“Is-Salvatur ta’ Kulħadd, Evanġelju għal Kulħadd,” Liahona, Mar. 2024.
Messaġġ ta’ Kull Xahar Liahona, Marzu 2024
Is-Salvatur ta’ Kulħadd, Evanġelju għal Kulħadd
L-Evanġelju, l-Espjazzjoni, u l-Qawmien ta’ Ġesù Kristu jbierku lil ulied kollha ta’ Alla.
Christ and the Palsied Man, taʼ J. Kirk Richards, ma jistgħux jiġu kkupjati
L-evanġelju rrestawrat ta’ Ġesù Kristu huwa, l-ewwel u qabel kollox, hu għal dejjem, is-sors ta’ hena dejjiema, paċi vera, u kuntentizza għal kulħadd f’dawn l-aħħar jiem. Il-barkiet li joħorġu mill-evanġelju u mill-benevolenza bla limitu ta’ Kristu qatt ma kienu maħsuba għal ftit magħżula biss, tal-qedem jew fi żminijiet moderni.
Ma jimpurtax kemm nistgħu nħossuna inadegwati, u minkejja d-dnubiet li jistgħu jbiegħduna minnu għal xi żmien, is-Salvatur tagħna jassigurana li “jitfa’ idejh [fuqna] il-ġurnata kollha” (Ġakkob 6:4), u jistedinna ilkoll biex nersqu lejh ħalli nħossu l-imħabba tiegħu.
Tberik tal-Evanġelju għad-Dinja kollha
L-Evanġelju ta’ Ġesù Kristu ġie “rrestawrat f’dawn l-aħħar żmien biex jilħaq il-…bżonnijiet ta’ kull nazzjon, familja, ilsien, u bnedmin fuq l-art.”1 L-evanġelju jittraxxendi kull nazzjonalità u kulur filwaqt li jaqsam il-linji kulturali kollha biex jgħallem li “kulħadd huma l-istess għal Alla” (2 Nephi 26:33).2 Il-Ktieb ta’ Mormon hu xhieda notevoli ta’ din il-verità.
Dan ir-rakkont kbir jixhed li Kristu jiftakar fil-ġnus kollha (ara 2 Nefi 29:7) u se juri “lilu nnifsu lil dawk kollha li jemmnu fih, … [u jagħmel] mirakli, sinjali, u għeġubijiet qawwija, fost ulied il-bnedmin”(2 Nefi 26:13). Fost dawn il-mirakli, sinjali, u għeġubijiet setgħanin hemm it-tixrid tal-evanġelju. Għalhekk, aħna nibagħtu missjunarji madwar id-dinja biex jixhdu dwar l-aħbar tajba tagħha. Naqsmu wkoll l-evanġelju ma’ dawk ta’ madwarna. L-eżerċizzju tal-imfietaħ tas-saċerdozju rrestawrati għall-ħajjin u l-mejtin jiżgura li l-milja tal-evanġelju fl-aħħar mill-aħħar tkun disponibbli għal kull iben u bint tal-ġenituri tagħna tas-sema—passat, preżenti, jew futur.
Il-qalba ta’ dan l-evanġelju—il-messaġġ ċentrali ta’ kull profeta u appostlu li qatt imsejjaħ għax-xogħol—hija li Ġesù hu l-Kristu u li ġie biex ibierek lil kulħadd. Bħala membri tal-Knisja ta’ Ġesù Kristu tal-Qaddisin tal-Aħħar Żmien, aħna niddikjaraw li s-sagrifiċċju tal-fidwa Tiegħu huwa għad-dinja kollha.
Il-Ħtieġa ta’ Espjazzjoni Infinita u Eterna
Hekk kif inmur madwar id-dinja, nagħmel intervisti ma’ firxa wiesgħa ta’ membri tal-Knisja. Jien ispirat biex nisma’ kif iħossu l-barkiet tal-Espjazzjoni ta’ Ġesù Kristu f’ħajjithom, anke meta jistqarru xi dnub imbiegħed. Kemm hi sabiħa li l-kumdità tat-tindif tal-Fidwa Tiegħu hija dejjem disponibbli għalina lkoll!
“Irid ikun hemm tpattija,” iddikjara Amulek, “jew inkella l-umanità kollha trid titħassar b’mod inevitabbli.” Konna nkunu għal dejjem “waqa u… mitlufa, … ħlief permezz tal-espjazzjoni,” li kienet teħtieġ “sagrifiċċju infinit u etern.” Għax “ma jista’ jkun hemm xejn li jkun nieqes minn tpattija infinita li tkun biżżejjed għad-dnubiet tad-dinja” (Alma 34:9, 10, 12).
