Juste un taxi
L’auteur vit en Caroline du Nord (États-Unis).
Les filles prient : « Aide-nous à trouver juste un taxi pour que nous puissions nous rendre à l’église aujourd’hui ».
« I always have a happy feeling when I go to church » [Je suis toujours joyeux quand je vais à l’église] (Children’s Songbook, p. 157).
Cette histoire se passe en Cantabrie (Espagne).
« Comment irons-nous à l’église aujourd’hui ? », demande Peppa, la petite sœur d’Ellie. « Il pleut si fort ! »
« Ne t’inquiète pas », lui répond Ellie. « Nous sommes courageuses ! »
Ellie aide Peppa à boutonner son manteau, puis elle enfile ses bottes de pluie.
Ellie et Peppa sortent avec Mamie et Papi. Il pleut plus fort que jamais. Le vent retourne leur parapluie. Ellie ne se sent plus aussi courageuse.
« Que devons-nous faire ? », demande Ellie. La tempête est trop forte pour marcher jusqu’au bus.
« Nous allons plutôt prendre un taxi », dit Papi.
« Bonne idée ! », dit Mamie. « Allons-y ! »
Ils descendent la rue inondée. Aucun taxi ni aucune voiture ne passe près d’eux. Même la panadería (boulangerie) est fermée.
Finalement, ils voient l’endroit où les taxis se garent pour prendre des passagers. Mais la première place de taxi est vide.
« Oh non ! », dit Peppa.
« Está bien. Tout va bien », dit Ellie. « Il pourrait y en avoir un. On ne le voit simplement pas encore. »
Ils se rapprochent. La place de parking suivante est vide aussi.
« Qu’est-ce qu’on fait maintenant ? », demande Peppa.
« Je sais », dit Ellie. « Prions. »
Les filles font une prière à voix basse. « Nuestro Padre Celestial, s’il te plaît, aide-nous à trouver juste un taxi pour que nous puissions aller à l’église aujourd’hui. Nous essayons de choisir le bien et cette pluie rend les choses difficiles. En el nombre de Jesucristo, amén. » Ellie apprend encore l’espagnol, alors elle mélange l’anglais et l’espagnol.
Elles marchent un peu plus. La place de parking suivante est vide aussi.
« Nous devrions peut-être faire demi-tour et rentrer à la maison », crie Papi pour couvrir le bruit du vent.
« Nous avons les pieds trempés ! », dit Mamie.
« Allons juste un peu plus loin », dit Ellie. « Nous n’avons besoin que d’un taxi. »
À présent, ils voient la dernière place de parking.
Et là, il y a un taxi, avec sa lumière verte allumée !
Ellie et Peppa sautent dans le taxi. Mamie les aide à se lisser les cheveux. « Nous sommes désolés de mouiller vos sièges », dit Papi au chauffeur.
Ils arrivent à l’église et saluent leurs amis avec des besos et des abrazos (bises et accolades).
« C’est incroyable que nous ayons trouvé un taxi », dit Mamie. « Quelle chance ! »
« Ce n’est pas de la chance », dit Ellie. « Peppa et moi avons prié pour que notre Père céleste nous aide à aller à l’église, et il nous a écoutées ! »
Illustrations Patricia Geis