「我將我的平安賜給你們」，2023年3月，利阿賀拿。
「我將我的平安賜給你們」
耶穌在那個刮著暴風的夜晚對加利利海所說的話，也是對身處人生暴風雨中的我們說的：「住了吧！靜了吧！」
照片由Getty Images提供
對我和家人來說，1944年的寒冬是一段恐懼不安的時期。當戰爭威脅到我們在捷克斯洛伐克的家時，由於父親遠在西部前線，母親很難維持四個孩子的溫飽。
危險日益接近，最後，母親決定逃往她父母位在德國東部的家。不知她怎麼辦到的，她設法讓我們都搭上了西行的最後其中一班難民列車。附近的爆炸聲、憂愁的面孔和轆轆飢腸，提醒著火車上的每一個人，我們正在穿越戰區。
有天晚上，母親趁火車停下來補給物資時，急忙衝出去尋找食物。等她返回時赫然發現，那列載著我們這些孩子的火車不見了！
她憂心忡忡，急切地向神禱告，然後開始拼命地在漆黑的火車站裡搜尋。她跑過一條條鐵軌，搜尋一列列火車。她知道，如果在火車開走前找不到我們，她可能就再也見不到我們了。
人生的暴風雨
在救主塵世傳道期間，祂的門徒了解到，祂可以平息我們人生的暴風雨。有天晚上，主在海邊教導了一整天後，建議他們「渡到〔加利利海的〕那邊去」（馬可福音4：35）。
他們出發後，耶穌在船上找了個位置休息，然後睡著了。天空很快烏雲密布，「忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水」（見馬可福音4：37-38）。
門徒為了讓船不致沉沒，不知奮鬥了多久，但最後他們再也等不下去了。他們驚慌失措地喊道：「夫子！我們喪命，你不顧嗎？」（馬可福音4：38）。
我們都會面臨突如其來的暴風雨。我們在今生的考驗中，可能會感到憂傷、沮喪、失望；我們會為自己和所愛的人心碎；我們會擔心害怕，有時也會喪失希望。在這些時候，我們可能也會呼喊：「夫子，我喪命，你不顧嗎？」
我年輕時最喜歡的一首聖詩是「主啊，狂風正在怒號」。1我可以想像當海面「掀起了萬丈波濤」，而我就在船上的畫面。接下來是這首聖詩中最重要，也是最優美的部分：「風和浪將服從祢的意旨：靜，平息。」然後是這項重要信息：「沒有水敢吞沒，神舟裏邊坐了海洋陸地天空的主。」
如果我們歡迎耶穌基督——和平的君——登上我們的船，我們便無需害怕。我們會明白，即使自己內心和周遭處於暴風雨的漩渦中，我們依然可以找到平安。聽到門徒呼救後，耶穌「醒了，斥責風，向海說：『住了吧！靜了吧！』風就止住，大大地平靜了」（馬可福音4：39）。
耶穌在那個刮著暴風的夜晚對加利利海所說的話，也是對身處人生暴風雨中的我們說的：「住了吧！靜了吧！」
「不像世人所賜的」
我們和門徒一樣，可能會問：「這到底是誰，連風和海也聽從他了」（馬可福音4：41）。
耶穌與眾不同；身為神子，祂蒙召喚去完成無人能完成的使命。
救主透過祂的贖罪，並以我們無法完全理解的方式，親自承擔了「各種痛苦、折磨、試探」（阿爾瑪書7：11），以及「所有世人的罪累積成的重負」。2
儘管祂不虧欠公道，祂卻承受了「公道所要求的全部」（阿爾瑪書34：16）。十二使徒定額組會長培道·潘會長（1924-2015）說：「〔祂〕沒有犯錯，然而人類所累積的一切罪惡、悲痛和憂傷、痛苦和羞辱，一切心理、情感和身體上的傷痛全加諸在祂身上——祂經歷了這一切。」3而且祂戰勝了這一切。
阿爾瑪預言，救主「要承受死亡，使祂能打開束縛祂人民的死亡枷鎖；祂也要承擔他們的軟弱，使祂的心腸能因肉身而滿懷慈悲，這樣祂才能因肉身，了解如何依照祂人民的軟弱來救助他們」（阿爾瑪書7：12）。