Il-profeta l-kbir Ġakobb għallem ukoll li peress li “l-mewt għaddiet fuq il-bnedmin kollha, … irid ikun hemm qawwa ta’ qawmien” biex iddaħħalna fil-preżenza t’Alla (2 Nefi 9:6).
Kemm id-dnub kif ukoll il-mewt kellhom bżonn jingħelbu. Din kienet il-missjoni tas-Salvatur, li Hu lesta bil-kuraġġ għal ulied Alla kollha.
Ġetsemani, ta’ J. Kirk Richards, ma jistax jiġi kkupjat
Is-Sagrifiċċju tas-Salvatur tagħna
Fl-aħħar lejl tiegħu fil-mortalità, Ġesù Kristu daħal fil-Ġnien tal-Ġetsemani. Hemmhekk, Niżel għarkubbtejh fost is-siġar taż-żebbuġ u beda niżla f’fond ta’ agunija li jien u int qatt ma se nkunu nafu.
Hemmhekk, Hu beda jieħu fuqu d-dnubiet tad-dinja. Hu ħass kull wġigħ, uġigħ ta’ qalb, u niket, u ġarrab id-dieqa u t-tbatija kollha esperjenzati minnek, minni, u minn kull ruħ li qatt għexet jew qatt se tgħix. Din it-tbatija kbira u infinita “ġiegħlu [Lilu], … l-akbar fost kulħadd, jitriegħed minħabba l-uġigħ, u fsada f’kull por” (Duttrina u Patti 19:18). Huwa biss seta’ għamel dan.
Ma kienx hemm ieħor tajjeb biżżejjed
Biex tħallas il-prezz tad-dnub.
Huwa biss seta’ jiftaħ il-bieb
Tas-sema u ejjew nidħlu.3
Ġesù mbagħad ittieħed il-Kalvarju, u fl-iktar mument traġikament inġust fl-istorja ta’ din id-dinja, ġie msallab. Ħadd ma seta’ ħa ħajtu mingħandu. Bħala l-Iben Waħdieni t’Alla, Hu kellu s-setgħa fuq il-mewt fiżika. Seta’ talab lil Missieru, u leġjuni ta’ anġli kienu jaslu biex jegħlbu lit-torturaturi Tiegħu u juru l-ħakma Tiegħu fuq kollox. “Imma allura l-Iskrittura kif għandha titwettaq,” staqsa Ġesù għat-tradiment tiegħu, “li hekk irid ikun?” (Mattew 26:54).
B’ubbidjenza perfetta lejn Missieru—u mħabba perfetta għalina—Ġesù minn jedd ta ħajtu u temm is-sagrifiċċju ta’ tpattija infinit u etern Tiegħu, li jmur lura fiż-żmien u ‘l quddiem matul l-eternità kollha.
Ir-Rebħa tas-Salvatur tagħna
Ġesù inkariga lill-Appostli Tiegħu biex ikomplu x-xogħol Tiegħu wara mewtu. Kif kienu jagħmlu dan? Bosta minnhom kienu biss sajjieda sempliċi, u ħadd ma kien imħarreġ fis-sinagogi għall-ministeru. F’dak il-mument, il-Knisja ta’ Kristu dehret iddestinata għall-estinzjoni. Iżda l-Appostli sabu s-saħħa biex jerfgħu s-sejħa tagħhom u jfasslu l-istorja tad-dinja.
X’wassal għal saħħa minn tali dgħjufija apparenti? Il-mexxej tal-knisja Anglikana u studjuż Frederic Farrar qal: “Hemm waħda, u waħda biss tweġiba possibbli—il-qawmien mill-imwiet. Din ir-rivoluzzjoni vasta kollha kienet dovuta għall-qawwa tal-qawmien ta’ Kristu.”4 Bħala xhieda tal-Mulej irxoxt, l-Appostli kienu jafu li xejn ma jista’ jwaqqaf din il-ħidma milli timxi ‘l quddiem. Ix-xhieda tagħhom kienet sors ta’ setgħa ta’ sostenn hekk kif il-Knisja bikrija għelbet kull ċans.
