Halaman Pendahuluan Kitab Mormon

Kesaksian Joseph Smith tentang Kitab Mormon

“Diterjemahkan … melalui Karunia dan Kuasa Allah”

© 1998 David Lindsley

Bagaimana Kitab Mormon tampil? Bagaimana Joseph Smith menerjemahkannya dari bahasa yang tidak dikenal ke dalam bahasa Inggris? Pelajaran ini dapat membantu Anda lebih memahami dan menjelaskan bagaimana Kitab Mormon tampil “melalui karunia dan kuasa Allah” (Ajaran dan Perjanjian 135:3).

Tampilnya Kitab Mormon.

1. Tinjaulah gambar-gambar berikut yang menggambarkan peristiwa-peristiwa selama tampilnya Kitab Mormon. Aturlah itu dalam urutan kronologis yang benar mengenai kapan peristiwa-peristiwa itu terjadi. Sewaktu Anda melihat gambar-gambar ini, bayangkan bagaimana perasaan yang mungkin Joseph Smith rasakan pada setiap peristiwa ini.

   Jawaban yang benar terdapat di bagian akhir pelajaran ini.

   • A.

     

   • B.

     

   • C.

     

   • D.

     

   • E.

     

“Melalui karunia dan kuasa Allah”

Pikirkan tentang seseorang yang Anda kenal yang dapat memperoleh manfaat dari belajar lebih banyak mengenai tampilnya Kitab Mormon. Itu bisa saja seseorang yang bukan anggota Gereja, atau mungkin anggota Gereja yang sedang bergumul dengan iman mereka. Secara singkat uraikan keadaan mereka dalam jurnal penelaahan Anda dan identifikasilah mengapa belajar lebih banyak tentang tampilnya Kitab Mormon akan bermanfaat bagi mereka.

Sewaktu Anda menelaah, carilah bukti tentang kebenaran bahwa Joseph Smith menampilkan Kitab Mormon melalui karunia dan kuasa Allah (lihat halaman judul Kitab Mormon dan Ajaran dan Perjanjian 135:3).

Joseph Smith menulis mengenai pengalamannya selama tampilnya Kitab Mormon.

Bacalah “Kesaksian Nabi Joseph Smith” dari halaman pendahuluan Kitab Mormon. Tandai wawasan atau detail yang dapat Anda bagikan dengan orang yang Anda pikirkan sebelumnya. Jika Anda memiliki akses terhadap tulisan suci digital, Anda mungkin ingin mendengarkan teks tersebut dan mengikuti dalam tulisan suci Anda.

• Apa pernyataan yang Anda temukan yang mengindikasikan bahwa Kitab Mormon ditampilkan melalui karunia dan kuasa Allah?

• Menurut Anda mengapa Joseph Smith dipilih untuk menerjemahkan Kitab Mormon, alih-alih seorang cendekiawan terhormat dari periode waktu ini?

• Apa yang Anda pelajari mengenai tampilnya Kitab Mormon yang akan Anda bagikan dengan orang yang Anda pikirkan?

Perincian sejarah

Setelah Joseph Smith menerima lempeng-lempeng, dia menerjemahkan Kitab Mormon melalui karunia dan kuasa dari Allah. “Terkadang Joseph menerjemahkan dengan melihat melalui penafsir [Urim dan Tumim] dan membaca dalam bahasa Inggris karakter pada lempengan-lempengan. Sering kali dia mengambil satu batu pelihat untuk menjadi lebih nyaman. Dia menempatkan batu pelihat itu dalam topinya, menekankan wajahnya ke dalam topi itu untuk menghalangi cahaya dari luar, dan mengintip ke batu itu. Cahaya dari batu itu akan bersinar dalam kegelapan, mengungkapkan kata-kata yang didiktekan Joseph” (Para Orang Suci: Kisah Gereja Yesus Kristus di Zaman Akhir, volume 1, Standar Kebenaran, 1815–1846 [2018], bab 6). Untuk belajar lebih lanjut mengenai batu pelihat dan penerjemahan Kitab Mormon, lihat Gospel Topics Essay “Book of Mormon Translation.”

Jika tersedia, saksikan “Days of Harmony” dari kode waktu 5:44 hingga 9:24, yang dapat ditemukan di ChurchofJesusChrist.org.

Days of Harmony

Bacalah pernyataan berikut dari Presiden Dallin H. Oaks dari Presidensi Utama. Anda juga dapat menyaksikan video “Pertentangan dalam Segala Sesuatu” di ChurchofJesusChrist.org dari kode waktu 8:18 hingga 9:24.

Opposition in All Things

Setelah Joseph Smith menyelesaikan penerjemahan Kitab Mormon, dia masih harus menemukan sebuah penerbit. Ini tidaklah mudah. Kerumitan dari naskah yang panjang ini dan biaya pencetakan serta penjilidan ribuan salinan adalah sangat besar. Joseph pertama berbicara kepada E. B. Grandin, seorang pencetak dari Palmyra, yang menolaknya. Dia kemudian mencari pencetak lain di Palmyra, yang juga menolaknya. Dia mengadakan perjalanan ke Rochester, 25 mil (40 km) jaraknya, dan berbicara kepada penerbit paling terkemuka di New York bagian barat, yang juga menolaknya. Seorang penerbit lain dari Rochester bersedia, tetapi kondisinya membuat alternatif ini tidak dapat diterima.

