Các Câu Chuyện Thánh Thư
Martin Harris Giúp Đỡ Joseph


“Martin Harris Giúp Đỡ Joseph,” Các Câu Chuyện trong Sách Giáo Lý và Giao Ước (năm 2024)

“Martin Harris Giúp Đỡ Joseph,” Các Câu Chuyện trong Sách Giáo Lý và Giao Ước

năm 1828–1829

Martin Harris Giúp Đỡ Joseph

Học hỏi để tin cậy nơi Chúa

Martin Harris và vợ ông chào hỏi Joseph và Emma Smith.

Một ngày nọ, trong thời gian Joseph và Emma sống ở Pennsylvania, một người bạn tên là Martin Harris đến viếng thăm họ. Martin sở hữu một nông trại lớn ở New York. Ông biết về công việc của Joseph với các bảng khắc bằng vàng. Trước đây ông đã giúp đỡ Joseph, và ông muốn biết liệu ông có thể làm gì thêm nữa để giúp đỡ không.

Các Thánh Hữu, 1:49

Hình minh họa chân dung cận cảnh Martin Harris. Ông đang đứng trong nhà bếp của Joseph và Emma Smith.

Joseph và Emma rất biết ơn. Nhiều người nghĩ rằng Joseph đang nói dối. Thật tốt khi có một người bạn như Martin tin rằng các bảng khắc bằng vàng là có thật.

Các Thánh Hữu, 1:49

Joseph và Emma Smith đứng trong nhà của họ cùng với Martin Harris. Joseph và Martin đang cầm những trang bản thảo.

Trong khi Joseph phiên dịch các bảng khắc, Martin đã viết xuống điều Joseph nói ra. Martin rất phấn khởi được giúp đỡ Chúa trong công việc vĩ đại này.

Các Thánh Hữu, 1:50

Martin và Lucy Harris tranh cãi ở phía trước cỗ xe ngựa kéo của họ.

Vợ của Martin, Lucy, không hề vui chút nào. Bà không tin rằng Joseph thực sự có các bảng khắc bằng vàng. Bà nghĩ rằng Joseph đang lừa Martin. Bà muốn Martin quay trở lại New York và ngừng giúp đỡ Joseph.

Các Thánh Hữu, 1:49-50

Joseph Smith đang cầm một trang bản thảo. Martin Harris đang hỏi mượn Joseph bản thảo để mang về cho vợ xem.

Nhưng Martin vẫn tiếp tục làm việc với Joseph. Ông nghĩ rằng nếu Lucy có thể đọc được điều họ đang làm, thì bà cũng sẽ tin. Ông hỏi Joseph liệu ông có thể mang các trang họ đã dịch đến New York để cho vợ mình xem không. Joseph nói rằng ông sẽ cầu vấn Thượng Đế.

Các Thánh Hữu, 1:50–51

Joseph Smith cầu vấn Thượng Đế xem liệu rằng Martin Harris có thể mượn tập bản thảo không.

Thượng Đế phán bảo ông không được cho Martin lấy đi các trang bản thảo đó. Martin nhờ Joseph hãy cầu nguyện một lần nữa. Joseph đã cầu nguyện và nhận được câu trả lời giống như vậy. Nhưng Martin thật sự muốn cho vợ mình thấy các trang bản thảo ấy, và Joseph thì cũng muốn giúp đỡ bạn của mình. Joseph cầu nguyện lần thứ ba. Lần này Thượng Đế phán bảo Joseph rằng ông có thể quyết định điều phải làm.

Các Thánh Hữu, 1:51

Martin Harris đang cầm các trang bản thảo. Joseph Smith ở phía sau, trông có vẻ lo lắng.

Joseph nói với Martin rằng ông có thể mang những trang bản thảo này đến New York, nhưng ông chỉ có thể cho một vài người trong gia đình xem mà thôi. Và ông cần phải mang các trang bản thảo này trở lại trong hai tuần nữa. Martin đồng ý và rời đi cùng các trang bản thảo ấy.

Các Thánh Hữu, 1:51

Joseph Smith quỳ xuống trước mộ phần của đứa con sơ sinh đã qua đời của mình.

Trong khi Martin vắng mặt, Joseph và Emma đã sinh một em bé. Nhưng đứa bé đã qua đời, và Emma thì lâm bệnh. Emma và Joseph rất buồn.

Các Thánh Hữu, 1:51–52

Joseph Smith ôm lấy Emma.

Joseph lo lắng cho Emma. Ông cũng lo lắng về Martin. Đã hai tuần đã trôi qua, mà Martin vẫn chưa trở lại. Emma cũng lo lắng theo.

Các Thánh Hữu, 1:52

Martin Harris ngồi bên bàn, nói chuyện cùng với Joseph Smith và cha mẹ của Joseph.

Emma bảo Joseph hãy đi New York để tìm Martin. Joseph gặp Martin tại nhà của cha mẹ mình. Khi Joseph hỏi Martin về các trang bản thảo, Martin đã rất buồn. Ông nói rằng các trang bản thảo đã bị mất. Ông đã tìm kiếm khắp nơi nhưng không thể tìm thấy chúng.

Các Thánh Hữu, 1:52–53

Emma Smith ôm lấy Joseph Smith.

Joseph rất buồn bã và lo sợ. Ông biết mình đã sai khi để Martin lấy các trang bản thảo đó. Ông trở về nhà và kể cho Emma nghe điều đã xảy ra. Thiên sứ Mô Rô Ni hiện đến và lấy lại các bảng khắc bằng vàng. Mô Rô Ni nói nếu Joseph khiêm nhường và hối cải, thì ông có thể lấy lại các bảng khắc và phiên dịch trở lại.

Giáo Lý và Giao Ước 3:5–11; 10:1–3; Các Thánh Hữu, 1:53–54

Joseph Smith quỳ xuống bên giường, cầu xin Thượng Đế tha thứ.

Trong nhiều tuần, Joseph đã suy nghĩ về những điều mình đã làm sai. Ông đã cầu nguyện và xin được tha thứ. Thượng Đế quả thật đã tha thứ cho ông. Ngài nói với Joseph rằng các trang bản thảo này đã bị đánh cắp bởi những người đang cố gắng ngăn chặn công việc của Thượng Đế. Nhưng không ai có thể ngăn chặn công việc của Thượng Đế. Thượng Đế đã có một kế hoạch để tiếp tục công việc của Ngài.

Giáo Lý và Giao Ước 3:1–10; Các Thánh Hữu, 1:54–55

Joseph và Emma Smith trò chuyện với Martin Harris. Joseph đang bắt tay Martin Harris.

Mô Rô Ni trao lại các bảng khắc cho Joseph. Thượng Đế phán cùng Joseph và Martin rằng nếu họ khiêm nhường và tin cậy Ngài, thì họ có thể tiếp tục giúp đỡ công việc của Ngài bằng nhiều cách. Họ có thể giúp mang Sách Mặc Môn đến với thế gian. Quyển sách này sẽ giúp mọi người ở khắp mọi nơi hối cải và tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

Giáo Lý và Giao Ước 3:16–20; 5:21–35; Các Thánh Hữu, 1:56–57