Dan l-istaġun tal-Għid, bħala wieħed mix-xhieda ordnati Tiegħu, niddikjara li kmieni l-Ħadd filgħodu sabiħ, il-Mulej Ġesù Kristu qam mill-mewt biex isaħħaħna u jkisser ir-rabtiet tal-mewt għal kulħadd. Ġesù Kristu jgħix! Minħabba fih, il-mewt mhijiex it-tmiem tagħna. Il-Qawmien huwa r-rigal ħieles u universali ta’ Kristu lil kulħadd.
Kristu u Marija ħdejn il-qabar, minn Joseph Brickey
Ejjew għand Kristu
L-Evanġelju u l-Att tal-Fidwa ta’ Ġesù Kristu huma għal kulħadd—jiġifieri għal kulħadd. L-uniku mod kif nesperjenzaw il-barkiet sħaħ tas-sagrifiċċju ta’ tpattija tas-Salvatur huwa billi naċċettaw individwalment l-istedina Tiegħu: “Ejjew għandi” (Mattew 11:28).
Niġu għand Kristu hekk kif neżerċitaw il-fidi fih u nindmu. Niġu lejh hekk kif aħna mgħammdin f’ismu u nirċievu d-don tal-Ispirtu s-Santu. Niġu lejh hekk kif inżommu l-kmandamenti, nirċievu l-ordinanzi, nonoraw il-patti, inħaddnu esperjenzi fit-tempju, u ngħixu t-tip ta’ ħajja li jgħixu d-dixxipli ta’ Kristu.
Xi drabi, se tiffaċċja skuraġġiment u diżappunt. Qalbek tista’ tkisser għalik innifsek jew għal xi ħadd li tħobb. Tista’ tkun imtaqqla bid-dnubiet ta’ ħaddieħor. L-iżbalji li għamilt—forsi serji—jistgħu jġiegħlek tibża’ li l-paċi u l-kuntentizza ħallewk għal dejjem. F’dawn iż-żminijiet, ftakar li s-Salvatur mhux biss jerfa’ l-piż tad-dnub imma wkoll “sofra uġigħ u tbatija u tentazzjonijiet ta’ kull xorta” (Alma 7:11), inkluż tiegħek! Minħabba dak li għadda minnu għalik, Hu jaf personalment kif jgħinek hekk kif taċċetta l-istedina Tiegħu li tbiddel ħajtu: “Ejjew għandi.”
Kollha huma Merħba
Ġesù Kristu għamilha ċara li t-tfal kollha ta’ Missierna tas-Smewwiet għandhom pretensjoni ugwali fuq il-barkiet tal-Evanġelju u tal-Espjazzjoni. Ifakkarna li kulħadd “huma privileġġjati l-istess bħall-ieħor, u ħadd mhu projbit” (2 Nefi 26:28).
“jistieden lil kulħadd biex imur għandu u jgawdi mit-tjubija tiegħu; u huwa ma jirrifjuta lil l-ebda bniedem li jmur għandu, iswed u abjad, skjav u ħieles, raġel u mara” (2 Nefi 26:33).
“Hu jistedinhom kollha”—jiġifieri lkoll kemm aħna! M’għandniex inpoġġu tikketti superfiċjali u distinzjonijiet artifiċjali fuqna nfusna jew fuq ħaddieħor. Qatt m’għandna npoġġu l-ebda ostaklu għall-imħabba tas-Salvatur jew nieħdu ħsibijiet li aħna jew oħrajn ma nistgħux nilħqu. Kif għedt qabel, “Mhux possibbli li [ħadd] jinżel iktar baxx milli jiddi d-dawl infinit tal-Fidwa ta’ Kristu.”5
Minflok, kif jien u sister Holland għallejna ftit xhur biss qabel ma tgħaddiha, ġejna kmandati biex “ikollna l-karità, li l-karità hija l-imħabba” (2 Nefi 26:30).6 Din hija l-imħabba li jurina s-Salvatur, għax “Hu ma xejn ħlief li jkun għall-benefiċċju tad-dinja; għax iħobb lid-dinja, saħansitra biex jagħti ħajtu biex jiġbed il-bnedmin kollha lejh” (2 Nefi 26:24).
Nixhed li l-evanġelju u l-Espjazzjoni ta’ Ġesù Kristu huma għan-nies kollha. Nitlob li inti tħaddan bil-ferħ il-barkiet li Hu jġib.
© 2024 minn Intellectual Reserve, Inc. Id-drittijiet kollha riservati. Stampat fl-Istat Uniti. Approvazzjoni bl-Ingliż: 6/19. Approvazzjoni tat-traduzzjoni: 6/19. Traduzzjoni ta’ Monthly Liahona Message, March 2024. Maltese. 19284 159