Minggu-minggu berlalu, dan Joseph pastilah bingung atas pertentangan dalam melaksanakan tugas yang Allah berikan kepadanya. Tuhan tidak membuatnya mudah, tetapi Dia memungkinkan hal itu terjadi. Usaha kelima Joseph, berbicara untuk kedua kalinya kepada penerbit dari Palmyra, Grandin, berhasil. (Dallin H. Oaks, “Pertentangan dalam Segala Sesuatu,” Liahona, Mei 2016, 116)

2. Jawablah pertanyaan-pertanyaan berikut:

   • Bagaimana perincian sejarah ini memengaruhi perasaan-perasaan pribadi Anda mengenai Kitab Mormon?

   • Apa yang diajarkan kepada Anda dengan tampilnya Kitab Mormon mengenai Bapa Surgawi dan Yesus Kristus?

Menjelaskan tampilnya Kitab Mormon

3. Selesaikan kegiatan berikut:

   Pikirkan tentang orang yang Anda pikirkan sebelumnya yang akan dapat memperoleh manfaat dari mengetahui lebih banyak tentang bagaimana Kitab Mormon tampil. Tulislah rangkuman singkat baginya. Sertakan perincian yang dapat membantu menjawab pertanyaan yang mungkin dia miliki. Bagikan apa yang peristiwa-peristiwa ini ajarkan mengenai Bapa Surgawi dan Yesus Kristus? Pertimbangkan untuk menyertakan kesaksian pribadi Anda sendiri tentang Kitab Mormon dan bagaimana itu diterjemahkan melalui karunia dan kuasa Allah.

Urutan yang benar dari gambar-gambar di awal adalah D, C, B, A, E.

Opsional: Ingin Belajar Lebih Banyak?

Bagaimana Joseph Smith menerjemahkan Kitab Mormon?

Penatua Ulisses Soares dari Kuorum Dua Belas Rasul mengajarkan:

Tampilnya Kitab Mormon

Proses penerjemahan Kitab Mormon juga merupakan suatu mukjizat. Catatan kuno yang sakral ini tidak “diterjemahkan” secara tradisional seperti orang terpelajar menerjemahkan teks-teks kuno dengan mempelajari bahasa kuno. Kita seharusnya melihat proses itu lebih seperti “wahyu” dengan bantuan alat-alat fisik yang disediakan oleh Tuhan, yang berbeda dengan “penerjemahan” oleh orang yang memiliki pengetahuan bahasa. Joseph Smith menyatakan bahwa melalui kuasa Allah dia “menerjemahkan Kitab Mormon dari [huruf hieroglif], pengetahuan yang hilang di hadapan dunia, yang di dalamnya peristiwa-peristiwa luar biasa [dia] alami sendiri, seorang remaja yang tak berpendidikan, untuk memerangi kebijaksanaan dunia dan semakin banyaknya pengabaian di abad kedelapan belas, dengan sebuah wahyu baru.” Bantuan Tuhan dalam menerjemahkan lempengan-lempengan itu—atau wahyu, bisa dikatakan demikian—juga terbukti ketika mempertimbangkan waktu sangat singkat yang Joseph Smith gunakan untuk menerjemahkannya. (Ulisses Soares, “Tampilnya Kitab Mormon,” Liahona, Mei 2020, 33)

Gospel Topics Essays “Book of Mormon Translation” menyediakan wawasan tambahan:

Istri Joseph, Emma, menjelaskan bahwa dia “sering menulis dari hari ke hari” di sebuah meja kecil di rumah mereka di Harmony, Pennsylvania. Dia menggambarkan Joseph “duduk dengan wajahnya terbenam dalam topinya, dengan batu di dalamnya, dan mendiktekan jam demi jam tanpa apa pun di antara kami.” Menurut Emma, lempengan-lempengan “sering terletak di atas meja tanpa usaha apa pun untuk menyembunyikan, dibungkus dalam taplak meja linen kecil.” Ketika ditanya apakah Joseph telah mendiktekan dari Alkitab atau dari sebuah naskah yang telah dia persiapkan sebelumnya, Emma dengan datar menolak kemungkinan-kemungkinan tersebut: “Dia tidak memiliki naskah maupun buku untuk dibacanya.” Emma memberi tahu putranya Joseph Smith III, “Kitab Mormon memiliki keaslian ilahi—saya tidak memiliki keraguan sedikit pun mengenainya. Saya puas bahwa tidak ada orang yang dapat mendiktekan tulisan dalam naskah kecuali dia diilhami; karena, ketika bertindak sebagai juru tulisnya, ayahmu [Joseph] mendiktekan kepada saya selama berjam-jam, dan ketika kembali setelah makan, atau setelah ada interupsi, dia seketika melanjutkan lagi di mana dia sebelumnya berhenti, tanpa melihat naskah atau bagian mana pun dibacakan kepadanya.” (Gospel Topics Essays, “Terjemahan Kitab Mormon,” topics.ChurchofJesusChrist.org)

Saksikan “Seer Stone” (3:47), yang dapat ditemukan di ChurchofJesusChrist.org, untuk belajar lebih lanjut mengenai proses yang menakjubkan ini.

Seer Stone

Bagaimana Kitab Mormon diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa?

Bacalah artikel “Translations of the Book of Mormon” (history.ChurchofJesusChrist.org) untuk mempelajari lebih lanjut mengenai penerjemahan Kitab Mormon ke dalam banyak bahasa.