一辆计程车就好
作者现居美国北卡罗来纳州
「帮助我们找到一辆计程车就好，这样我们今天才可以去教会，」女孩们祈祷。
「当我去教会时，总是很快乐」（英文版儿童歌本，第157页）。
这个故事发生在西班牙坎塔布里亚。
「我们今天要怎么去教会？」爱丽的妹妹佩佩问道。「雨下得好大！」
「别担心，」爱丽说，「我们很勇敢！」
爱丽帮佩佩把外套的扣子扣好，然后穿上自己的雨靴。
爱丽和佩佩与爸爸妈妈一起走到外面。雨下得比以往都大。风把他们的伞都吹得往外翻了。爱丽不再觉得自己那么勇敢了。
「我们该怎么办？」爱丽问。风雨太强了，无法走去搭公车。
「我们要改搭计程车，」爸爸说。
「好主意，」妈妈说，「走吧！」
他们在被水淹没的街道走着。没有计程车或汽车从他们身边开过；就连panadería（面包店）也关了。
终于，他们看到了计程车的停车载客区，但是第一个计程车位是空的。
「喔，不会吧！」佩佩说。
「Está bien（没关系），」爱丽说，「可能会有一辆，只是还没看到而已。」
他们走得更近了。下一个停车位也是空的。
「现在该怎么办？」佩佩问。
「我知道，」爱丽说，「我们来作个祈祷吧。」
女孩们低声祈祷。「Nuestro Padre Celestial（天父），请帮助我们找到一辆计程车就好，这样我们今天才可以去教会。我们正在努力选择正义的事，但这场雨让它变得很困难。En el nombre de Jesucristo, amén.（奉耶稣基督的名，阿们。）」爱丽还在学习西班牙语，所以她说的时候，混杂着英语和西班牙语。
他们又走了一小段路。下一个停车位也是空的。
「或许我们应该掉头回家，」爸爸在风中大声喊道。
「我们的脚都湿透了！」妈妈说。
「我们再往前走一小段就好，」爱丽说，「我们只要一辆计程车就好。」
现在他们可以看到最后一个停车位了。
在那里，亮着绿灯的，是一辆计程车！
爱丽和佩佩跳上了计程车。妈妈帮她们把头发梳好。「很抱歉把你的座椅弄湿了，」爸爸对司机说。
他们到达教堂，用besos和abrazos（亲吻和拥抱）跟朋友打招呼。
「真不敢相信我们找到了一辆计程车，」妈咪说，「¡Que suerte!（真幸运）」
「这不是运气，」爱丽说，「佩佩和我作了祈祷，祈求天父帮助我们能到教堂；而祂听到了！」●
帕翠莎·盖斯绘