2022
折纸活动
2022年11月

折纸活动

艾美·李威特

（根据真实故事改写）

Panel 1: A young Japanese boy (Toshi) is setting origami figures out at a table. They are different colors. There are craft supplies. His dad is helping. Panel 2: The table is done, Toshi is looking at it and Dad is walking toward the door. Panel 3: Toshi and his dad are sitting at the table along with other children. A woman (Sister Morgan) is standing at the head of the table and speaking. Panel 4: Toshi is speaking and holding up an origami bird/boat/illustrator’s choice. The children are smiling and holding versions of the same origami in different colors. Panel 5: The children are divided into two groups at each end of the table. Each group is around a paper where they are drawing a frog together. Toshi is in a group, but he is watching and smiling. Panel 6: Toshi is standing and stacking paper to make a tower. Two children are standing next to him ready to hand him another piece of paper Panel 7: Still at the table, they are eating ice cream. There are many different kinds of candy and toppings. Panel 8: Toshi and his dad are standing at the front door seeing the kids out. A few are walking out, smiling. One is talking to Toshi and his dad. Panel 9: Toshi is speaking, Dad is smiling. Activity Spot: Draw a frog illustration on the bottom right page, include dotted lines of pieces of the frog to show kids sections to draw.

小俊刚从日本搬到菲律宾。他为初级会班级安排了一个有趣的活动。

小俊，你兴奋吗？

是啊，但我也有点害怕。我和其他小朋友语言不通。

没有关系！我会帮你翻译。

Panel 1: A young Japanese boy (Toshi) is setting origami figures out at a table. They are different colors. There are craft supplies. His dad is helping. Panel 2: The table is done, Toshi is looking at it and Dad is walking toward the door. Panel 3: Toshi and his dad are sitting at the table along with other children. A woman (Sister Morgan) is standing at the head of the table and speaking. Panel 4: Toshi is speaking and holding up an origami bird/boat/illustrator’s choice. The children are smiling and holding versions of the same origami in different colors. Panel 5: The children are divided into two groups at each end of the table. Each group is around a paper where they are drawing a frog together. Toshi is in a group, but he is watching and smiling. Panel 6: Toshi is standing and stacking paper to make a tower. Two children are standing next to him ready to hand him another piece of paper Panel 7: Still at the table, they are eating ice cream. There are many different kinds of candy and toppings. Panel 8: Toshi and his dad are standing at the front door seeing the kids out. A few are walking out, smiling. One is talking to Toshi and his dad. Panel 9: Toshi is speaking, Dad is smiling. Activity Spot: Draw a frog illustration on the bottom right page, include dotted lines of pieces of the frog to show kids sections to draw.

我们有很多游戏和点心。希望他们会喜欢。

他们当然会喜欢。听到他们的声音了，他们来了！

Panel 1: A young Japanese boy (Toshi) is setting origami figures out at a table. They are different colors. There are craft supplies. His dad is helping. Panel 2: The table is done, Toshi is looking at it and Dad is walking toward the door. Panel 3: Toshi and his dad are sitting at the table along with other children. A woman (Sister Morgan) is standing at the head of the table and speaking. Panel 4: Toshi is speaking and holding up an origami bird/boat/illustrator’s choice. The children are smiling and holding versions of the same origami in different colors. Panel 5: The children are divided into two groups at each end of the table. Each group is around a paper where they are drawing a frog together. Toshi is in a group, but he is watching and smiling. Panel 6: Toshi is standing and stacking paper to make a tower. Two children are standing next to him ready to hand him another piece of paper Panel 7: Still at the table, they are eating ice cream. There are many different kinds of candy and toppings. Panel 8: Toshi and his dad are standing at the front door seeing the kids out. A few are walking out, smiling. One is talking to Toshi and his dad. Panel 9: Toshi is speaking, Dad is smiling. Activity Spot: Draw a frog illustration on the bottom right page, include dotted lines of pieces of the frog to show kids sections to draw.

