「在公园遇到的麻烦事」，2023年8月，朋友，第40-41页。
在公园遇到的麻烦事
杭特深深地吸了一口气，「我是不会说那些话的。」
这个故事发生在美国。
杭特和朋友们在公园里穿梭奔跑，他感觉到风从他身上呼啸而过，不禁咧嘴一笑。他觉得自己快如闪电，身轻如燕！
凯尔先摸到栅栏，大喊说：「我赢了！」
杭特过一会儿才到达栅栏。「不公平！你偷跑。」
「没错，」米格尔说，「现在看谁先跑到树那里！」
杭特又开始跑了。这一次，他先摸到树，但米格尔就在他后面。
「我赢了。」米格尔说。
派珀说：「不，是杭特赢了。」
「没错。」凯尔说。
米格尔抱着胳膊，骂了一句脏话。
其他小孩笑成一团。米格尔又说了一次，他们笑得更厉害了。
杭特心里觉得很难过，他知道那个字不好听，但又不想自己被取笑，所以什么也没说。
派珀说了另一句脏话，凯尔也接着说了一句。
「你也说一句，杭特。」凯尔说。
「对，快点，」米格尔说，「说个新的脏话来听听。」
杭特深深地吸了一口气，「我是不会说那些话的。」
凯尔说：「说一句又不会怎么样。」
杭特说：「就是不想。」
「怕什么？」米格尔语带嘲笑着说。
杭特觉得自己的脸在发烫，「我要去别的地方玩了。」
其余的小孩继续大笑，继续说脏话。杭特想快点离开，觉得公园现在不好玩了。他咕哝着说：「再见。」
杭特把手插入口袋，慢慢地从其他小孩身边走过。他不再感到快如闪电，或身轻如燕了，现在他感到沉重。
他发现爸妈正坐在一张长椅上。爸爸放下手中的书，说：「你还好吗？」
杭特耸了耸肩。「他们开始说脏话，我不想这么做，所以就离开了。」
妈妈面带微笑，说：「那很勇敢。」
「我们为你感到骄傲，」爸爸说，「当周遭的人都作不好的选择，要作好的选择是很困难的。」
杭特叹了口气。他很高兴自己作了正确的选择，但心里还是不好受。
「想回家了吗？」妈妈问。
杭特想了想，说：「还不想。」他看过去，看到另一群在玩飞索的小孩。「我要去那边。」
杭特走过去的时候，其中一个男孩向他挥手。「嗨！我是大卫。」
「我是杭特。我可以跟你一起玩吗？」
「当然可以！」
杭特跳上飞索，又感觉到呼啸而过的风了。他和大卫及其他人一起玩时，再次觉得自己快如闪电，身轻如燕。他已经作了正确的事，虽然那并不容易。他很高兴自己作了好的选择。●
萧娜·谭尼绘