Appendix

Conversation Group Phrases

ວະ​ລີ​ກຸ່ມ​ສົນ​ທະ​ນາ

Conversation Phrases

ວະ​ລີ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ

ໃຊ້​ວະ​ລີ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ, ສືບ​ຕໍ່, ແລະ ສິ້ນ​ສຸດ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ.

ເລີ່ມ​ຕົ້ນ

Hello.	ສະ​ບາຍ​ດີ.
Good morning.	ສະ​ບາຍ​ດີ​ຕອນ​ເຊົ້າ.
Good afternoon.	ສະ​ບາຍ​ດີ​ຕອນ​ບ່າຍ.
Hi. Can I ask you a question?	ສະ​ບາຍ​ດີ. ຂ້ອຍ​ຂໍ​ຖາມ​ໄດ້​ບໍ?

ສືບ​ຕໍ່

That’s great!	ຍອດ​ຍ້ຽມ!
Interesting.	ໜ້າ​ສົນ​ໃຈ.
Tell me more.	ບອກ​ຂ້ອຍ​ຕື່ມ​ອີກ​ແດ່.
Really?	ແມ່ນ​ຫວະ?
Me too!	ຂ້ອຍ​ຄື​ກັນ!
Wow!	ວ້າວ!
I didn’t know that.	ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ແນວ​ນັ້ນ.
Thanks for sharing.	ຂອບ​ໃຈ​ສຳ​ລັບ​ການ​ແບ່ງ​ປັນ.

ສິ້ນ​ສຸດ

OK. Thanks.	ຕົກ​ລົງ. ຂອບ​ໃຈ.
See you later.	ພົບ​ກັນ​ໃໝ່.
It was nice talking to you. Bye!	ດີ​ໃຈ​ທີ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ເຈົ້າ. ລາ​ກ່ອນ!
Talk to you later.	ລົມ​ກັນ​ໃໝ່.
Have a great day!	ມີ​ມື້​ທີ່​ດີ​ເດີ້!
Thank you.	ຂອບ​ໃຈ.

Example:

Q: Hi. Can I ask you a question? What do you like to do?A: I like to dance.

Q: Me too! What don’t you like to do?A: I don’t like to read.

Q: Really? Do you like to garden?A: Yes, I like to garden.

Q: OK. Thanks. It was nice talking to you. Bye!

Other Phrases

ວະ​ລີ​ອື່ນໆ

ຜູ້​ຮຽນ ແລະ ຄູ​ສອນ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ວະ​ລີ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ການ​ສື່​ສານ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ຕະ​ຫລອດ​ບົດ​ຮຽນ.

ວະ​ລີ​ການ​ປະ​ຕິ​ສຳ​ພັນ​ທົ່ວ​ໄປ

ຜູ້​ຮຽນ ແລະ ຄູ​ສອນ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ວະ​ລີ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປະ​ຕິ​ສຳ​ພັນ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ.

Can you repeat that, please?	ກະ​ລຸ​ນາ​ເວົ້າ​ຊ້ຳ​ຄືນ​ໄດ້​ບໍ?
Can you speak slower, please?	ກະ​ລຸ​ນາ​ເວົ້າ​ຊ້າ​ລົງ​ໄດ້​ບໍ?
Can you write that on the board, please?	ກະ​ລຸ​ນາ​ຂຽນ​ມັນ​ໃສ່​ເທິງ​ກະ​ດານ​ໄດ້​ບໍ?
How do you say in English?	ເຈົ້າ​ເວົ້າ ເປັນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ວ່າ​ແນວ​ໃດ?
How do you spell ?	ເຈົ້າ​ສະ​ກົດ ແນວ​ໃດ?

Good job!	ເຮັດ​ໄດ້​ດີ​ຫລາຍ!
I don’t understand.	ຂ້ອຍ​ບໍ່​ເຂົ້າ​ໃຈ.
I have a question.	ຂ້ອຍ​ມີ​ຄຳ​ຖາມ.
I understand!	ຂ້ອຍ​ເຂົ້າ​ໃຈ!
You can do it!	ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້!

ວະ​ລີ​ໃຫ້​ຄຳ​ແນະ​ນຳ​ທົ່ວ​ໄປ

ການ​ຟັງ​ຄູ​ສອນ​ເວົ້າ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ຜູ້​ຮຽນ​ກ້າວ​ໜ້າ. ຄູ​ສອນ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ວະ​ລີ​ງ່າຍໆ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຄຳ​ແນະ​ນຳ​ແກ່​ກຸ່ມ​ໄດ້.

Welcome!	ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ!
Today is lesson 4.	ມື້​ນີ້​ແມ່ນ​ບົດ​ຮຽນ​ທີ 4.

Begin.	ເລີ່ມ​ຕົ້ນ.
Do it again.	ເຮັດ​ຄືນ​ອີກ.
Look at pattern 2.	ເບິ່ງ​ແບບ​ແຜນ​ທີ 2.
One more time.	ອີກ​ຄັ້ງ.
Practice again.	ຝຶກ​ອີກ​ຄັ້ງ.
Practice with your partner.	ຝຶກ​ກັບ​ຄູ່​ຂອງ​ເຈົ້າ.
Read aloud.	ອ່ານ​ອອກ​ສຽງ.
Read the instructions.	ອ່ານ​ຄຳ​ແນະ​ນຳ.
Repeat after me.	ເວົ້າ​ຕາມ​ຂ້ອຍ.
Role-play.	ຫລິ້ນ​ລະ​ຄອນ​ກ້ອມ.
Stand up.	ຢືນ​ຂຶ້ນ.
Sit down.	ນັ່ງ​ລົງ.
Stop.	ຢຸດ.
Switch partners.	ປ່ຽນ​ຄູ່.
Take turns.	ປ່ຽນ​ຜຽນ​ກັນ.
You have 10 minutes.	ເຈົ້າ​ມີ 10 ນາ​ທີ.

Any questions?	ມີ​ຄຳ​ຖາມ​ບໍ?
Are you ready?	ເຈົ້າ​ພ້ອມ​ແລ້ວ​ບໍ?

Remember to study.	ຢ່າ​ລືມ​ສຶກ​ສາ.
See you next week!	ພົບ​ກັນ​ອາ​ທິດ​ໜ້າ!