«Счастливый лунный новый год», Друг, февраль 2024 г., стр. 30–31.
Счастливый лунный новый год
Чем больше знаешь о своей семье, тем сильнее становишься.
Эта история произошла в Малайзии.
Клэр играла с младшей сестренкой, прислушиваясь к скворчанию рыбы на сковородке в кухне. Пока мама с папой готовили ужин в честь нового года по лунному календарю, Клэр и Клоуи изображали дракона – символ праздника.
Клоуи хихикала, когда Клэр громко топала по своей комнате в маске дракона и красной рубахе. Сегодня на всех была одежда красного цвета. Если в канун лунного нового года ты носишь что-то красное, значит, в новом году ты будешь счастливым и сильным. Клэр любила традиции своей семьи, связанные с лунным новым годом!
«Мам, мы сегодня позвоним бабушке с дедушкой?» – спросила Клэр, когда Клоуи отправилась немного вздремнуть. Обычно они праздновали вместе с бабушкой и дедушкой. Но сейчас они жили в другой стране.
«Да. Позвоним им после ужина», – ответила мама. Она вытерла руки о свой красный фартук. «Хочешь помочь мне приготовить печенье?»
Клэр кивнула и взобралась на стул рядом со столом. Она аккуратно разбила яйца в большую миску.
Пока печенье стояло в духовке, Клэр помогла папе накрыть на стол. Они расставили особые праздничные тарелки с симпатичными узорами. Потом Клэр поставила на стол фото бабушки, дедушки и других родственников. Эти фотографии помогали чувствовать, будто все собрались вместе.
Вскоре на кухне запахло сливочным печеньем. Пришла пора ужинать! Клэр, Клоуи и их родители сели за стол.
Клэр произнесла молитву. «Спасибо Тебе за еще один год, проведенный рядом с семьей». После того, как все сказали «аминь», Клэр положила в рот липкий рисовый шарик и улыбнулась. Как же вкусно!
После ужина папа достал два красных конверта. Это была еще одна традиция. Конверты означали удачу в новом году. «Один для Клэр и один для Клоуи», – сказал папа. Клэр потрясла конверт рядом с ухом. Она услышала, как внутри звенят монетки.
«Спасибо, – сказала Клэр родителям. – А теперь можно позвонить бабушке и дедушке?»
«Конечно!» – ответил папа. Он установил на столе телефон и вскоре на экране появились улыбающиеся лица бабушки и дедушки. Клэр и Клоуи помахали им рукой.
«Привет, бабуля! Привет, дедуля! – сказала Клэр. Мы очень по вам скучаем!»
«Мы тоже. Как дела?» – спросила бабушка. Клэр долго беседовала с ними.
После того, как Клэр поговорила с бабушкой и дедушкой, мама начала расспрашивать их о людях, о которых Клэр никогда не слышала.
«Мам, что это за люди?» – спросила Клэр после того, как они попрощались с бабушкой и дедушкой.
«Это наши родственники. Я собираю их имена и рассказы о них, чтобы добавить в записи по семейной истории», – сказала мама.
Клэр задумалась. «А что такое семейная история?»
«Это когда узнаёшь обо всей своей семье, – объяснил папа, пока Клоуи поудобнее усаживалась у него на коленях. – Чем больше знаешь о своей семье, тем сильнее становишься».
Клэр кивнула. «А можете рассказать мне какие-нибудь истории?»
«Конечно!» Мама протянула руку и взяла лежавший на столе семейный фотоальбом. Она нашла старую черно-белую фотографию. «Это папин прапрадедушка. Он жил давным-давно. Но мы можем чувствовать, что он рядом, больше узнавая о его жизни».
Клэр рассматривала фотографии, а мама и папа рассказывали ей истории. Слушая их, она чувствовала себя счастливой. Ей необязательно было всегда находиться рядом с близкими, чтобы ощущать их любовь. Она улыбалась. Это был очень хороший лунный новый год.
Рисунок Ханны Ли.