小俊，谢谢你邀请我们！我们很高兴可以来。

小俊会说日语，我会帮忙翻译他说的话。

Panel 1: A young Japanese boy (Toshi) is setting origami figures out at a table. They are different colors. There are craft supplies. His dad is helping. Panel 2: The table is done, Toshi is looking at it and Dad is walking toward the door. Panel 3: Toshi and his dad are sitting at the table along with other children. A woman (Sister Morgan) is standing at the head of the table and speaking. Panel 4: Toshi is speaking and holding up an origami bird/boat/illustrator’s choice. The children are smiling and holding versions of the same origami in different colors. Panel 5: The children are divided into two groups at each end of the table. Each group is around a paper where they are drawing a frog together. Toshi is in a group, but he is watching and smiling. Panel 6: Toshi is standing and stacking paper to make a tower. Two children are standing next to him ready to hand him another piece of paper Panel 7: Still at the table, they are eating ice cream. There are many different kinds of candy and toppings. Panel 8: Toshi and his dad are standing at the front door seeing the kids out. A few are walking out, smiling. One is talking to Toshi and his dad. Panel 9: Toshi is speaking, Dad is smiling. Activity Spot: Draw a frog illustration on the bottom right page, include dotted lines of pieces of the frog to show kids sections to draw.
Panel 1: A young Japanese boy (Toshi) is setting origami figures out at a table. They are different colors. There are craft supplies. His dad is helping. Panel 2: The table is done, Toshi is looking at it and Dad is walking toward the door. Panel 3: Toshi and his dad are sitting at the table along with other children. A woman (Sister Morgan) is standing at the head of the table and speaking. Panel 4: Toshi is speaking and holding up an origami bird/boat/illustrator’s choice. The children are smiling and holding versions of the same origami in different colors. Panel 5: The children are divided into two groups at each end of the table. Each group is around a paper where they are drawing a frog together. Toshi is in a group, but he is watching and smiling. Panel 6: Toshi is standing and stacking paper to make a tower. Two children are standing next to him ready to hand him another piece of paper Panel 7: Still at the table, they are eating ice cream. There are many different kinds of candy and toppings. Panel 8: Toshi and his dad are standing at the front door seeing the kids out. A few are walking out, smiling. One is talking to Toshi and his dad. Panel 9: Toshi is speaking, Dad is smiling. Activity Spot: Draw a frog illustration on the bottom right page, include dotted lines of pieces of the frog to show kids sections to draw.
Panel 1: A young Japanese boy (Toshi) is setting origami figures out at a table. They are different colors. There are craft supplies. His dad is helping. Panel 2: The table is done, Toshi is looking at it and Dad is walking toward the door. Panel 3: Toshi and his dad are sitting at the table along with other children. A woman (Sister Morgan) is standing at the head of the table and speaking. Panel 4: Toshi is speaking and holding up an origami bird/boat/illustrator’s choice. The children are smiling and holding versions of the same origami in different colors. Panel 5: The children are divided into two groups at each end of the table. Each group is around a paper where they are drawing a frog together. Toshi is in a group, but he is watching and smiling. Panel 6: Toshi is standing and stacking paper to make a tower. Two children are standing next to him ready to hand him another piece of paper Panel 7: Still at the table, they are eating ice cream. There are many different kinds of candy and toppings. Panel 8: Toshi and his dad are standing at the front door seeing the kids out. A few are walking out, smiling. One is talking to Toshi and his dad. Panel 9: Toshi is speaking, Dad is smiling. Activity Spot: Draw a frog illustration on the bottom right page, include dotted lines of pieces of the frog to show kids sections to draw.
Panel 1: A young Japanese boy (Toshi) is setting origami figures out at a table. They are different colors. There are craft supplies. His dad is helping. Panel 2: The table is done, Toshi is looking at it and Dad is walking toward the door. Panel 3: Toshi and his dad are sitting at the table along with other children. A woman (Sister Morgan) is standing at the head of the table and speaking. Panel 4: Toshi is speaking and holding up an origami bird/boat/illustrator’s choice. The children are smiling and holding versions of the same origami in different colors. Panel 5: The children are divided into two groups at each end of the table. Each group is around a paper where they are drawing a frog together. Toshi is in a group, but he is watching and smiling. Panel 6: Toshi is standing and stacking paper to make a tower. Two children are standing next to him ready to hand him another piece of paper Panel 7: Still at the table, they are eating ice cream. There are many different kinds of candy and toppings. Panel 8: Toshi and his dad are standing at the front door seeing the kids out. A few are walking out, smiling. One is talking to Toshi and his dad. Panel 9: Toshi is speaking, Dad is smiling. Activity Spot: Draw a frog illustration on the bottom right page, include dotted lines of pieces of the frog to show kids sections to draw.
Panel 1: A young Japanese boy (Toshi) is setting origami figures out at a table. They are different colors. There are craft supplies. His dad is helping. Panel 2: The table is done, Toshi is looking at it and Dad is walking toward the door. Panel 3: Toshi and his dad are sitting at the table along with other children. A woman (Sister Morgan) is standing at the head of the table and speaking. Panel 4: Toshi is speaking and holding up an origami bird/boat/illustrator’s choice. The children are smiling and holding versions of the same origami in different colors. Panel 5: The children are divided into two groups at each end of the table. Each group is around a paper where they are drawing a frog together. Toshi is in a group, but he is watching and smiling. Panel 6: Toshi is standing and stacking paper to make a tower. Two children are standing next to him ready to hand him another piece of paper Panel 7: Still at the table, they are eating ice cream. There are many different kinds of candy and toppings. Panel 8: Toshi and his dad are standing at the front door seeing the kids out. A few are walking out, smiling. One is talking to Toshi and his dad. Panel 9: Toshi is speaking, Dad is smiling. Activity Spot: Draw a frog illustration on the bottom right page, include dotted lines of pieces of the frog to show kids sections to draw.

你的活动真好玩！谢谢你！

Panel 1: A young Japanese boy (Toshi) is setting origami figures out at a table. They are different colors. There are craft supplies. His dad is helping. Panel 2: The table is done, Toshi is looking at it and Dad is walking toward the door. Panel 3: Toshi and his dad are sitting at the table along with other children. A woman (Sister Morgan) is standing at the head of the table and speaking. Panel 4: Toshi is speaking and holding up an origami bird/boat/illustrator’s choice. The children are smiling and holding versions of the same origami in different colors. Panel 5: The children are divided into two groups at each end of the table. Each group is around a paper where they are drawing a frog together. Toshi is in a group, but he is watching and smiling. Panel 6: Toshi is standing and stacking paper to make a tower. Two children are standing next to him ready to hand him another piece of paper Panel 7: Still at the table, they are eating ice cream. There are many different kinds of candy and toppings. Panel 8: Toshi and his dad are standing at the front door seeing the kids out. A few are walking out, smiling. One is talking to Toshi and his dad. Panel 9: Toshi is speaking to a girl in a wheelchari, Dad is smiling. Activity Spot: Draw a frog illustration on the bottom right page, include dotted lines of pieces of the frog to show kids sections to draw.

谢谢你来参加！

莱丝莉·丹森绘