Пирог и доброта
Как же Джули проявлять доброту к тете, когда она почти ничего не могла ей сказать?
Джули вместе с подругой Сарой сидели в школьной столовой.
«Я опять волнуюсь. Вернусь домой – а там моя tía», – сказала Джули.
«Твоя tía?» – переспросила Сара.
«Ну да, моя тетя. Tía Дженни, – ответила Джули. – Она приехала погостить. И, кажется, я ей совсем не нравлюсь. Она очень строгая и никогда не улыбается. Даже когда я улыбаюсь ей. Мне просто не хочется ее расстраивать».
«Ты хотя бы улыбаешься, – заметила Сара. – Вежливость – это всегда хорошо».
Джули целый день размышляла над словами Сары.
Пожалуй, я могу быть чуточку добрее к Tía Дженни, – подумала она. Именно так поступил бы Иисус. Но Tía Дженни говорила только по-испански. Джули немного понимала испанский язык, но не очень хорошо говорила на нем. Как же Джули проявлять доброту к тете, когда она почти ничего не может ей сказать?
Мама всегда говорила, что нужно быть терпеливым к людям, которых не понимаешь. Джули беззвучно помолилась. Небесный Отец, прошу, помоги мне проявлять терпение к Tía Дженни. И помоги мне набраться храбрости и заговорить с ней по-испански.
Вернувшись домой после школы, Джули заметила на столе открытку. Она взяла ее в руки. Открытка предназначалась для мамы с папой. Только не это! – подумала она. – Сегодня же годовщина их свадьбы. Я совсем забыла!
Джули хотелось сделать что-нибудь приятное для мамы с папой. Но она не знала, что именно.
Она увидела, как Tía Дженни обводит взглядом кухню.
«Эмм… todo bien?» – спросила Джули. – Все в порядке?»
«Да», – ответила Tía Дженни, а потом что-то быстро сказала по-испански. Джули расслышала, что она спросила, не ocupada ли она, то есть не занята ли.
«Нет, yo no… ocupada. Я не занята», – ответила Джули. Ей было не по себе из-за того, что она так плохо говорит по-испански. Но Tía Дженни улыбнулась. Она начала говорить медленнее, чтобы Джули могла понять. Она сказала, что хочет приготовить пирог в честь годовщины свадьбы мамы и папы, но ей нужна помощь.
«Я помогу вам! – сказала Джули. «Vamos! Приступим». Для нее это был шанс сделать что-то для мамы с папой! А заодно ближе познакомиться с тетей.
Tía Дженни и Джули пошли на кухню. Они общались при помощи жестов и простых испанских слов. Tía Дженни показала Джули, как готовить шоколадно-ванильный пирог «Зебра». Джули помогла взвесить муку и сахар. Еще она порезала клубнику и положила ее на верхушку пирога. Вскоре пирог отправился в духовку. Пахло очень аппетитно!
Было очень даже весело, – подумала Джули. Но тут, наводя порядок, она случайно смахнула со стола три яйца. Они разбились, и на полу образовалась желтая желеобразная лужица.
Джули взволнованно посмотрела на Tía Дженни. Рассердится ли она?
Но Tía Дженни рассмеялась. «Qué desorden!» – сказала она. («Ну и беспорядок!»)
Джули никогда не видела, как Tía Дженни смеется. И тоже засмеялась. Вместе они все убрали.
Когда мама с папой вернулись домой, пирог был готов. «С годовщиной!» – сказала Джули.
«Спасибо! Выглядит аппетитно! Неужели ты его испекла сама?» – спросила мама.
«Нет, мы его приготовили вместе с Tía Дженни», – ответила Джули. И улыбнулась Tía Дженни. И на этот раз Tía Дженни улыбнулась в ответ!
На душе у Джули стало тепло. Она была рада, что Небесный Отец ответил на ее молитву.
Рисунки Малгосии Пятковской.