透過源於極度痛苦的神聖恩賜，也出於對我們的愛，耶穌基督為救贖、鞏固和拯救我們付出了代價。唯有透過贖罪，我們才能在今生找到我們極其渴望和需要的平安。如同救主所應許的：「我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯」（約翰福音14：27）。
如果我們願意轉向耶穌基督，祂的生平和教導便能提供道路，讓我們感受祂的平安。
基督的肖像，亨利·霍夫曼繪
通往平安的路
耶穌基督，祂控制著元素，也能夠減輕我們的負擔；祂有能力醫治個人和國家；祂已向我們顯明通往真正平安的道路，因為祂是「和平的君」（以賽亞書9：6）。如果神的兒女願意接受，救主所提供的平安便能改變全人類的現狀；如果我們願意轉向祂，祂的生平和教導便能提供道路，讓我們感受祂的平安。
「向我學習，」祂說，「聽我的話；行走在我靈的溫順中，你必在我裡面得到平安」（教義和聖約19：23）。
當我們全心熱切祈禱、研讀祂的生平和教導，並「站在聖地上」（教義和聖約87：8；亦見45：32），包括在聖殿，就是在向祂學習。盡可能常去造訪主的殿，聖殿是平安的避難所，能遮擋我們這時代日漸增強的暴風雨。
我親愛的朋友多馬·孟蓀會長（1927–2018）教導：「當我們前往〔聖殿〕，當我們記得在裡面訂立的聖約，就能承受每一個考驗，克服每一次誘惑。聖殿讓我們明白人生的目的，為我們的靈魂帶來平安——這平安不是世人所給予的，而是神子所應許的。」4
當我們藉由神聖經文和祂活著的先知聆聽祂的教導，效法祂的榜樣，來到祂的教會，在那裡得到交誼、教導，並由神美好的話滋養，就是在聽祂的話。
當我們像祂那樣去愛、去寬恕，並悔改，以及使我們的家成為能感受祂靈的處所，我們就行走在祂靈的溫順中；當我們幫助他人、快樂地為神服務，並努力成為「基督和平的信徒」（摩羅乃書7：3），我們也行走在祂靈的溫順中。
這些信心和行為會一步步引導我們行義，在我們成為門徒的旅程中造福我們，並帶給我們恆久的平安和目的。
「要叫你們在我裏面有平安」
許多年前一個漆黑的夜晚，在陰森森的火車站裡，我的母親面臨一個抉擇；她可以坐下來哀嘆自己失去孩子的悲慘命運，也可以將信心和希望付諸行動。我很感激她的信心戰勝了恐懼，她的希望戰勝了絕望。
最後，在車站的邊遠處，她找到了我們的火車；在那裡，我們終於再度團聚。那天晚上，以及在後來許多充滿風雨的日日夜夜中，我母親將信心付諸行動的榜樣支撐著我們，讓我們懷著希望，為更光明的未來而努力。
今天，神的許多兒女也發現，自己的火車被挪移了。他們對於未來的盼望和夢想，因戰爭、疫情，以及失去健康、工作、教育機會和所愛的人而破滅。他們沮喪、孤單、失落。
弟兄姊妹，親愛的朋友，我們生活在險惡的時代。各國陷入混亂，審判降臨地面，和平已從地上取走（見教義和聖約1：35；88：79）。但即使我們必須受苦、憂傷和等候主，也無需讓平安從我們心中被取走。
由於耶穌基督和祂的贖罪，我們的祈禱會得到答覆。雖然具體時間由神掌管，但我見證，只要我們運用神聖的悔改恩賜並保持忠信，我們正義的渴望終有一天會實現，我們所有的損失都會得到補償。5
我們將獲得治癒——無論在身體還是靈性上。
我們將純淨聖潔地站在審判欄前。
我們將在榮耀的復活中與所愛的人重聚。
與此同時，願我們得到安慰和鼓勵，因我們信靠救主的應許：「要叫你們在我裏面有平安」（約翰福音16：33）。■