1. Nurimk, mažutėli, paseksiu aš tau,
kaip Viešpats atėjo čia kūne žmogaus,
kaip tolimoj žemėj, už jūrų, kalnų
Jis gimė mažytis, brangus kaip ir tu.
[Chorus]
Čiūčialiū miki, mano brangus,
miki mažyli, miegoki ramus.
Čiūčialiū miki, mano brangus,
mus dabar saugoja Dievo Sūnus.
2. Tai pranešė mums angelai iš dangaus,
nežemiškai skaistūs globėjai žmogaus.
Tą naktį žvaigždė, atsiradus skaisti,
nurodė, kur guli ta siela brangi.
[Chorus]
Čiūčialiū miki, mano brangus,
miki mažyli, miegoki ramus.
Čiūčialiū miki, mano brangus,
mus dabar saugoja Dievo Sūnus.
3. Tuojau piemenėliai suskubo tenai —
tą ženklą turėjo matyt būtinai:
štai ėdžiose miega ant šieno skaistus
mažytis Aukščiausiojo Dievo Sūnus.
[Chorus]
Čiūčialiū miki, mano brangus,
miki mažyli, miegoki ramus.
Čiūčialiū miki, mano brangus,
mus dabar saugoja Dievo Sūnus.
Žodžiai ir muzika: Joseph Ballantyne, 1868–1944
Ostinato: Patricia Haglund Nielsen, 1936-2009. © 1989 IRI