4
Kai baigias pasaulio kraštuos diena
Su dėkingumu
Kai baigias pasaulio kraštuos diena,
vaikučiai kreipias į Tėvą malda;
švelniai dėkoja kiekvienas savaip —
sako: „Ačiū“, „Ačiū“, bet skambančius taip:
„gracias“, „thank you“, „sie sie“, „mersi“ —
pasauly visam tai girdėt gali.
Sako: „tak“, „vir danken dir“,
„Šukja“, „spasibo“ visa širdim.
Visus juos mūs Tėvas girdi,
supranta jų žodžius,
gerai pažįsta širdis ir myli,
myli visus visus.
Padėka kitomis kalbomis:
1 kinų: sie sie
2 anglų: thank you
3 indų: šukja
4 ispanų: gracias
5 rusų: spasibo
6 prancūzų: merci
7 vokiečių: wir danken dir
8 danų: tak
Žodžiai: Peggy Hill Ryskamp, gim. 1949. © 1975 IRI
Muzika: Beth Groberg Stratton, gim. 1944. © 1975 IRI