»Glasovi Obnove: Prijevod Mormonove knjige«, Dođi i slijedi me – za dom i crkvu: Nauk i savezi 2025. (2025.)
»Prijevod Mormonove knjige«, Dođi i slijedi me – za dom i crkvu: 2025.
Glasovi Obnove
Prijevod Mormonove knjige
U travnju 1829., u mjesecu kada su primljeni odsjeci 6–9 Nauka i saveza, glavno je djelo Josepha Smitha bilo prijevod Mormonove knjige. Ne znamo puno detalja o čudesnom postupku prijevoda, no znamo da je Joseph Smith bio vidioc potpomognut oruđem koje je Bog pripremio: dva prozirna kamena zvana Urim i Tumim te još jednim kamenom zvanim kamen vidioca.
Kada je kasnije bio upitan kako je ovaj zapis bio preveden, Joseph je rekao da »nije predviđeno kazati svijetu sve pojedinosti«. Često je jednostavno izjavljivao da je preveden »darom i moću Božjom«.
Sljedeće izjave očevidaca postupka prijevoda podržavaju Josephovo svjedočanstvo.
Vjeruje se da je ova kutija, koja je pripadala Hyrumu Smithu, bila korištena radi privremenog skrivanja zlatnih ploča.
Emma Smith
»Kada je moj suprug prevodio Mormonovu knjigu, zapisala bih dio nje dok je on diktirao svaku rečenicu, riječ po riječ, a kada bi došao do osebujnih imena koja nije znao izgovoriti, ili dugačkih riječi, sricao ih je, a dok sam ih ja zapisivala, ako bih napravila kakvu grešku u pisanju, zaustavio bi me i ispravio moje pisanje iako mu nije bilo moguće u tom trenutku vidjeti kako sam ih ja napisala. Čak ni riječ Sara nije mogao izgovoriti u počeku, već ju je trebao sricati, a ja bih je izgovorila za njega.«
»Ploče su često ležale na stolu bez ikakvog pokušaja skrivanja, zamotane u malu lanenu krpu koju sam mu dala da ih u nju zamota. Jednom sam opipala ploče, dok su tako ležale na stolu, prateći njihov obris i oblik. Činilo se da su savitljive poput debelog papira i odavale bi metalan zvuk kada bi im se rubovi pomicali palcem, kao što osoba ponekad palcem pomiče rubove knjige…
Moje je uvjerenje da je Mormonova knjiga božanske izvornosti – ni najmanje ne sumnjam u to. Uvjerena sam da ni jedan čovjek ne bi mogao diktirati ono što je zapisano u zapisima bez nadahnuća, jer kada sam [ja] bila u ulozi pisara, [Joseph] bi mi diktirao satima, a kada bismo se vratili nakon obroka, ili nakon prekida, odmah bi nastavio od mjesta gdje je stao, bez da je pogledao rukopise ili tražio da mu se bilo koji dio rukopisa pročita. To mu je bilo uobičajeno za činiti. Bilo bi tako nevjerojatno da bi učeni čovjek to mogao učiniti, a za nekoga tako neupućenog i nepismenog kao što je on bio, to je jednostavno bilo nemoguće.«
Oliver Cowdery
»Vlastitim sam perom napisao cijelu Mormonovu knjigu (osim nekoliko stranica) onako kako je izašla iz usta proroka, a on ju je preveo darom i moću Božjom uz pomoć Urima i Tumima, ili kako ih ta knjiga naziva, ‘svetih tumača’. Svojim sam očima vidio i rukama držao zlatne ploče s kojih je prevedena. Također sam vidio tumače.«