Viaggiate con Dio

Pete Czerny, Utah, USA (da un racconto di suo padre)

“Halt!” gridò il soldato puntando un grosso fucile dritto contro mio padre.

Immagine

un soldato suona il violino per un altro soldato

Illustrazione di Michael J. Bingham

Dopo la Seconda guerra mondiale, i miei genitori volevano unirsi ai santi in America. Dovevano però prima fuggire con i loro cinque figli dalla Germania dell’Est alla Germania dell’Ovest.

Mio padre, Walter, andò da solo a determinare dove fosse più sicuro attraversare il confine. Viaggiava leggero, ma si sentì spinto a portare con sé il suo violino. Essendo un violinista esperto, aveva l’impressione spirituale che il suo violino lo avrebbe in qualche modo aiutato nel suo viaggio.

Nel febbraio del 1949 papà prese un treno per una città a molti chilometri dal confine. Dopo essere arrivato, si allontanò dalla città prendendo un sentiero che lo condusse in una foresta innevata. Chiunque fosse stato sorpreso a dirigersi verso il confine della Germania dell’Ovest era sospettato di fuga e sarebbe stato arrestato.

Lungo la strada, papà vide un altro uomo che cercava di scappare nella Germania dell’Ovest. Decisero di viaggiare in coppia. Quattro occhi attenti sarebbero stati meglio di due.

Procedevano con cautela mentre superavano una torre di vedetta. All’improvviso, un giovane soldato russo saltò fuori da dietro un cespuglio e gridò: “Halt!”.

Mio padre e il suo nuovo amico rimasero paralizzati dal terrore mentre il soldato puntava un grosso fucile contro di loro. Il soldato disse che erano in arresto.

Lentamente, il nuovo amico di mio padre aprì la valigia, rivelando che conteneva molti alimenti prelibati. Fece segno al soldato che avrebbe potuto averli se li avesse lasciati andare, ma il soldato non si mosse.

In un russo stentato, mio padre disse al soldato che amava la musica popolare russa. Indicò la custodia del violino e disse che gli sarebbe piaciuto suonare per lui.

Papà tirò fuori il violino e cominciò a suonare una romantica melodia russa. Dopo poco tempo, vide gli occhi del giovane riempirsi di lacrime. Quando papà finì di suonare, il soldato gli chiese se conosceva altre melodie russe.

Papà suonò quindi un altro brano. Quando ebbe finito, il soldato stava piangendo. Rimettendosi l’arma in spalla, il soldato disse in russo: “Viaggiate con Dio”. Lasciò che entrambi gli uomini continuassero la loro fuga verso ovest.

Mio padre tornò presto sano e salvo nella Germania dell’Est, grato per l’ispirazione che aveva avuto e che gli aveva garantito protezione. Tre anni dopo, fuggì con la sua famiglia recandosi a Berlino Est e attraversando lì il confine verso Berlino Ovest.