列哥哥的寫作時，也似乎有不能勝任的感覺。他和主談話的時候說：

「外邦人會因我們寫作上的弱點嘲笑這些東西，因為主啊，您使我們憑信心而言詞有力，卻沒有使我們的寫作……像雅列的哥哥那樣有力；因為您使他寫的東西像您一樣有力，有不可抗拒的力量使人閱讀。……

「……我們一寫就看到自己的弱點，並因我們文字的排列而犯錯」（以帖書12：23–25）。

摩羅乃在比較自己和雅列哥哥有力的寫作時，擔心自己的貢獻和寫作不夠好，怕被人嘲笑。你將自己的教導和你身邊其他的教師作比較時，是否曾有這樣的感覺？你是否曾感覺到自己教的不夠好，甚至怕會被人嘲笑？

主回答摩羅乃的某些話，其實並不會令我們感到陌生，這些話甚至成了精通經文：「如果世人到我這裡來，我必讓他們看見自己的弱點。我賦予世人弱點，使他們得以謙卑；我給所有在我面前謙抑自己的人的恩典是充分的；因為如果他們在我面前謙抑自己，並對我有信心，我必為他們使軟弱的東西變成堅強」（以帖書12：27）。

主向摩羅乃說的這番話曾啟發了我們每個人。我很感謝這些話語也鞏固了摩羅乃，而且他並沒有因感到笨拙和難以勝任而放棄自己的工作。如果他看到雅列哥哥的寫作後放棄的話會怎樣？如果摩爾門經缺少了他的寫作會怎樣？沒有人替他父親的紀錄作結，寫下他人民最後的滅亡的紀錄？沒有以帖書？沒有摩羅乃書？如果你覺得自己在寫作方面有弱點，主的恩典是充分的。我不知道摩羅乃的寫作是否和雅列哥哥的一樣好，但我知道，透過聖靈，摩羅乃的話語確實對我，以及千百萬個曾讀過他話語的人產生有力的影響。我最近看了一份關於數位版本經文的報告，在所有標準經典中，最多人劃記的5節經文中，有3節都是來自摩羅乃的寫作，包括以帖書12：27。

當我們感到自己不能勝任或才能不及別人時，我們可以專注於自己和神，而不是專注於其他人或事物。我們並不需要花精神擔心自己沒有比別人好。我們可以將精力花在使自己謙卑，將焦點放在學生身上。主給我們的恩典也是充分的，對我們在教導和獲得永生方面所作的努力是夠用的。

我們很高興傑佛瑞‧賀倫長老今晚可以和我們在一起。你們當中有許多人可能已經知道，由於我知道自己將會有機會和他同台演講，所以我才有今晚的想法。他是本福音期最有力、最受人喜愛的演講者之一，他的話語有不可抗拒的力量使人聆聽（見以帖書12：24），如果你將會和這樣的一個人在同一個聚會上演講，你會有何感受？事實上，當我閱讀他的傳記資料時，我甚至會懷疑他是否會有一個兄弟叫作雅列。

賀倫長老於1994年6月23日蒙按立為十二使徒定額組成員。賀倫長老蒙得此一召喚時，為七十員第一定額組成員，他原於1989年4月1日蒙召喚到該定額組。

從1980年到1989年蒙召喚為總會持有權柄人員的這段期間，賀倫長老是楊百翰大學猶他州普柔浮校本部的第九任校長。他曾擔任教會教育委員會主任委員以及楊百翰大學宗教教育學院院長。

賀倫長老是猶他州聖喬治人，他曾就讀狄西中學和狄西學院，並擔任校隊的運動選手。他從楊百翰大學獲得英語學士及宗教教育碩士學位，接著在耶魯大學獲得美國研究的碩士及博士學位。

我第一次見到賀倫長老時，是在我剛成為福音進修班教師的時候；他擔任教會教育委員會主任委員時，拜訪了我們在亞利桑那州的地區。他教導的力量，他的風采和愛心，讓我留下深刻印象。多年來我一直留意著他，現在，無論他在演講和教導的時候，他的個人風範和力量更使我深受啟發。願我們都能開啟我們的耳朵和我們的心來接受他的教導，奉耶穌基督的名，阿們。