เค้ก และ ความเมตตา

โดย แดเนียลลา ซูบีตา

(เรียบเรียงตามเรื่องจริง)

ฮูลีจะทำดีกับน้าของเธอได้อย่างไรเมื่อเธอแทบจะคุยกับน้าไม่ได้เลย?

ฮูลีลงนั่งกับซาราห์ เพื่อนของเธอในห้องอาหารของโรงเรียน

“ฉันกังวลที่จะกลับบ้านไปเจอ tía ของฉัน” ฮูลีกล่าว

“tía ของเธอน่ะหรือ?” ซาราห์ถาม

“ใช่ น้าของฉัน Tía เจนนี่” ฮูลีกล่าว “น้ามาเยี่ยม จะอยู่สักพักหนึ่ง ฉันคิดว่าเธอไม่ค่อยชอบฉันเท่าไรนัก เธอเข้มงวดมาก ไม่เคยยิ้มเลย แม้แต่ตอนที่ฉันยิ้มให้ ฉันแค่ไม่อยากทำให้น้าอารมณ์เสีย”

“อย่างน้อยเธอก็ยิ้ม” ซาราห์พูด “การทำดีช่วยได้เสมอ”

ตลอดทั้งวัน ฮูลีนึกถึงสิ่งที่ซาราห์พูด

ฉันคิดว่าฉันอาจจะดีกับ Tía เจนนี่ได้มากกว่านี้ เธอคิด นั่นคือสิ่งที่พระเยซูจะทรงทำ แต่ Tía เจนนี่ พูดภาษาสเปนเท่านั้น ฮูลีเข้าใจภาษาสเปนได้บ้าง แต่พูดได้ไม่ดีเท่าไหร่ ฮูลีจะทำดีกับน้าของเธอได้อย่างไรเมื่อเธอแทบจะคุยกับเธอไม่ได้เลย?

คุณแม่พูดเสมอว่าให้อดทนกับคนที่เราไม่เข้าใจ ฮูลีสวดอ้อนวอนในใจ พระบิดาบนสวรรค์ โปรดช่วยหนูให้อดทนกับ Tía เจนนี่ด้วย และช่วยให้หนูกล้าพูดภาษาสเปนกับเธอ

เมื่อฮูลีกลับจากโรงเรียนมาถึงบ้าน เธอเห็นการ์ดใบหนึ่งบนโต๊ะ เธอหยิบขึ้นมา การ์ดสำหรับคุณพ่อคุณแม่ โอ้ ไม่นะ! เธอคิด วันนี้เป็นวันครบรอบของพวกเขา ฉันลืมสนิท!

ฮูลีต้องการทำอะไรที่ดีสำหรับคุณพ่อคุณแม่ แต่เธอไม่รู้ว่าจะทำอะไรดี

เธอเห็น Tía เจนนี่มองไปรอบห้องครัว

“เอ่อ … todo bien (ทุกอย่างโอเคไหม)?” ฮูลีถาม “ทุกอย่างโอเคไหมคะ?”

“จ้ะ” Tía เจนนี่กล่าว จากนั้นเธอพูดภาษาสเปนอย่างรวดเร็ว ฮูลีได้ยินเสียงเธอถามว่าฮูลี ocupada—ยุ่งหรือเปล่า

“ไม่ค่ะ yo no … ocupada หนูไม่ยุ่งค่ะ” ฮูลีตอบ เธอรู้สึกอายเมื่อใช้ภาษาสเปนผิดๆ ถูกๆ แต่ Tía เจนนี่ยิ้ม เธอพูดช้าลงเพื่อให้ฮูลีเข้าใจ เธอบอกว่าเธอต้องการทำเค้กสำหรับวันครบรอบของคุณพ่อคุณแม่ แต่เธอต้องการความช่วยเหลือ

“หนูช่วยเองค่ะ!” ฮูลีพูด “Vamos! เราไปทำด้วยกัน” นี่คือโอกาสของเธอที่จะทำอะไรให้คุณพ่อคุณแม่! และ ทำความรู้จักกับน้าของเธอ

Tía เจนนี่กับฮูลีเข้าไปในครัว พวกเขาใช้มือและภาษาสเปนง่ายๆ คุยกัน Tía เจนนี่สอนฮูลีทำเค้กช็อกโกแลตวานิลลาตาหมากรุก ฮูลีช่วยตวงแป้งกับน้ำตาล เธอหั่นสตรอว์เบอร์รี่เพื่อวางบนเค้ก ไม่นานเค้กก็อยู่ในเตาอบ กลิ่นหอมน่ากินมาก!

สนุกดีเหมือนกัน ฮูลีคิด แต่เมื่อเธอกำลังทำความสะอาด เธอทำไข่สามฟองตกจากเคาน์เตอร์ ไข่แตกลงบนพื้นเป็นกองเหลวๆ เละเทะสีเหลือง

ฮูลีมองไปที่ Tía เจนนี่อย่างประหม่า เธอจะโกรธไหม?

แต่ Tía เจนนี่หัวเราะ “Qué desorden!” เธอกล่าว (“เลอะเทอะไปหมด!”)

ฮูลีไม่เคยเห็น Tía เจนนี่หัวเราะ ทำให้เธอหัวเราะไปด้วย พวกเขาช่วยกันทำความสะอาด

เมื่อคุณพ่อคุณแม่กลับถึงบ้าน เค้กพร้อมพอดี “สุขสันต์วันครบรอบแต่งงานค่ะ!” ฮูลีพูด

“ขอบใจจ้ะ! เค้กดูน่ากินมาก ลูกทำเองหรือ?” คุณแม่ถาม

“เปล่าค่ะ Tía เจนนี่กับหนูทำด้วยกัน” ฮูลีกล่าว เธอยิ้มให้ Tía เจนนี่ และครั้งนี้ Tía เจนนี่ยิ้มตอบ!

ความรู้สึกอบอุ่นแผ่ซ่านในใจฮูลี เธอดีใจที่พระบิดาบนสวรรค์ทรงตอบคำสวดอ้อนวอนของเธอ

ภาพประกอบโดย มัลโกเซีย เพียตโกสกา