2022
餅乾、擁抱和愛
2022年12月


餅乾、擁抱和愛

「今年的聖誕節會跟以前不一樣。」伊娃說。

Eva standing putting strands of Manzanillas on the Christmas tree. Manzanillas is a string of yellow berries.

伊娃踮起腳尖,伸手去拿櫥櫃裡的盒子。

「拿到了!」她說。

她打開盒子,裡面有用紅黏土做的基督誕生人物小塑像。她把它們拿出來,把嬰孩耶穌輕輕放在馬槽裡。

接下來是裝飾聖誕樹的時間。伊娃幫媽媽和弟弟納費一起掛上一串串的燈泡和瓜地馬拉山楂;伊娃很喜歡這些黃色小果子散發出的香甜味道。爸爸回家後,幫伊娃和納費一起把星星放上樹頂。

伊娃很高興,今年還有一些跟往年一樣的聖誕傳統,但其他一切都感覺很不一樣了。

幾個星期前,一場颶風侵襲了他們在瓜地馬拉的城市。狂風暴雨摧毀了許多房屋,有些人還住在避難收容所裡,還有許多人因為感染新冠病毒而生病了。

通常在聖誕夜,伊娃的姑姑、叔叔和堂兄弟姊妹都會過來,舉辦盛大派對;伊娃和納費可以晚睡,跟姑姑們一起做熱水果茶,跟堂兄弟姊妹一起玩耍;午夜時分,每個人都會走上街道,點燃鞭炮,擁抱親朋好友。

但今年,他們的親人無法過來拜訪,街上也不會有聖誕夜的擁抱。

想到自己會錯過那些有趣的事,伊娃很難過。「今年的聖誕節會跟以前不一樣。」她說。

爸爸點點頭說:「的確不一樣了,但我和媽媽有個想法,也許可以讓你高興起來。」

「聖誕節的意義就是付出,」媽媽說,「你想不想幫我們一起買食物,送給那些在颶風中失去家園的家庭?」

「好啊!」伊娃說。納費則點了點頭。

伊娃和納費陪媽媽一起去商店。伊娃幫忙把食物放進購物袋裡,那時她想到了一個點子!

她說:「媽媽,你能不能幫我和納費一起烤餅乾,送給在避難收容所裡的小孩?我們去送食物的時候,可以一起帶給他們!」

媽媽同意了,於是伊娃、納費和媽媽花了幾天的時間一起烤餅乾。伊娃和納費把餅乾裝進小塑膠袋裡,還綁上緞帶;然後他們戴上口罩,跟爸爸媽媽一起走到那些家庭住的避難收容所。

「這裡有很多小孩,」納費說,「我們的餅乾夠嗎?」

「希望會夠,我們來作個禱告吧。」伊娃說。他們閉上眼睛,伊娃悄聲地禱告說:「天父,請幫助我們,讓這裡的每個人都能感受到您的愛。」

避難收容所裡的孩子排成長龍,伊娃和納費給每個孩子一包餅乾。餅乾竟然夠發給每個孩子!

Spot illustrations:1. Two sugar cookies.2. Eva standing putting strands of Manzanillas on the Christmas tree. Manzanillas is a string of yellow berries.3. Eva and Nefi are handing out the cookies they made to the kids who have lost there homes. 4. Nefi eating a cookie.

他們走回家時,伊娃不再覺得難過了,她臉上露出了燦爛的笑容。雖然她無法在聖誕夜擁抱她的朋友,但每包餅乾都像是她發自內心的擁抱。●

Picture of Eva Abigail and Nefi Benjamin Poou Chigvin.

伊娃和納費說的語言是凱克其語。他們很興奮,因為在他們家附近的科班正在蓋一座新聖殿!

Page from the December 2022 Friend Magazine.

吉米·候德繪