2011
Пророк Джозеф Смит – переводчик Книги Мормона
Октябрь 2011

Пророк Джозеф Смит

переводчик Книги Мормона

Книга Мормона – это книга Священного Писания. Хотя ее писали древние Пророки, она попала к нам не так, как Библия. Библия записывалась в Старом Свете, в основном на больших свитках в виде отдельных книг, и копировалась писцами в течение многих столетий. Только к четвертому столетию от рождества Иисуса Христа эти отдельные книги были объединены и стали доступны в виде одной книги, которую мы сейчас называем Библией.

В отличие от Библии Книга Мормона была записана древними Пророками в Новом Свете на металлических листах, сокращена Пророком Мормоном (откуда произошло ее название) в пятом столетии от Р. Х. и собрана в единую книгу, написанную на золотых листах. Сын Мормона Мороний позже сокрыл листы в земле, где они и оставались до 1827 года, когда Мороний, будучи уже воскресшим существом, передал их юноше по имени Джозеф Смит.

Далее следует история о том, как Джозеф получил, перевел и опубликовал летопись, которая сейчас называется «Книга Мормона. Новые Свидетельства об Иисусе Христе». Сам Спаситель свидетельствовал, что эта книга истинна (см. У. и З. 17:6).

  1. В 1820 году четырнадцатилетний юноша по имени Джозеф Смит жил недалеко от местечка Пальмира, штат Нью-Йорк. Несмотря на свой юный возраст, он беспокоился о своем положении пред Богом; его смущали заявления различных христианских конфессий, которые старались привлечь новых сторонников за счет скептических замечаний по поводу заявлений представителей других религий. Изучая Библию, Джозеф ощутил побуждение искать мудрости у Бога, «дающего всем просто и без упреков» (Иакова 1:5). Он пошел в рощу, расположенную неподалеку от дома, и стал молиться.

  2. Когда Джозеф преклонился в молитве, на него опустился яркий столп света. Он увидел двух Лиц, стоявших в этом свете. Небесный Отец, обратившись к нему, сказал: «Сей есть Мой Возлюбленный Сын. Слушай Его!» (Джозеф Смит – История 1:17). Господь велел Джозефу не присоединяться ни к одной из церквей, поскольку ни одна из них не была истинной, но пообещал, что «в свое время [ему] будет открыта полнота Евангелия»1.

  3. Прошло три года, в течение которых Джозеф Смит рассказывал людям о своем духовном опыте и подвергался из-за этого преследованиям. Он пишет: «Несмотря на то, что меня ненавидели и преследовали за то, что я говорил, что я видел видение, все это была истинная правда; и… в душе моей я спрашивал себя: Почему меня преследуют за то, что я говорю правду? Я действительно видел видение, и кто я такой, чтобы противостоять Богу? И почему весь мир хочет заставить меня отрицать то, что я на самом деле видел? Ибо я видел видение. Я знал это, и я знал, что Бог знает это, и я не мог и не смел отрицать это» (Джозеф Смит – История 1:25).

  4. 21 сентября 1823 года, когда Джозеф молился, его комнату на чердаке залил свет, и ему явился Ангел по имени Мороний. Мороний рассказал Джозефу о летописях некоторых древних Пророков. Эти летописи, выгравированные на золотых листах, были сокрыты в холме, находившемся неподалеку от дома Джозефа. Джозефу было сказано, что он должен будет перевести эти летописи.

  5. Наконец, 22 сентября 1827 года, Джозеф получил эти листы, которые он достал из каменного ящика, спрятанного под большим камнем на холме близ Пальмиры, штат Нью-Йорк.

  6. Подобно многим другим жителям сельской местности в те времена, Джозеф Смит был малообразованным юношей. Чтобы помочь ему в переводе, Бог дал ему древнее приспособление для перевода, называемое Урим и Туммим. Джозеф также был благословлен помощью писцов, которые записывали под диктовку его перевод. Среди этих писцов были его жена Эмма; Мартин Харрис, преуспевающий фермер; и Оливер Каудери, школьный учитель. Основная часть работы по переводу была выполнена менее чем за три месяца после того, как Оливер стал служить писцом.

    Эмма описывает, какие чувства она испытывала, служа писцом Джозефа: «Ни один человек не смог бы надиктовать эти рукописи, не будучи вдохновлен свыше; ибо, когда [я была] его писцом, [Джозеф] диктовал мне час за часом; и, возвратившись после еды или после перерыва, он сразу же начинал с того места, где остановился, не заглядывая в мои записи и не прося зачитать ему какую-либо их часть»2.

    Джозеф объяснял важное значение появления Книги Мормона: «Силой Божьей я перевел Книгу Мормона, первоначально записанную иероглифами на несуществующем ныне языке, и в этом замечательном событии я, необразованный юноша, был один, с этим новым откровением, против всей мирской мудрости и умноженного невежества восемнадцати столетий»3.

  7. За период в полтора года, когда листы находились у Джозефа, он был не единственный, кто видел или держал их в руках. Трое мужчин, Оливер Каудери, Дэвид Уитмер и Мартин Харрис, написали официальное свидетельство о том, что Ангел Мороний показал им золотые листы и что они знают, что эти листы были «переведены силою и даром Божиим, ибо голос Его объявил нам сие». Восемь других мужчин также свидетельствовали, что они видели и держали в руках эти золотые листы4.

  8. В августе 1829 года Джозеф заключил контракт с владельцем типографии Эгбертом Б. Грандином в Пальмире, штат Нью-Йорк, чтобы издать книгу. Мартин Харрис заложил свою ферму, чтобы оплатить публикацию книги, и 26 марта 1830 года Книгу Мормона уже можно было приобрести.

  9. 6 апреля 1830 года около 60 человек собралось в бревенчатом доме в городке Фейет, штат Нью-Йорк, США. Там, под руководством Господа Иисуса Христа, Джозеф Смит официально организовал Церковь Спасителя, восстановленную в своем первоначальном виде под руководством Апостолов и Пророков, уполномоченных говорить от имени Бога. Позже в откровении Джозефу Смиту было дано название Церкви: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (см. У. и З. 115:4).

Литература

  1. Joseph Smith, in History of the Church,4:536.

  2. Interview with Emma Smith by Joseph Smith III, Feb. 1879, in Saints’ Herald, Oct. 1, 1879, 290.

  3. Учения Президентов Церкви: Джозеф Смит (2007), стр. 68.

  4. См. «Удостоверение трех свидетелей» и «Удостоверение восьми свидетелей» во Введении к Книге Мормона.

Слева направо: Брат Джозеф, с картины Дэвида Линдсли, © 1998; Джозеф Смит ищет мудрости в Библии, с картины Дэйла Килборна, © 1975 IRI; Первое видение Джозефа Смита, с картины Грега Олсена, копирование запрещено; фото сцены из фильма Джозеф Смит. Пророк Восстановления Мэтью Рейера, © IRI.

Слева направо: Ангел Мороний является Джозефу Смиту, с картины Тома Лавла, © 2003 IRI; фото сцены из фильма Джозеф Смит. Пророк Восстановления Мэтью Рейера, © IRI; фото сцены из фильма Джозеф Смит. Пророк Восстановления Джона Лука, © IRI; Силою и даром Божьим, с картины Саймона Дьюи; фрагменты картины Уильяма Могана, © 1998; фото Крейга Даймонда, © IRI; фото сцены из фильма Джозеф Смит. Пророк Восстановления Мэтью Рейера, © IRI.